Cuban Melgarejo named MVP

Cubano Melgarejo nombrado MVP

Ago 14, 2022

GATINEAU, 14 de agosto de 2022 - Osniel Melgarejo de Cuba fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Copa Panamericana Masculina celebrada en Gatineau, Quebec de Canadá, ganada por su equipo con una victoria sobre el anfitrión Canadá el domingo.

Cuba wins gold medal match at the Pan Am Cup

Cuba gana partido por la medalla de oro en la Copa Panamericana

Ago 14, 2022

GATINEAU, August 14, 2022:  Cuba went undefeated and won the 15th Pan American Cup gold medal today in Gatineau, Quebec, Canada.

Pan Am Cup bronze medal goes to USA

La medalla de bronce de la Copa Panamericana es para EE. UU.

Ago 14, 2022

GATINEAU, August 14, 2022:  Cuba went undefeated and won the 15th Pan American Cup gold medal today in Gatineau, Quebec, Canada.

Pan Am Cup bronze medal goes to USA

La medalla de bronce de la Copa Panamericana es para EE. UU.

Ago 14, 2022

GATINEAU, August 14, 2022:  The United States won the bronze match today at the 15th Men’s Pan American Cup at the Centre Slush Puppie arena in Gatineau, Quebec.

Puerto Rico finishes fifth at the Pan Am Cup

Puerto Rico termina quinto en la Copa Panamericana

Ago 14, 2022

GATINEAU, August 14, 2022:  Puerto Rico defeated Mexico 3-1 (26-24, 25-27, 25-23, 25-19) in today’s 5-6 classification match at the 15th Pan American Cup at the Slush Puppie Centre in Quebec, Canada.

Dominican Republic successful in battle for seventh overall 

Dominican Republic successful in battle for seventh overall 

Ago 14, 2022

GATINEAU, August 14, 2022:  A young Brazilian squad could not hold off a more experienced Dominican side today at the 15th Pan American Cup held at the Slush Puppie Centre in Quebec, Canada. 

Host country Canada comes up big in five-set thriller

El país anfitrión, Canadá, se destaca en un thriller de cinco sets

Ago 13, 2022

GATINEAU, 13 de agosto de 2022: Una dramática victoria en semifinales sobre EE. UU. aterriza al anfitrión Canadá en el partido por la medalla de oro de la 15ª Copa Panamericana Masculina en el estadio Center Slush Puppie en Gatineau, Quebec.

Cuba powers through to Pan Am Cup final

Cuba avanza a la final de la Copa Panamericana

Ago 13, 2022

GATINEAU. August 13, 2022:  Cuba had a decisive 3-0 (25-16, 25-20, 25-21) semi-final performance against Chile today at the Slush Puppie Centre in Gatineau, Quebec, Canada at the 15th Pan American Cup.

Mexico beats Dominican Republic at Pan Am Cup

México vence a República Dominicana en Copa Panamericana

Ago 13, 2022

GATINEAU, August 13, 2022:  Dominican Republic was defeated by Mexico 1-3 (14-25, 29-27, 18-25, 15-25) today at the 15th Pan American Cup at the Slush Puppie Centre in Quebec, Canada.

Puerto Rico will play for fifth spot at the Pan American Cup

Puerto Rico jugará por el quinto puesto en la Copa Panamericana

Ago 13, 2022

GATINEAU, August 13, 2022: A young Brazilian squad was defeated by Puerto Rico 0-3 (23-25, 22-25, 19-25) today at the 15th Pan American Cup held at the Slush Puppie Centre in Quebec, Canada.

USA sweeps into semis after win over Puerto Rico

Estados Unidos arrasa en semifinales tras vencer a Puerto Rico

Ago 12, 2022

GATINEAU, 12 de agosto de 2022: Estados Unidos derrotó a Puerto Rico 3-0 (25-17, 29-27, 26-24) el viernes por la noche en la 15.ª Copa Panamericana Masculina en la arena Center Slush Puppie en Gatineau, Quebec, Canadá .

Mexico falls to Chile in five-set showdown 

México cae ante Chile en duelo a cinco sets 

Ago 12, 2022

GATINEAU, August 12, 2022 - Mexico faced Chile in the first quarterfinal of the day at the 15th Men’s Pan American Cup in Gatineau, Quebec, Canada with the South American team coming up on the winning side of five sets 2-3 (25-17, 17-25, 21-25, 26-24, 14-16). 

Canada wins in five sets to top Group B

Canadá gana en cinco sets para encabezar el Grupo B

Ago 11, 2022

GATINEAU, August 11, 2022:  Host team Canada won in the tie-break over Brazil to top Group B today at the Slush Puppie Centre in Gatineau, Quebec, Canada.

