NOGALES, México, 28 de mayo de 2023.- Chole Chicoine de los Estados Unidos fue nombrada la Jugadora Más Valiosa MVP de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina luego de que su equipo ganara su segunda medalla de oro consecutiva la noche del domingo en Nogales, México.
Chicoine también ganó el premio a la primera Mejor Atacante. Los Estados Unidos también obtuvo cuatro reconocimientos más; Norah Sis como la segunda Mejor Atacante, Gabrielle Essix la primera Mejor Bloqueadora, Lauren Briceño la Mejor Receptora y Rachel Fairbanks la Mejor Acomodadora.
USA Chloe Chicoine Most Valuable Player
De Puerto Rico, su capitana Marcelle Baez fue nombrada la segunda Mejor Bloqueadora, Grace Lopez la Máxima Anotadora, y a Andrea Cruz se le entregaron los premios a la Mejor Libero y Mejor Defensa.
La mexicana Regina Pérez fue el Mejor Servicio y de la República Dominicana Ariana Rodríguez la Mejor Opuesta.
NOGALES, México, 28 de mayo de 2023.- Los Estados Unidos ganó el juego de la medalla de oro de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina derrotando a las anfitrionas México 3-0 (25-13, 25-16, 25-21) el domingo por la noche en Nogales, México.
Estados Unidos ganó la medalla de oro de manera invicta y sin haber perdido ni un set. Este es su segundo título consecutivo, de un total de tres, también ganaron la edición de 2017.
Esta es la tercera medalla Sub-21 Panamericana para México, su primera de plata. México ganó la medalla de oro en la edición de 2013 y la medalla de bronce el año pasado.
Las americanas cerraron una amplia ventaja de 46-27 en ataques, 13-4 en bloqueos y 6-3 en aces, cometiendo 10 errores no forzados contra 16 de México.
Cloe Chicoine encabezó al equipo de los Estados Unidos con 19 puntos de 12 ataques, el máximo de 5 bloqueos y dos aces. La otra americana con doble dígitos fue la opuesta Devin Kahahawai quien anotó 14 puntos de 12 ataques y dos bloqueos.
Aimé Topete fue la máxima anotadora de México con 8 puntos.
Nogales Competition Hall during the gold medal match
Rachel Fairbanks, capitana de Estados Unidos: “En el tercer set esperábamos que ellas salieran fuertes y lucharan, pero nosotras lo peleamos. Nos preparamos bien para México, por momentos pudimos haber ejecutado mejor, al final levantamos toques, luchamos fuerte y fuimos el equipo más aguerrido”.
Dan Fisher, entrenador de Estados Unidos: “Fue un gran partido, un gran torneo, México y su gente acá fueron excelentes anfitriones. México arrancó el tercer set fuerte, hicimos lo necesario, nos retiraron de la red y defendieron muy bien en la línea de atrás, hubo buenos rallies, buen voleibol”.
Luis León, entrenador de México: “Estados Unidos es un equipo que tiene el nivel para estar en las finales del campeonato mundial. El tercer set fue más peleado porque sacamos y recibimos mejor. Es un gran logro ganar una medalla de plata, la primera para México en esta categoría”.
NOGALES, México, 28 de mayo de 2023.- Cuba venció a la República Dominicana 3-1 (25-22, 25-20, 14-25, 26-24) para capturar la Medalla de Bronce de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina el domingo por la noche en Nogales, México.
Esta es la cuarta ocasión que Cuba alcanza el podio, ganaron el oro en 2019, y medalla de bronce en las ediciones de 2011 y 2017.
Cuba concluye el torneo con récord 4-2 y la República Dominicana 3-3.
Las Dominicanas dominaron el tercer set alcanzando una amplia ventaja (20-9) para extender el partido a un vibrante cuarto set que Cuba ganó tras perder dos puntos de partido (26-24).
Cuba únicamente encabezó el ataque 50-48 en tanto que las Dominicanas dominaron en bloqueos (11-9) y en aces. Ambos equipos cometieron 25 errores no forzados.
