Comité Ejecutivo de la FIVB mira hacia el brillante futuro del Voleibol

LAUSANA, Suiza, 30 de noviembre de 2023. - El Comité Ejecutivo de la FIVB celebró esta semana una reunión híbrida para discutir las últimas innovaciones y logros en el deporte, al mismo tiempo que mira hacia el brillante futuro del voleibol con la exploración muchas nuevas e importantes iniciativas.

Con los Presidentes de las Confederaciones Continentales uniéndose desde la Sede de la FIVB, el Comité Ejecutivo de la FIVB recibió actualizaciones sobre eventos de voleibol y voleibol playa y también se le presentó la información más reciente de Volleyball World por su CEO, Finn Taylor.

El año 2023 ha sido un año muy exitoso para el voleibol y voleibol playa, con los deportes cautivando a audiencias a nivel mundial a través de una serie de competencias de clase mundial. Estas competencias incluyeron la Liga de Naciones de Voleibol (VNL), el Pro Tour de Playa, los Campeonatos Mundiales de Voleibol de Playa, los Torneos de Clasificación Olímpica y varios eventos de categorías de edad.

En sus palabras de apertura, el Presidente de la FIVB, Dr. Ary S. Graça F°, también compartió los últimos logros a través de los revolucionarios programas de Empoderamiento y Desarrollo del Voleibol, diciendo:

“Durante la última década, no solo hemos transformado la realidad de nuestro deporte introduciendo una variedad de innovaciones dentro y fuera del campo de juego, ¡sino que también hemos brindado oportunidades a todas las 222 Federaciones Nacionales a través de nuestros revolucionarios programas de Empoderamiento y Desarrollo del Voleibol!

“Desde 2017, la FIVB ha aprobado un total de 840 proyectos de 194 Federaciones Nacionales en las cinco Confederaciones Continentales. Este apoyo asciende a una inversión de más de 23 millones de francos suizos. Estos proyectos están dando grandes resultados, que compartimos constantemente con ustedes a través del sitio web y boletines de la FIVB. Todos los datos están disponibles de manera transparente a través de la herramienta de Visualización de Datos del Tablero de Proyectos de la FIVB”.

El Comité Ejecutivo de la FIVB también discutió los próximos pasos para el lanzamiento de la Fundación FIVB y anunció el Calendario detallado de Voleibol 2025-2028.

Volleyball Calendar 2025-2028 Approved By The FIVB Board Of Administration

All You Need To Know About The 2025-2028 Volleyball Calendar!

FIVB Foundation To Be Launched In 2023!

Además, el Comité Ejecutivo de la FIVB aprobó la reubicación de Luxemburgo desde la Asociación Zonal de Pequeños Países (SCA) a la Asociación Zonal de Voleibol de Europa Central (MEVZA), tras la aprobación de la Junta de Administración de la CEV.

Próximamente Curso Continental de Arbitraje Voleibol y Voleibol de Playa

PONCE, Puerto Rico, 29 de noviembre de 2023.- El Centro Regional de Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB anuncia el Curso Continental de Arbitraje de Voleibol y Voleibol de Playa a celebrarse en Ponce, Puerto Rico del 19 al 24 de enero de 2024.

Como parte de las actividades de capacitación que tiene a cargo el Centro Regional de Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB en Santo Domingo, República Dominicana, se estará impartiendo el Curso para Árbitros Continentales de Voleibol y de Voleibol de Playa de manera presencial en la ciudad de Ponce, Puerto Rico.

El curso se impartirá en inglés y en español. Los interesados deben escribir directamente al Centro de Desarrollo para conocer mayores detales:

Email: centrofivb_rdom@yahoo.es

WhatsApp: +1-809-563-5642

Félix Sabio reelecto Presidente de AFECAVOL

TEGUCIGALPA, Honduras, 18 de noviembre de 2023.- El Licenciado Félix Ambrosio Sabio González de Honduras fue reelecto Presidente de la Asociación de Federaciones Centroamericanas de Voleibol AFECAVOL para el período 2024-2028, durante la Asamblea General Ordinaria y Eleccionaria 2023 que se celebró en Tegucigalpa, Honduras el 18 de noviembre.

Las siete Federaciones Nacionales de Voleibol de Centroamérica eligieron a Félix Sabio por un segundo período de trabajo, como Presidente la Asociación Zonal miembro de la Confederación NORCECA de Voleibol.

El Comité Ejecutivo de AFECAVOL quedó integrado así:

Presidente Félix Sabio González, Honduras

Primer Vicepresidente Bertha Cuadra Cuadra, Nicaragua

Segundo Vicepresidente: Allan Sharp, Belize

Secretario General Carlos Enrique Santis Rangel, Guatemala

Tesorero Shean Jyh Liou, El Salvador

Vocal Primero Carlos Echandi, Costa Rica

Vocal Segundo Marco Pérez, Panama

To the center Lic. Cristobal Marte President of NORCECA and Felix Sabio President of AFECAVOL, others members of the Board of Directors AFECAVOL

ALBUM FLICKR

La Asamblea General Ordinaria contó con la activa participación del Presidente de NORCECA Licenciado Cristóbal Marte Hoffiz quien se dirigió a la Asamblea felicitando la labor realizada por AFECAVOL en el presente 2023 diciendo “entre las tres zonas de desarrollo de NORCECA, AFECAVOL es un ejemplo de desarrollo y organización en nuestra región. Sus miembros han enfrentado y vencido adversidades en cada uno de sus países, consciente de ello, con el trabajo y la asistencia de NORCECA han conseguido superarlas”.