Cuba blanks USA in final pool play match of Group A 

Cuba vence a EE. UU. en último partido de grupo del Grupo A 

Ago 11, 2022

GATINEAU- August 11, 2022:  The United States fell to Cuba today in both teams’ final Pan American Cup Group A match - 0-3 (21-25, 20-25, 19-25) at the Slush Puppie Centre in Gatineau, Quebec, Canada. 

Puerto Rico prevails in a five-set thriller at the Pan Am Cup

Puerto Rico se impone en un thriller de cinco sets en la Copa Panamericana

Ago 11, 2022

GATINEAU, Canada, 11 de agosto de 2022: En la acción del Grupo B de la Copa Panamericana de hoy, México fue derrotado por Puerto Rico 2-3 (14-25, 15-25, 25-21, 25-20, 17-19) en el Slush Puppie Center en Gatineau, Québec, Canadá.

Chile earns first Pan Am Cup win over Dominican Republic

Chile logra primera victoria en Copa Panamericana sobre República Dominicana

Ago 11, 2022

Gatineau, Quebec. August 11, August 11, 2022: In the first match of the final day of pool play at the 15th Pan American Cup, Group A’s Chile and Dominican Republic battled it out at the Slush Puppie Centre in Gatineau, Quebec.

Canada rebounds with 3-0 win over Puerto Rico at Pan American Cup

Canadá repunta con triunfo 3-0 sobre Puerto Rico en Copa Panamericana

Ago 10, 2022

Gatineau, 10 aug.- Canada rebounded from a shocking five-set defeat in tournament debut and dominated Puerto Rico 3-0 (25-17, 25-17 and 25-19) in Pool B action of the 15th Pan American Cup.

USA sweeps Chile at Pan American Cup

Estados Unidos barre a Chile en Copa Panamericana

Ago 10, 2022

Gatineau, 10 aug.- The United States kept their winning streak at the 15th Pan American Cup with a 3-0 (25-22, 25-18 and 25-14) win over Chile in Pool B action at the Slush Puppie Centre.

Mexico keeps unbeaten campaign at Pan American Cup with 3-1 win over Brazil

México mantiene invicto en Copa Panamericana con triunfo 3-1 sobre Brasil

Ago 10, 2022

Gatineau.- México mantuvo su racha ganadora en el Grupo B de la Copa Panamericana al vencer este miércoles 3-1 (19-25, 25-20, 25-18 y 25-19) a Brasil en el Slush Puppie Center de Gatineau. .

Cuba blanks the Dominican Republic and remains undefeated at Pan American Cup

Cuba blanquea a República Dominicana y sigue invicto en Copa Panamericana

Ago 10, 2022

GATINEAU, August 10, 2022 - Defending champions Cuba remains undefeated with a 3-0 (25-21, 25-21, 25-12) victory over the Dominican Republic in Pool A of the Pan American Cup.

Mexico shocks Canada 3-2 at Pan American Cup

México sorprende a Canadá 3-2 en Copa Panamericana

Ago 09, 2022

GATINEAU, August 9, 2022- Mexico overcame a 0-2 deficit to shock hosts Canada 3-2 (23-25, 13-25, 25-21, 25-23 and 15-11) in Pool B action of the 15th Pan American Cup at the Slush Puppy in Gatineau, Quebec.

Cuba opens Pan American Cup title defense with 3-0 victory over Chile

Cuba abre defensa del título de la Copa Panamericana con victoria 3-0 sobre Chile

Ago 09, 2022

GATINEAU, 9 de agosto de 2022- Cuba abrió su campaña de defensa del título con una victoria 3-0 (25-17, 25-20 y 28-26) sobre Chile en acción del Grupo A de la XV Copa Panamericana en el Slush Puppy Center de Gatineau, Canadá.

Puerto Rico tops Brazil 3-1 at Pan American Cup

Puerto Rico vence 3-1 a Brasil en Copa Panamericana

Ago 09, 2022

GATINEAU, 9 de agosto de 2022 - Puerto Rico abrió la acción del Grupo B de la Copa Panamericana con un 3-1 (25-21, 25-18, 21-25 y 27-25) sobre Brasil en dos horas en el Slush Puppy Center en Gatineau, Canadá.

USA blanks the Dominican Republic to open Pan American Cup 

EE.UU. blanquea a República Dominicana para abrir la Copa Panamericana 

Ago 09, 2022

The United States beat the Dominican Republic 3-0 (25-23, 25-23, 25-23) to open the 15th Pan American Cup, held at the Slush Puppie Sports Centre in Gatineau, Canada. 

Head coaches speak ahead of 15th Pan Am Cup in Gatineau

Los entrenadores hablan antes de la Copa Panamericana en Gatineau

Ago 08, 2022

Group A: Nicolas Vives, Head Coach of Cuba We just returned from winning the World Challenge in Korea and qualifying to the VNL next year. We want to perform well here while also testing new players and resting some of our key men after a busy campaign and in preparation for the World Championships.