La atacante de esquina Claudia Tarin lideró el ataque cubano con 16 puntos de 13 ataques, dos bloqueos y un ace. La opuesta Lisania Grafort aportó 13 puntos de 12 ataques, un bloqueo y un ace. La central Edisleidys Reyes contribuyó con 11 puntos de 4 ataques, 3 bloqueos y 4 aces.
La Dominicana Katielle Alonzo fue la máxima anotadora del partido con 21 puntos de 19 ataques, un bloqueo y un ace. La opuesta Ariana Rodríguez anotó 12 puntos de 8 ataques, 3 bloqueos y un ace.
Monster Block from Cuba’s OP Grafort (1) and MB Reyes (13)
Wilfredo Robinson, entrenador de Cuba: “El equipo dio muestra del potencial que posee, pero también dio muestra de que no se pueden confiar porque su rival era de nivel. Esta ha sido una gran experiencia en donde el partido contra Estados Unidos nos demostró cuánto nos falta para afianzarnos en el nivel internacional”.
Hhitney James, capitana de Cuba: “Como capitana estuve motivando a mi equipo todo el partido, especialmente en el momento final y ayudé a la victoria. Pudimos remontar después de caer en ese tercer set para buscar la victoria”.
NOGALES, México, 28 de mayo de 2023.- Puerto Rico venció a Costa Rica en sets corridos (25-17, 25-21, 25-21) por el quinto lugar de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina el domingo en Nogales, Sonora.
Puerto Rico terminó el evento con récord de 3-3 en juegos ganados-perdidos y Costa Rica 2-4.
La opuesta puertorriqueña Grace López fue la máxima anotadora del juego con 18 puntos de 17 ataques, un bloqueo y un ace. La atacante de esquina Elena García produjo 10 puntos de 7 ataques, dos bloqueos y un ace. Aurora Moctezuma también anotó 10 puntos.
La atacante de esquina Joselyn Moraga fue líder en anotaciones para Costa Rica con 13 puntos de 10 ataques, un bloqueo y dos aces. La capitana del equipo Angélica Rodríguez junto a la central Nhya Barley agregaron 8 y 6 puntos respectivamente.
Puerto Rico’s libero Ainoah Cruz (11) perfect pancake
José Rivera, entrenador de Puerto Rico: “Me voy complacido, en la edición del año pasado quedamos sextos y ahora ascendimos al quinto. Mejoramos nuestro porcentaje de recepción colectivamente, incorporamos a las centrales en nuestro juego ofensivo y mejorar el bloqueo. En este partido presionamos con el servicio y cometimos pocos errores, se siguió el plan de trabajo de terminar en tres sets”.
Edivaldo Bonilla, entrenador de Costa Rica: “No fue nuestro mejor juego, así como los dos anteriores ante Belice y Guatemala, no jugamos a nuestro nivel. Siento que tenemos que hacernos una autocrítica y exigirnos como grupo si queremos crecer y sobresalir”.
NOGALES, México, 28 de mayo de 2023.- Guatemala terminó séptimo lugar tras derrotar a Belice 3-0 (25-19, 25-11, 25-22) en la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina el domingo en Nogales, México.
Guatemala sostuvo una ventaja de 37-24 en ataques, 9-5 en bloqueos y 7-3 en aces. Guatemala cometió 20 errores no forzados y Belice cometió 22.
La opuesta Naomi Monney de Guatemala fue la máxima anotadora del partido con 15 puntos, de 13 ataques, un bloqueo y un ace. La atacante de esquina María Santa Cruz contribuyó con 13 puntos de 11 ataques y dos bloqueos; la central Ivana Sopegno sumó 8 puntos.
La atacante de esquina Khaya Gordon lideró a Belice con 11 puntos de 8 ataques, un bloqueo y dos aces. La opuesta Nisaan Martínez y la atacante de esquina Gareth Bruce agregaron 9 y 5 puntos respectivamente.