El Presidente Marte Hoffiz hizo énfasis en felicitar a AFECAVOL, por cumplir con su calendario de competencia y garantizado el desarrollo del voleibol en Centroamérica.

“AFECAVOL es una institución que ha velado por el desarrollo de la zona y no de un solo país de forma individual, en ese sentido la evaluación por parte de NORCECA es positiva” agregó Marte Hoffiz.

Durante la sesión de trabajo se aprobaron los informes de labores 2023 de la Presidencia, de la Tesorería y la Secretaría Administrativa de AFECAVOL. Además, las comisiones de trabajo presentaron informes de 2023 y propuestas para el 2024.

Asimismo, el Presidente Cristóbal Marte Hoffiz presentó el informe de la Presidencia de NORCECA e informó a la Asamblea que presentará su candidatura a la Presidencia de NORCECA en el próximo Congreso 2024, para su último período de cuatro años de acuerdo a la constitución de la FIVB.

Se destacó la iniciativa presentada por el Presidente Sabio y su aprobación, de crear los eventos Final Four de Voleibol Mayor Femenino y Masculino de AFECAVOL, en donde participarán los primeros cuatro países del ranking de AFECAVOL.

También, en la planificación del 2024 se realizarán los esfuerzos necesarios para la realización del Tour Centroamericano de Voleibol de Playa e incorporarlo al Tour NORCECA.

Durante la sesión de trabajo se definieron las sedes de Competencias 2024 pendiente datos por confirmar.

Volleyball:

- VI Campeonato Centroamericano Sub-23 Femenino *reprogramado* (nacidas 2002) - El Salvador

- I Campeonato Centroamericano Sub-17 Femenino (nacidas 2008) - Nicaragua

- I Campeonato Centroamericano Sub-17 Masculino (nacidos 2008) - Costa Rica

- XV Campeonato Centroamericano Sub-19 Femenino (nacidas 2006) - Honduras

- XV Campeonato Centroamericano Sub-19 Masculino (nacidos 2006) - El Salvador

- XX Campeonato Centroamericano Sub-21 Femenino (nacidas 2004) - Belice

- XX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino (nacidos 2004) - Panamá

- I Campeonato Centroamericano Final Four Mayor Masculino - Guatemala

- I Campeonato Centroamericano Final Four Mayor - Femenino Costa Rica/Nicaragua/Honduras

Voleibol de Playa

- Se acordó realizar una reunión con el Comité Ejecutivo de AFECAVOL para definir las fechas puesto que se estarán integrando los eventos al Tour NORCECA; asimismo definir las sedes y fechas de los Centroamericanos Sub-17 y Sub-19.

El mensaje del Presidente Félix Sabio fue de agradecimiento por el compromiso decidido a todos los miembros en apoyar y aportar a la gestión que asumió en enero de 2020, a dos meses de que se declarara la pandemia mundial del Covid-19.

“Asumimos retos y los superamos, continuaremos siendo un referente en NORCECA como la Asociación Zonal más activa, organizada y a la vanguardia de organización. Viene un año 2024 con mucha actividad deportiva en donde sumaremos cuatro eventos nuevos a nuestro calendario de competencia, de los que estoy convencido serán un éxito”, dijo Félix Sabio.

Además indicó a la Asamblea que el concurso de los países en eventos fuera del área de Centroamérica es la única manera de elevar el nivel de juego “exhorto a que los países puedan salir a competir en los eventos continentales, especialmente en el Tour de Voleibol de Playa en donde se puede llegar competencias internacionales de gran trascendencia, como lo fue el Campeonato Mayor en Tlaxcala, para el equipo femenino de Costa Rica y los equipos de hombres de Guatemala y Nicaragua”.

El Presidente Sabio informó que las próximas Asambleas de AFECAVOL se estarán llevando a cabo en noviembre y cerró la sesión agradeciendo la confianza y apoyo del Presidente de NORCECA Cristóbal Marte y la Directora General de NORCECA Arateide Cáceres.

Árbitros de Voleibol de Playa reciben certificación Internacional FIVB

ROI ET, Tailandia, 16 de noviembre de 2023.- Tres árbitros de Voleibol de Playa, representantes de NORCECA, recibieron su certificación como árbitros Internacionales de la FIVB durante el Campeonato Mundial de Voleibol de Playa Sub-21 que culminó el pasado 12 de noviembre en Roi Et Tailandia.

André Trottier, miembro de las Comisiones de Arbitraje y de Voleibol de Playa de NORCECA e Instructor de Arbitraje de la FIVB, dio a conocer la noticia de que los árbitros representantes de NORCECA durante el Campeonato Mundial Sub-21 en Roi Et, Gilberto Magdalena Gleves de los Estados Unidos, Alvaro Rivera de México y Simon Ouellet de Canadá, ganaron exitosamente el Curso de Arbitraje Nivel C de la FIVB.

“Esta certificación los hace elegibles para atender competencias internacionales de la FIVB fuera de sus países” indicó André Trottier. “Los tres tuvieron una exitosa participación durante el Campeonato Mundial y me siento muy orgullosos de su desempeño” agregó.

Magdalena Glaves

Magdalena Gleves fue designada como Primer Árbitro durante el partido por la medalla de oro en la rama femenina y Simon Ouellet fue el Segundo Árbitro en la final de la rama masculina.

La Confederación NORCECA felicita a los tres por alcanzar el estatus de Árbitros Internacionales de Voleibol de Playa de la FIVB, sabiendo que continuarán representando dignamente a nuestra Confederación en futuras designaciones.

