Ceremonia de firma entre MIKASA y NORCECA

Hiroshima, Japan, March 3, 2023- MIKASA CORPORATION (MIKASA) and the North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA) announced a massive 8-year agreement on February 27, 2023. After signing the agreement, both parties shook hands firmly for building a deep relationship.

After signing the agreement, both parties shook hands firmly for building a deep relationship.

Attendees for the signing ceremony : From left side : NORCECA General Director Ms. Arateide Caceres Hernandez, President Mr. Cristobal Marte Hoffiz, MIKASA President and CEO Mr. Yuji Saeki, Director and Head of Sporting Goods Mr. Hidekazu Iizuka.

After the ceremony, Mr. Yuji Saeki gave Mr. Marte a factory tour in the head office to help NORCECA President to better understand MIKASA history, products, and technologies. Mr. Marte also introduced NORCECA and this warm interaction made a wonderful first step to deepen mutual understanding and relationship

NORCECA y Mikasa establecen una asociación histórica a largo plazo

Hiroshima, Japon, 27 Febrero, 2023- NORCECA y Mikasa Corporation han anunciado una asociación histórica a largo plazo por ocho años, 2023-2030.

El acuerdo entre el organismo rector del voleibol en la Región Continental Norte, Centroamericana y del Caribe y uno de los principales fabricantes de Japón se firmó en una ceremonia especial celebrada en la sede de MIKASA en la ciudad de Hiroshima, Japón.

“Mikasa es un socio leal y de largo plazo para la FIVB, y nos complace establecer esta asociación histórica con MIKASA Coorporation, dijo el presidente de NORCECA, Cristóbal Marte Hoffiz, “Mikasa ha suministrado equipos para la FIVB desde que el voleibol apareció por primera vez en el programa olímpico en 1964. Estamos encantados de dar la bienvenida a MIKASA a la familia NORCECA, lo que significa que MIKASA será el proveedor oficial de equipos de voleibol y pelota para eventos de voleibol y voleibol de playa hasta 2030”.

“Mikasa comparte nuestro compromiso de elevar el perfil del voleibol, el voleibol de playa en América, no solo en el estándar de élite, sino al mismo tiempo asegurar el desarrollo de nuestro deporte a nivel desde la base, con un enfoque principal en aquellos países donde todavía hay mucho espacio para la mejora. Trabajaremos duro juntos para asegurar el crecimiento y el éxito de nuestro deporte”, agregó el presidente de NORCECA.

El presidente de MIKASA Corporation, el Sr. Yuji Saeki, dijo: “MIKASA Corporation se siente extremadamente honrada de establecer esta importante asociación a largo plazo con la Confederación NORCECA y de tener la oportunidad de apoyar el crecimiento del voleibol y el voleibol de playa en Norte América, Centroamérica y en la del Región de Caribe continental. También estamos entusiasmados de ser parte del deporte al proporcionar nuestros productos para que personas de todas las edades y orígenes jueguen voleibol y voleibol de playa”.

NORCECA y Mikasa establecen una asociación histórica a largo plazo

Hiroshima, Japon, 27 Febrero, 2023- NORCECA y Mikasa Corporation han anunciado una asociación histórica a largo plazo por ocho años, 2023-2030.

El acuerdo entre el organismo rector del voleibol en la Región Continental Norte, Centroamericana y del Caribe y uno de los principales fabricantes de Japón se firmó en una ceremonia especial celebrada en la sede de MIKASA en la ciudad de Hiroshima, Japón.

“Mikasa es un socio leal y de largo plazo para la FIVB, y nos complace establecer esta asociación histórica con MIKASA Coorporation, dijo el presidente de NORCECA, Cristóbal Marte Hoffiz, “Mikasa ha suministrado equipos para la FIVB desde que el voleibol apareció por primera vez en el programa olímpico en 1964. Estamos encantados de dar la bienvenida a MIKASA a la familia NORCECA, lo que significa que MIKASA será el proveedor oficial de equipos de voleibol y pelota para eventos de voleibol y voleibol de playa hasta 2030”.

“Mikasa comparte nuestro compromiso de elevar el perfil del voleibol, el voleibol de playa en América, no solo en el estándar de élite, sino al mismo tiempo asegurar el desarrollo de nuestro deporte a nivel desde la base, con un enfoque principal en aquellos países donde todavía hay mucho espacio para la mejora. Trabajaremos duro juntos para asegurar el crecimiento y el éxito de nuestro deporte”, agregó el presidente de NORCECA.

El presidente de MIKASA Corporation, el Sr. Yuji Saeki, dijo: “MIKASA Corporation se siente extremadamente honrada de establecer esta importante asociación a largo plazo con la Confederación NORCECA y de tener la oportunidad de apoyar el crecimiento del voleibol y el voleibol de playa en Norte América, Centroamérica y en la del Región de Caribe continental. También estamos entusiasmados de ser parte del deporte al proporcionar nuestros productos para que personas de todas las edades y orígenes jueguen voleibol y voleibol de playa”.

es_MXSpanish