Guatemala celebrates beating Belize
Ana Granados, capitana de Guatemala: Nos llevamos una gran experiencia. Era obligado vencer a Belice. Siento que pudimos haber dado más, tenemos la capacidad pero es un asunto mental”.
William Fernández, coach of Guatemala: “Era muy importante ganarle a Belice por ser un país de nuestra área en Centroamérica, no se pudo contra Costa Rica. Seguiremos trabajando, fundamentalmente en la confianza que deben tener ellas mismas de creerse que pueden hacer las cosas”.
NOGALES, México, 27 de mayo de 2023.- La victoria de México 3-1 (26-24, 25-21, 24-26, 25-17) sobre República Dominicana las avanzó al juego por la medalla de oro de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina en Nogales, Sonora.
México (4-0) disputará el título de la Copa Panamericana ante los Estados Unidos (4-0), las actuales campeonas. República Dominicana (3-2) se enfrentará a Cuba (3-2) por el tercer lugar.
México perdió el tercer set a pesar de que se recuperó formidablemente de un déficit de nueve puntos (11-20) y luego ganó el cuarto y último set tras perder cinco puntos de partido.
México ganó la disputada batalla ante República Dominicana encabezando en ataques 55-48, en bloqueos 19-10 y un mínimo margen de 7-6 en aces. República Dominicana cometió menor cantidad de errores (19-24).
La capitana Aimé Topete lideró a México con 19 puntos de 15 ataques y tres bloqueos. La opuesta Katherine Ramírez y la central Arleth Marquez contribuyeron con 18 puntos cada una; con Marquez anotando el máximo de siete puntos por bloqueos.
La atacante de esquina Katielle Alonzo encabezó a República Dominicana con 18 puntos de 17 ataques y un ace, seguida por la opuesta Ariana Rodríguez con 14 puntos de 13 ataques y un bloqueo. La central Estrella Puente anotó 12 puntos de 7 ataques y cinco bloqueos.
Fans at Carlos Hernandez Carrera Gymnasium celebrate Mexico’s victory
Luis León, entrenador de México: “En el tercer set el equipo empezó a funcionar cuando íbamos siete puntos abajo, aún así fue muy complicado. Fue un partido de muchas emociones, el equipo que supo dominar sus emociones fue el que se quedó con la victoria. Mañana nos enfrentamos a un equipo muy fuerte, pero nos sentimos fuertes para luchar; Estados Unidos nos supera físicamente, esa generación fue tercer lugar del mundo, pero esos equipos nos motiva enfrentarlos”.
Cristian Cruz, entrenador de República Dominicana: “La clave de la derrota fue en pequeños detalles que fallamos en el primer set, una mala distribución cuando el marcador estaba 22-21 nos cambió el juego. No se cumplió lo que entrenamos, a diferencia de ayer, hoy no se cumplió”.
NOGALES, México, 27 de mayo de 2023.- Estados Unidos disputará el juego por la medalla de oro de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina con el triunfo de 3-0 (25-15, 25-13, 25-20) sobre Cuba en semifinales el viernes en Nogales, México.
Estados Unidos (4-0) luchará por la medalla de oro ante el ganador entre México y la República Dominicana.
Estados Unidos fue dinámico y dominante en aces 10-1. También encabezaron los ataques 41-30 y los bloqueos 7-6. Las americanas anotaron 17 puntos de errores cubanos, cometiendo 11.
La atacante de esquina Chloe Chicoine fue la máxima anotadora del partido con 16 puntos de 14 ataques y dos aces. La central Gabriell Essix sumó 8 puntos con el máximo de 5 puntos por bloqueo, dos ataques y un ace. La opuesta Devin Kahahawai también anotó 8 puntos de 7 ataques y un bloqueo.
La central Yalain De La Peña anotó 11 puntos de 10 ataques y una ace para Cuba. La central Yensy Kindelan y la punta Claudia Tarin agregaron 7 puntos cada una.