Presidentes de las Asociaciones Zonales Comparten las Últimas Actualizaciones en el Seminario

3 de noviembre de 2023.- La FIVB organizó el cuarto seminario de Presidentes de las Asociaciones Zonales el pasado 26 de octubre, brindando a las Asociaciones Zonales la oportunidad de compartir sus logros y actualizaciones más recientes.

Después de las presentaciones realizadas por varios Presidentes de Asociaciones Zonales durante el seminario anterior, los líderes restantes compartieron detalles sobre sus actividades en curso, logros y planes futuros, que incluyeron miembros Zonales de nuestra Confederación NORCECA

· Presidente de la Asociación de Federaciones Centroamericanas de Voleibol (AFECAVOL), Felix Sabio González

· Presidente de la Asociación Zonal de Voleibol del Norte y Centro (NCVA), Mark Eckert

· Presidente de la Asociación Zonal de Voleibol del Caribe (CAZOVA), Mushtaque Mohammed.

Además, el Presidente de la FIVB actualizó a las Asociaciones Zonales sobre los logros de la FIVB desde la última reunión. Estos logros incluyen los exitosos Torneos de Clasificación Olímpica, que permitieron a seis equipos por género asegurar boletos para los Juegos Olímpicos de París 2024 del próximo año, los últimos resultados de los programas de Empoderamiento y Desarrollo del Voleibol, y la reciente elección de Cecilia Tait, miembro del Consejo de Administración de la FIVB, como miembro del COI.

Las discusiones también se centraron en la exitosa conclusión del Campeonato Mundial de Voleibol Playa de la FIVB a principios de este mes.

Destacando el torneo, el Presidente de la FIVB, Dr. Ary S. Graça F°, dijo:

“Justo a principios de este mes, concluimos una celebración de 10 días de voleibol playa: el Campeonato Mundial de Voleibol Playa de la FIVB. Por primera vez en la historia del evento, se celebró en México. México hizo un trabajo excepcional al acoger estos Campeonatos Mundiales. Desde el comienzo del evento, demostraron una cálida hospitalidad y un compromiso para ofrecer uno de los mejores eventos de la historia. Desde la Ceremonia de Apertura y a lo largo de los 10 días de emocionantes partidos en tres ciudades de la región de Tlaxcala, México volvió a demostrar sus sólidas credenciales como anfitrión, con recintos llenos, fanáticos apasionados y un ambiente increíble.”

El Director General de la FIVB, Fabio Azevedo, también destacó algunos de los logros notables de la FIVB a través de los programas de Empoderamiento y Desarrollo del Voleibol:

“Estamos muy orgullosos de los resultados que nuestros programas logran en todo el mundo. Solo para compartir algunos ejemplos, el equipo nacional de voleibol femenino de Canadá ha ascendido al 11º lugar en el Ranking Mundial Mayor mientras luchan por un lugar en los Juegos Olímpicos de París 2024. Mientras tanto, el equipo nacional de voleibol femenino de Francia se ha clasificado para la VNL 2024, mientras que sus equipos de voleibol playa masculino han mejorado considerablemente y esperan calificar potencialmente dos equipos para París 2024. Los equipos de voleibol playa de México ganaron oro en la categoría masculina y bronce en la femenina en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2023.

“El equipo nacional masculino de voleibol de Bélgica sorprendió en el Torneo de Clasificación Olímpica con su impresionante rendimiento, quedando muy cerca de clasificar para los Juegos y venciendo a equipos nacionales fuertes. El equipo de voleibol de playa masculino de Gambia se clasificó para los Campeonatos del Mundo 2021 y 2023 y ahora lucha por estar en París el próximo año. Además, los equipos nacionales de voleibol de playa de Tailandia han mejorado considerablemente su rendimiento y han obtenido buenos resultados en los Juegos Asiáticos. El equipo femenino de la República Dominicana se clasificó para París 2024, liderando su grupo en la competencia. Y, por supuesto, nuestro proyecto piloto, el equipo nacional femenino de Kenia, este año se coronó campeón de las Naciones Africanas por primera vez desde 2015.”

Los Presidentes de las Confederaciones Continentales y los miembros de las Comisiones de Desarrollo y Empoderamiento del Voleibol de la FIVB también fueron invitados a unirse al seminario.

El próximo Seminario de Presidentes de las Asociaciones Zonales se programará para el comienzo del próximo año.

La Asociación de Voleibol de Jamaica (JaVA) recibió una donación para salvaguardar a sus atletas

KINGSTON, Jamaica, 20 de octubre de 2023. La Asociación de Voleibol de Jamaica (JaVA) recibió la donación de un desfibrilador externo automático (AED) por parte de Team Jamaica Bickle (TJB).

La ceremonia de entrega se llevó a cabo en la Universidad de Tecnología el 18 de octubre. La presentación de los desfibriladores fue seguida por una sesión de entrenamiento en persona sobre el uso del AED y su importancia, junto con la formación en RCP.

Representantes de JaVA, incluyendo atletas, entrenadores y árbitros, asistieron al entrenamiento.

La presidenta de JaVA, la Sra. Jackie Cowan, afirmó que “estoy agradecida por el desfibrilador y por tener recursos de emergencia disponibles en eventos de voleibol. Aunque se espera que nunca tenga que ser utilizado, es reconfortante saber que en caso de una emergencia podremos responder rápidamente, lo que podría ayudar a salvar una vida”.

Presidente de la FIVB Recibe Cálida Bienvenida en México Durante el Campeonato Mundial de Voleibol Playa de la FIVB

18 de octubre de 2023.- Los medios de comunicación, los fanáticos y los entusiastas del voleibol de playa dieron una cálida bienvenida al Presidente de la FIVB, el Dr. Ary S. Graça F°, durante su estancia en México para el magnífico Campeonato Mundial de Voleibol Playa de la FIVB, que mostró el entusiasmo y la pasión de la nación por el deporte y que concluyó el 15 de octubre en Tlaxcala.

Mientras que los medios estaban interesados en conocer las impresiones del Presidente de la FIVB sobre el primer Campeonato Mundial de Voleibol Playa de México y los próximos Juegos Olímpicos de París 2024, los fanáticos locales y los entusiastas del voleibol playa estaban ansiosos por hablar de sus equipos favoritos, tomar fotos y recoger autógrafos como recuerdos duraderos.

Reflexionando sobre su experiencia, el Presidente de la FIVB dijo:

“Estoy extremadamente complacido de ver tanto interés tanto de los medios como de los fanáticos en el Campeonato Mundial de Voleibol Playa de la FIVB en México. Me gustaría agradecerles a todos por su entusiasmo y dedicación para hacer de este torneo algo realmente especial y por unirse a la celebración de nuestro deporte.

Fue un gran placer para mí no solo hablar con muchos medios de comunicación y compartir mi experiencia en este evento, sino también discutir el futuro del voleibol playa y los Juegos Olímpicos de París 2024 del próximo año.

Y, por supuesto, me conmovió mucho conocer a tantos apasionados fanáticos del voleibol aquí en México que estaban animando a los equipos en los lugares y hablando con nosotros en las calles de Tlaxcala. Toda la región celebró nuestro deporte durante el Campeonato Mundial, esto fue realmente asombroso y contribuirá al legado del evento”.

La 141ª Sesión del Comité Olímpico Internacional extiende a Luis Mejía su estatus de Miembro del COI

MUMBAI, India, 16 de octubre de 2023.- Durante la 141ª Sesión del Comité Olímpico Internacional -COI- que se lleva a cabo en Mumbai, India, del 15 al 17 de octubre, se votó a favor de aprobar la extensión del mandato por cuatro años a Luis Mejía Oviedo, Presidente de Centro Caribe Sports, como Miembro del COI.

Durante la Sesión de trabajo del 16 de octubre, la Sesión votó a favor de extender el mandato por cuatro años del miembro del COI, Sr. Luis Mejía Oviedo, cuyo límite de edad, 70 años, se alcanzaría al final de 2023, comenzando el 1 de enero de 2024 y extendiéndose hasta el final de 2027.

La decisión se debe a la posición de Oviedo como presidente de la Organización Centro Caribe Sports y a su papel pionero en la promoción del Movimiento Olímpico y sus valores a través de un Canal Olímpico nacional.

La noticia de esta extensión del mandato fue recibida con gran regocijo por el Presidente de NORCECA, Cristóbal Marte Hoffiz, debido al valioso apoyo de Luis Mejía Oviedo a la Confederación NORCECA en el desarrollo del voleibol en nuestro continente.

“Luis Mejía Oviedo ha sido un aliado para nuestro deporte, su apoyo a las diferentes iniciativas que nuestra Confederación ha llevado a cabo en los últimos años, incluso en momentos difíciles, ha sido incondicional y felicitamos la extensión de su mandato como Miembro del COI, que beneficiará a todos los deportes de nuestra región” expresó Marte Hoffiz.

NORCECA y FIVB lamentan el fallecimiento del miembro de la familia del voleibol, Mark Tennant de Canadá

12 de octubre de 2023.- La NORCECA y la FIVB están profundamente entristecidas por el fallecimiento de Mark Tennant de Canadá, cuyas contribuciones al deporte del voleibol abarcaron más de cuatro décadas, incluyendo roles como jugador, entrenador, líder técnico y representante internacional.

Tennant fue una figura querida y destacada dentro de la familia del voleibol a nivel mundial. Su conocimiento y experiencia fueron contribuciones invaluables a varias Comisiones de NORCECA y la FIVB, además de su papel como Delegado Técnico en varios eventos de voleibol y voleibol playa.

Su legado en el desarrollo del voleibol en Canadá incluye su papel clave en la organización de eventos internacionales, como el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Junior de 1999, entre otros. Mientras dirigía el programa de mujeres en la Universidad de Saskatchewan, Tennant fue pionero en el Supervolley, uno de los torneos abiertos más grandes y prestigiosos de Canadá. A lo largo de sus 20 años de historia, se convirtió en el torneo más grande de Norte América, atrayendo equipos de todo Canadá, Estados Unidos y México.

NORCECA, la FIVB y la familia del voleibol envían sus más sinceras condolencias a la comunidad de voleibol de Canadá, así como a su familia y seres queridos, en este momento difícil.

Apertura Curso Internacional para Entrenadores Nivel 1

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 28 de agosto de 2023.- Un Curso Internacional para Entrenadores Nivel 1 organizado por el Centro Regional para el Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB en Santo Domingo, con el auspicio del Instituto Nacional de Educación Física (INFEI), la Confederación NORCECA y la Federación Internacional de Voleibol que concluirá el viernes 1 de octubre, dio inicio este lunes. 

El curso cuenta con la participación de 31 entrenadores de Chile, Colombia, Costa Rica, Curazao, Guatemala, Honduras, Italia, México, Panamá, Puerto Rico y República Dominicana, dirigido por el Instructor Juan Cartagena de Puerto Rico.

En acto de apertura estuvieron presentes el Ing. Garibaldi Bautista presidente de Olímpico Dominicano, Lic. Ángel Rivas presidente de la Asociación de Vóleibol del Distrito Nacional, el instructor internacional Juan Manuel Cartagena y el profesor Nelson José Ramírez director del Centro de Desarrollo.