Coach Dan Fisher USA and team USA celebrating against Cuba
Chloe Chicoine, máxima anotadora de Estados Unidos: “Sabíamos que Cuba era un gran equipo y necesitábamos estar en calma todo el partido. El juego estuvo emocionante especialmente al final, ellas regresaron y tuvieron grandes jugadas, mantuvimos la calma y ejecutamos nuestro juego. En el partido por la medalla de oro vamos a salir a luchar, será muy bueno sin importar quién sea nuestro rival”.
Dan Fisher, entrenador de Estados Unidos: “Pienso que el ataque en zona 4 ha tenido un alto porcentaje de ataques en este torneo, han tenido una gran carga encima y Chloe es gran parte de ello. Cuba hizo un buen ajuste metiendo a la número 6 (De La Peña) ella influyó en el juego y nosotros solo tuvimos que ser pacientes”.
Wilfredo Robinson, entrenador de Cuba: “Nos enfrentamos al equipo que más nivel tiene en el torneo, tiene estatura y domina los dos complejos, tiene un saque preciso y un bloqueo hermético igual que la defensa. No pudimos trabajar en los dos primeros sets, no aprovechamos los contraataques. En el tercer set se defendió bien y pudimos recuperarnos, también se trabajó el saque mejor. A pesar de la derrota demostramos que se puede jugar, solo queda seguir trabajando”.
NOGALES, México, 27 de mayo de 2023.- Costa Rica irá por el quinto lugar de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina tras derrotar a Belic en sets corridos (25-20, 25-17, 25-20) el sábado en Nogales, México.
Esta fue la segunda victoria de Costa Rica en el campeonato, en las preliminares vencieron a Guatemala y el domingo lucharán ante Puerto Rico por el quinto lugar, mientras que Belice se medirá con Guatemala por el séptimo.
Costa Rica superó a Belice en ataques (38-30), en bloqueos (8-5) y en aces (6-3). Costa Rica cometió 19 errores no forzados contra 23 de Belice.
La opuesta y capitana Angélica Rodriguez encabezó a Costa Rica anotando 11 puntos de 9 ataques, un bloqueo y un ace. La atacante de esquina María Torres y la central Nhya Barley aportaron 8 y 6 tantos respectivamente.
La punta beliceña Khaya Gordon fue la máxima anotadora con 14 puntos de 10 ataques, dos bloqueos y dos aces y la atacante de esquina Gareth Bruce sumó 10 puntos todos de ataques.
Costa Rica celebrates defeating Belize
María Torres, atacante de esquina de Costa Rica: “Por momentos nos desconcentramos y Belice nos alcanzó, tuvimos que acomodarnos de nuevo para salir con la victoria. Cuando estamos metidas en el juego nadie nos saca de nuestro ritmo, peleamos por todo, defendemos. Ayer por la velocidad del juego nos metimos más a diferencia de hoy que nos costó”.
Nhya Barley, central de Costa Rica: “Mañana lucharemos hasta el último punto contra Puerto Rico, queremos ese quinto lugar”.
Gareth Bruce, atacante de esquina de Belice: “Nos hizo falta concentración, somos un equipo fuerte y eso es lo que necesitamos mejorar. Para el juego de mañana necesitamos bloquear y defender mejor. Jugar a este nivel ha sido una nueva experiencia para el equipo y necesitamos tener mayor deseos de luchar”.
NOGALES, México, 27 de mayo de 2023.- Puerto Rico disputará el quinto lugar de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenino tras derrotar a Guatemala 3-1 (25-17, 25-14, 21-25, 25-9) en Nogales, México.
Puerto Rico se enfrentará el domingo ante el ganador entre Belice y Costa Rica por la quinta posición del evento; y Guatemala irá ante las perdedoras por el séptimo lugar.
Guatemala sorprendió a Puerto Rico tomando el mando del tercer set y alcanzando una cómoda ventaja de cinco puntos (21-6) forzando un cuarto set final.
Puerto Rico obtuvo una amplia ventaja de 12-5 en servicios, también lideraron 49-30 en ataques y 13-11 en bloqueos. Puerto Rico cometió 19 errores no forzados y Guatemala 22.