El presidente del Comité Olímpico Dominicano Ing. Garibaldi Bautista motivó a los participantes a poner en práctica los conocimientos adquiridos en beneficio del voleibol en sus respectivos países, reconociendo el trabajo que ha realizado el Centro de Desarrollo y es por eso que FEDOVOLI es una de las Federaciones que más desarrollo ha presentado en el país obteniendo grandes triunfos internacionales.

Por su parte el instructor Juan Cartagena de Puerto Rico reconoció que la calidad de este Centro el cual es un referente dentro de Vóleibol mundial como lo ha catalogado la FIVB y de manera personal también ya que desde aquí han salido la mayoría de los Entrenadores de los países miembros de la Confederación NORCECA.

Ángel Rivas en representación de la FEDOVOLI felicitó a todos los participantes por el gran esfuerzo realizado para tomar este importante curso y espera que todos al finalizar el mismo alcancen las mejores calificaciones.

NORCECA reconoce Dr. Ary Graça por su valioso apoyo a la organización durante su gestión

PUNTA CANA, República Dominicana, 24 de junio de 2023.- La Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe de Voleibol (NORCECA) le otorgó un justo reconocimiento al Presidente de la FIVB, Dr. Ary Graça, por su invaluable apoyo a todas las acciones emprendidas con éxito por la NORCECA durante su gestión.

El Presidente de NORCECA, el dominicano Cristóbal Marte Hoffiz, le entregó al Dr. Graça un pirograbado en apreciación de todo el apoyo que han recibido las Federaciones Nacionales miembros de la NORCECA durante su gestión.

“No tenemos como agradecer todo el respaldo que le ha dado a las diferentes iniciativas que les presentamos como NORCECA a la FIVB y hemos recibido su solidaridad, aún en los momentos más difíciles, como aquellos se vivió con la pandemia del COVID en 2020-2021”, dijo Marte Hoffiz.

El presidente de la FIVB, Dr. Ary Graça, agradeció el reconocimiento hecho por la NORCECA y los instó a seguir trabajando fuerte, con planificación y visión para mantener unida la familia del voleibol mundial.

PHOTO GALLERY

“Somos una familia y siempre buscamos lo mejor para cada uno de los actores que intervenimos para tener una FIVB sólida, robusta, donde las innovaciones puedan llegar a cada rincón del mundo”, dijo el presidente de la FIVB.

El Consejo de Administración de la FIVB, encabezado por el Presidente de la FIVB Dr Ary Graça concluyó la pasada semana su productiva reunión de tres días en Punta Cana, República Dominicana, con una serie de importantes temas discutidos.

Durante la reunión, los miembros recibieron información completa sobre Voleibol Mundial de su Director General, Finn Taylor.

Destacó el notable éxito de la VNL 2023 en curso, con un notable aumento del 50% en la asistencia en comparación con la edición del año pasado, así como un crecimiento sustancial de suscriptores OTT desde el inicio del evento.

Highly Successful FIVB Board Of Administration Meeting Concludes In Dominican Republic

Updates to the composition of the FIVB Athletes’ Commission were also approved

The FIVB Board of Administration, led by FIVB President Dr Ary S. Graça F°, today concluded its productive three-day gathering in Punta Cana, Dominican Republic with a number of important topics discussed.

During the meeting, the members received comprehensive updates on Volleyball World from its CEO, Finn Taylor. He highlighted the remarkable success of the ongoing VNL 2023, with a notable 50% increase in attendance compared to last year’s edition, as well as substantial growth in OTT subscribers since the beginning of the event.

In addition, the Board discussed and approved a number of proposals from the FIVB Commissions and Councils.

Beach volleyball Olympian Doaa Elghobashy from Egypt is now part of the Athletes’ Commission

In particular, the FIVB Board of Administration approved, with immediate effect, the following proposals of the Athletes’ Commission:

1) For Simone Anzani (ITA) to substitute resigned Samuele Papi (ITA) as an Athletes’ Commission Member

2) For Sam Deroo (BEL) to substitute Samuele Papi (ITA) as the Athletes’ Commission Secretary

3) For Doaa Elghobashy (EGY) to substitute resigned Anouk Verge-Depre as an Athletes’ Commission Member.

World champion, Simone Anzani joins the FIVB Athletes’ Commission

Moreover, Kare Mol (NOR), a head coach of the Norwegian Vikings, Anders Mol and Christian Sorum, joins the Technical and Coaching Commission as an observer representing beach volleyball.

During the meeting, the Presidents of all five Continental Confederations presented their projects for the years 2023-2024, while updates on volleyball and beach volleyball events were also shared, including the Olympic Games Paris 2024.

Curso de Entrenadores Nivel I concluye en República Dominicana

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 24 de junio de 2023.- Con la participación de 35 entrenadores la Asociación de Voleibol del Distrito Nacional de la República Dominicana, el Centro Regional para Desarrollo del Voleibol Norceca/Fivb culminó un curso para Entrenadores de Voleibol Regional Nivel 1.

El curso de cinco días de duración fue dictado por los instructores venezolanos Alexander Gutiérrez Sánchez y Rómulo Hernández.

En el acto de clausura el Lic. Ángel Rivas Presidente de la ASOVODINA quien se encuentra en los Juegos Centroamericanos y del Caribe del Salvador, manifestó por vía digital “nuestra organización no escatimará esfuerzos para seguir capacitando a los entrenadores que trabajan en los clubes y escuelas del país”.

Ángel Rivas agradeció a la Fundación Juancito Sport por el apoyo brindado para la organización de este importante curso, asimismo a la FEDOVOLI y a la Confederación NORCECA.

Financial And Legal Presentations Discussed At The FIVB Board Of Administration Meeting

FIVB accounts 2022 approved alongside some changes to the FIVB Regulations

The FIVB Board of Administration meeting continued today with the 2022 Accounts and legal presentations, as well as the reiteration of the initial decision, in line with the latest IOC recommendations, regarding the participation of the national teams from Russia and Belarus in international and continental events.

During the meeting, the Board of Administration approved the Business Report 2022 – Profit and Loss and Balance Sheet, as well as the report of the FIVB Controller 2022 and the Deloitte External Auditors’ Report 2022.

Additionally, the Board of Administration was presented with the legal presentation and proposals of the Legal Commission, which included changes to a number of FIVB Regulations, the appointment of the FIVB Disciplinary Panel and approval of the CAVB Constitution.

Following the detailed review of the FIVB Legal Commission, the FIVB Board of Administration also reiterated its previous decision that all Russian and Belarusian national teams, clubs, officials and beach volleyball and snow volleyball athletes are not eligible to participate in all international and continental events until further notice, which is in line with the latest IOC recommendations. It has also been decided not to display Russia and Belarus in the World Rankings for the duration of their non-participation at events as their ranking points remain frozen as per the decision of the FIVB Board of Administration in October 2022.

Comité Ejecutivo de la FIVB confirma compromiso a la innovación del deporte

PUNTA CANA, República Dominicana, 21 de junio de 2023.- El Comité Ejecutivo de la FIVB, encabezado por el Presidente de la FIVB Dr Ary S Graça F°, se reunió hoy en Punta Cana, República Dominicana para discutir más innovaciones y oportunidades para el deporte y su desarrollo alrededor del mundo.

La reunión brindó la oportunidad al Comité Ejecutivo para discutir la agenda planificada para la reunión del Consejo de Administración programada del 22 al 24 de junio de 2023, así como otros temas importantes. Estos incluyeron la línea de tiempo para los Congresos de las Confederaciones Continentales 2024 y el cambio de las solicitudes para la Federación Nacional de Origen.

En sus palabras de apertura de la sesión, el Presidente de la FIVB dijo:

“La FIVB nunca dejará de innovar y brindar más oportunidades para nuestro deporte. Durante la reunión del Consejo de Administración de esta semana, presentaremos un número de innovaciones importantes que marcarán un gran cambio para nuestro deporte y estoy encantado de que el Comité Ejecutivo esté totalmente alineado para apoyar estos proyectos”.

NORCECA lamenta la pérdida del Árbitro Internacional de Voleibol Hernán Casamiquela

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 16 de junio de 2023.- La Confederación NORCECA se entristece al conocer sobre la pérdida del Árbitro argentino Hernán Casamiquela quien falleció en Brasilia, Brasil.

Hernán Casamiquela se encontraba cumpliendo con sus deberes de arbitraje en la Liga de Naciones de Voleibol en Brasilia y falleció de causas naturales.  

Casamiquela tuvo una brillante carrera de arbitraje a nivel nacional e internacional, con una larga trayectoria en Campeonatos Mundiales y Juegos Olímpicos; actualmente estaba a cargo de la Secretaría Nacional de Arbitraje en Argentina.

NORCECA extiende sus muestras de condolencias a la familia del arbitraje internacional, a la Federación Argentina de Voleibol y a sus seres queridos durante estos momentos difíciles.

NORCECA lamenta la pérdida de Guido Salvo

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 6 de junio de 2023.- Norceca se entristece en conocer sobre la irreparable pérdida de Guido Alberto Salvo Pelleiro, ex Presidente de la Federación Uruguaya de Voleibol.

Guido Salvo presidió el Voleibol Uruguayo de 2016 a 2021 y fue miembro de la Confederación Sudamericana de Voleibol, desde donde apoyó y colaboró con NORCECA en la organización de numerosas Copas Panamericanas y eventos Multideportivos que han unido a ambas Confederaciones.

NORCECA y su presidente Cristóbal Marte Hoffiz expresa sus condolencias a su respetable familia y a la familia del voleibol uruguayo.

NORCECA se entristece en conocer sobre el deceso de Raiza O'Farril, una de las “Morenas Del Caribe”

LA HABANA, Cuba, 30 de mayo de 2023.- La Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe de Voleibol NORCECA lamenta el deceso de Raiza O'Farril, ex integrante de las legendarias “Morenas Del Caribe” del Voleibol Cubano.

La leyenda del Voleibol de Cuba ocupó la posición pasadora del equipo cubano que ganó los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996, y varios cetros mundiales, fue una pieza clave de las famosas Morenas del Caribe dirigidas por el mítico entrenador Eugenio George, quienes cautivaron al mundo en los años 90.

La noticia fue confirmada a la NORCECA por Mireya Luis vicepresidente de NORCECA y su ex compañera de equipo quien expresó “ha muerto una bella persona, excelente mujer, excelente atleta, una Morena del Caribe; es muy doloroso, descansa en paz mi niña”.

Raiza O'Farril falleció en horas de la mañana a los 51 años tras luchar por un corto período contra cáncer y deja atrás a dos hijas a quienes enviamos nuestras más sinceras condolencias.  

Se clausura Curso para Entrenadores de Voleibol de Playa Nivel I

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 26 de mayo de 2023.- Con el apoyo del Instituto de Nacional de Educación Física y la Confederación Norte Centroamérica y del Caribe de Voleibol (NORCECA) fue clausurado el Curso Internacional para Entrenadores y profesores de Educación Física de Voleibol de Playa Nivel 1.

En el curso participaron 10 profesores escogidos por el INEFI los cuales se unieron a profesores y entrenadores de Ecuador, Honduras Costa Rica, Cuba, Italia y República Dominicana.