La opuesta Grace López continúa siendo una de las líderes en anotaciones para Puerto Rico, terminó como la máxima anotadora del partido con 29 puntos de 21 ataques, dos bloqueos y el máximo de 6 puntos aces. La atacante de esquina Elena García agregó 15 puntos de 13 ataques, un bloqueo y un ace, seguida de la capitana del equipo Marcelle Baez con 14 puntos de 5 ataques, el máximo de 7 potentes bloqueos y dos aces.
La atacante de esquina Naomi Monney lideró a Guatemala con 12 puntos de 7 ataques, tres bloqueos y dos aces, acompañada por la central Andrea Mendizábal con 11 puntos de 5 ataques y un ace.
Puerto Rico’s triple block from Lopez (15), Baez (12) and Garcia (8)
Aurora Moctezuma, Puerto Rico: “Es mi primera selección nacional y estoy orgullosa de todas en el equipo. Hubo varios cambios en el cuadro para el tercer set y no nos comunicamos bien, pero nos recuperamos rápidamente para cerrar con potencia”.
Jimena Castellanos, acomodadora de Guatemala: “Nos esforzamos mucho, fue un tercer set vibrante y pudimos controlar nuestras capacidades de juego. Para este equipo es la primera vez que logramos ganar un set fuera de la zona de Centroamérica. Lamentablemente en el cuarto set falló el recibo, fue complicado y se desestabilizó el pase”.
NOGALES, México, 26 de mayo de 2023.- República Dominicana reclamó su puesto en la semifinal de la Copa Panamericana NORCECA Sub-21 Femenina tras vencer a Puerto Rico en cuatro sets 3-1 (25-17, 28-26, 18-25, 25-19) el viernes por la noche en Nogales, México.
En la semifinal República Dominicana se enfrentará a las anfitrionas México, y en la otra semifinal los Estados Unidos van ante Cuba que derrotó a Cuba en cuartos de final.
República Dominicana dominó el primer set, pero Puerto Rico se recuperó de un déficit de siete puntos (4-11) en el segundo set lo que marcó la intensidad del juego que cerró en cuatro sets.
Las dominicanas se valieron de su ventaja en el bloqueo (12-8) y de las anotaciones por 23 errores de las puertorriqueñas para obtener el triunfo; además tuvieron una mínima ventaja de 7-6 en servicios. Puerto Rico superó en el ataque 57-54.
La máxima anotadora del partido fue la dominicana Ariana Rodríguez con 24 puntos, el máximo hasta el momento en el torneo, a través de 18 ataques, tres bloqueos y tres aces. Las atacantes de esquina Elsa Cuevas y Katielle Alonzo también contribuyeron al triunfo con 16 puntos cada una.
La capitana Marcelle Baez encabezó a Puerto Rico con 18 puntos de 16 ataques, un bloqueo y un ace, acompañada por la opuesta Grace López con 17 puntos y la central Alana Guibert aportó 14 puntos.
Puerto Rico’s setter Valencia (3)
Ailyn Liberato, capitana de República Dominicana: Ailyn Liberato, capitana de República Dominicana: “Animé a mis compañeras todo el partido porque sé que podemos siempre dar más. Supimos mantener el ánimo sin importar los marcadores y nos recuperamos de nuestros errores”.
Marcelle Baez, capitana de Puerto Rico: “Venimos de menos a más, el primer set no fue bueno, terminamos jugando fuerte el segundo set y esa energía nos sirvió para ganar el tercero y minimizar nuestros errores. Luchamos hasta el final. Lo dimos todo y estoy orgullosa de mis compañeras. Vamos duro para los juegos que nos quedan”.
Cristian Cruz, entrenador de República Dominicana: “La rivalidad entre República Dominicana y Puerto Rico es en todas las categorías, siempre son partidos excitantes, nos conocemos muy bien. Hoy nos tocó ganar luego de la derrota hace algunas semanas ante Puerto Rico. Sabemos de nuestro potencial y hoy pudimos llevar las ideas tácticas mejor que ellas. Mañana ante México debemos ajustar el bloqueo y un poco más la defensa”.
Spanish 
English