El curso estuvo dirigido por el instructor FIVB Mauro Hernández de España quien es uno de los instructores más respetados a nivel mundial, y que ha participado en Juegos Olímpicos, en paradas del Tour Mundial, Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe entre otros.

Los participantes estuvieron sometidos durante cinco días a un riguroso programa de trabajo teórico práctico en las instalaciones del centro de entrenamientos de Voleibol en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

Al finalizar la entrega de certificados el instructor Mauro Hernández manifestó “estoy satisfecho por el gran nivel y conocimiento de los participantes y muy especialmente de los profesores dominicanos, que aseguran un futuro promisorio para al voleibol escolar del país”.

Hernández felicitó al Instituto de Educación Física por unirse al Centro Regional para el Desarrollo de Voleibol en República Dominicana que es dirigido por el profesor Nelson José Ramírez por esta iniciativa, “llevaré esta idea a mi país para iniciar un programa igual, ya que dentro de las políticas de la FIVB está integrar a las escuelas a los programas de nuestro deporte”.

El profesor Ramírez enfatizó que el Lic. Cristóbal Marte presidente de la NORCECA tiene el interés en que las escuelas sean parte integral del desarrollo del voleibol en toda la región.

Ramírez cerró agradeciendo al director del INEFI Alberto Rodríguez por su apoyo, así como al Comité Olímpico Dominicano y el Ministerio de Deportes Dominicano.

NORCECA lamenta la pérdida de Bill Kauffman

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 21 de mayo de 2023.- La Confederación NORCECA de Voleibol se entristece al conocer sobre la muerte de Bill Kauffman, ex miembro de la Comisión de Prensa de NORCECA.

Bill Kauffman fue director de comunicaciones de la Federación de Voleibol de los Estados Unidos de donde fue designado a muchos eventos internacionales de voleibol y sostuvo la posición de secretario de la Comisión de Prensa de NORCECA.

Kauffman falleció el 20 de mayo por causas naturales.

NORCECA envía nuestras sinceras condolencias a su apreciable familia y amigos.

Curso Internacional para Entrenadores de Playa por dar inicio

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 20 de mayo de 2023.- El Centro Regional para el Desarrollo del Voleibol NORCECA/FIVB en la República Dominicana impartirá un Curso Internacional para Entrenadores de Voleibol de Playa del 21 al 25 de mayo.

El curso contará con la participación de 27 entrenadores procedentes de Aruba, Cuba, Colombia, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua y República Dominicana.

El reconocido entrenador de voleibol de playa Mauro Hernández, con una larga experiencia como entrenador en varios países Europa y Sudamérica, será el instructor quien impartirá sesiones teóricas y prácticas en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte en Santo Domingo y en la playa Juan Dolio.

El profesor Nelson José Ramírez director del Centro de Desarrollo manifestó que este curso forma parte del programa 2023 de cursos y seminarios con el apoyo de la Confederación NORCECA y el Instituto Nacional de Educación Física de República Dominicana.

FIVB Celebra Segundo Seminario para Presidentes de Asociaciones Zonales

LAUSANA, Suiza, 4 de mayo de 2023.- Esta semana la FIVB celebró el segundo Seminario para Presidentes de las Asociaciones Zonales de forma híbrida, con la mayoría de participantes conectándose en línea, en tanto que los Presidentes de las Asociaciones Zonales de la Confederación Africana de Voleibol (CAVB) se unieron desde las oficinas centrales de la FIVB desde donde toman parte de un programa de capacitación por tres días.

El segundo seminario es la siguiente tras la primera reunión a principios de marzo, en donde las sesiones buscan discutir oportunidades para un mayor crecimiento del voleibol en las 222 Federaciones Nacionales (NFs). A los Presidentes de Zona se les brindó un reporte resumiendo las actividades de todas las Zonas en 2022, y además conocieron más sobre cómo brindar apoyo a las NFs de mejor forma en sus respectivas Zonas para el desarrollo del voleibol en todo el mundo.

Adicionalmente a ello, los Presidentes de las Asociaciones Zonales tuvieron la oportunidad de formular varias preguntas, incluyendo aquellas sobre el programa de Empoderamiento del Voleibol (Volleyball Empowerment), el calendario de competencias, la buena gobernanza y salvaguardar. El seminario también contó con la participación de los Presidentes de las Confederaciones Continentales y miembros de las Comisiones de Desarrollo de la FIVB y de Volleyball Empowerment.

En la apertura de la sesión, el Presidente de la FIVB Dr Ary S. Graça F° dijo:

“Ya estamos trabajando duro en nuestra visión para desarrollar el voleibol en todo el mundo a través de empoderar a las Federaciones Nacionales, y que los equipos nacionales y jugadores conozcan su mayor potencial.

“Una vez más, déjenme enfatizar que como Presidentes de una Asociación Zonal, ustedes son importantes miembros de la Familia del Voleibol. Confiamos en que ustedes provean un valioso apoyo a las Federaciones Nacionales en sus respectivas Zonas, tanto supervisando como monitoreando los proyectos que ya existen y de ayudar de forma equitativa que las NFs identifiquen sus necesidades, que desarrollen proyectos fuertes y que después soliciten el apoyo.

“Ustedes también son un elemento clave para facilitar la comunicación y trasladar sus conocimientos, así como proveer más oportunidades para que los equipos compitan a un nivel Zonal. Creo firmemente que, al trabajar juntos como un equipo, podremos lograr grandes resultados para nuestro deporte en todo el mundo!”

El Presidente de la FIVB compartió varios ejemplos del programa de Volleyball Empowerment y proyectos de desarrollo que ya han alcanzado grandes resultados en las cinco Confederaciones Continentales, incluyendo aquellos en ColombiaMalawiCanadá,France y Nueva Zelanda

Los Presidentes de las Asociaciones Zonales planean reunirse nuevamente después de la reunión del Consejo de Administración de la FIVB.

Se abren inscripciones para el Simposio Internacional de Entrenadores en Canadá

OTTAWA, Ontario, 26 de abril de 2023.- Las inscripciones están abiertas para la cuarta edición del Simposio Internacional de Entrenadores (ICS por sus siglas en ingles), el cual será realizado en conjunto con la próxima ronda de la Liga de Naciones 2023 en Ottawa, Ontario. El simposio se llevará a cabo desde el viernes 9 hasta el domingo 11 de Junio en la Universidad de Ottawa (Montpetit Hall).

La Liga de Naciones 2023 de Ottawa (primera semana de la rama masculina) brinda un ambiente donde los entrenadores no solo se entretienen con voleibol de clase mundial, pero también pueden aprender de algunos de los entrenadores más experimentados a nivel nacional e internacional de este deporte. 

Este simposio incluye 14 sesiones de una hora durante tres días, cubriendo gran variedad de temas tanto en el aula como en el gimnasio. Cuatro de las 14 sesiones estarán dirigidas para el desarrollo de los entrenadores. Cuatro paquetes de registro se ofrecen para el ICS, incluyendo: pase de un día, pase de dos días, paquete completo sin alojamiento y paquete completo con alojamiento. Puede ver los detalles en este enlace: https://bit.ly/3oGvCzK

Para más detalles del Simposio Internacional de Entrenadores y registrarse vía el sistema de registro de la Federación de Voleibol de Canadá (SportLoMo), consulte los siguientes enlaces:

Consulte la agenda del Simposio Internacional de Entrenadores aquí:  
https://volleyball.ca/uploads/Competitions/Internationals/ICS_schedule_april24.pdf
Enlace de registro via SportLoMo:  
https://volleyball.canada.sportsmanager.ie/sportlomo/registration/event-registration/index/12316
(Tener en cuenta que se necesita crear una cuenta para registrarse)
Página web del evento: https://volleyball.ca/en/competitions/2023-volleyball-nations-league 

  • • Contacto info@volleyball.ca si tiene alguna pregunta o requiere de información adicional

Se acerca Curso Nivel I de Entrenadores de Voleibol de Playa

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 11 de abril de 2023.- El Centro Regional de Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB en República Dominicana anuncia el próximo Curso Nivel 1 para Entrenadores de Voleibol de Playa.

El Profesor Nelson Ramírez, director del Centro de Desarrollo informó que el Curso Internacional Nivel 1 para Entrenadores de Voleibol de Playa se celebrará del 20 al 26 de mayo en Santo Domingo y la inscripción se cerrará el 15 de mayo.

Los interesados en participar pueden contactar al Centro Regional de Desarrollo NORCECA/FIVB centrofivb_rdom@yahoo.es or WhatsApp +1 (809) 563 5642.

Mushtaque Mohammed introducido al Salón de la Fama del Deporte en T&T

PUERTO ESPAÑA, Trinidad y Tobago, 30 de marzo de 2023.- Mushtaque Mohammed, ex Presidente de la Federación Nacional de Voleibol de Trinidad y Tobago y actual Presidente de la Asociación Zonal del Caribe CAZOVA fue introducido al Salón de la Fama de la Fundación First Citizens Sport en Trinidad y Tobago.

Mohammed de 60 años de edad fue una de las nueve personalidades activas o que estuvieron activas en el deporte nacional, que fueron introducidas al Salón de la Fama en la ceremonia de premiación 2022 de la Fundación First Citizens Sports que tuvo el tema “Pasando la Batuta” que se celebró en MovieTowne en Puerto España el domingo.

Mohammed, ganador en 1993 del Premio WITCO de la Fundación Sport Administrators como la cabeza de la Federación de Voleibol de Trinidad y Tobago y miembro del comité ejecutivo de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) dijo, “este reconocimiento es una experiencia por la que verdaderamente me siento humilde y orgulloso”.

Agregó, “Cuando inicié en administración nunca fue mi intención ser reconocido, sino que contribuir al desarrollo del deporte, sin embargo, ser reconocido por tu contribución es siempre un sentimiento muy especial cuando más cuando es de una perspectiva nacional”.

Mohammed, oriundo de Piparo, agregó, “ser introducido al Salón de la Fama es un gran reconocimiento y significa que mi involucramiento queda grabado en la historia del deporte de Trinidad y Tobago”. 

El Vicepresidente tanto de la FIVB y de la Confederación Norte, Centroamérica y Caribe de Voleibol (NORCECA) Mohammed indicó, “vengo de un inicio humilde, practicando deporte en mi ciudad Piparo y con la disciplina, dedicación y buscando la excelencia, pude contribuir al deporte como voluntario, sirviendo desinteresadamente a todo nivel para impactar de manera positiva a la juventud y a toda la sociedad”.

Entre sus logros, Mohammed fue una pieza clave para el éxito del equipo de voleibol femenino mayor de Trinidad y Tobago para clasificar a grandes eventos, el Grand Prix Femenino de la FIVB y el Campeonato Mundial, la primera vez en ambas instancias como resultado de su apoyo a la Federación Nacional de Voleibol en planear y desarrollar el programa que comenzó en 2009 y que construyó el camino para que Trinidad y Tobago clasificara al Campeonato Mundial 2018 de la FIVB que se celebró en Tokio, Japón.

Mohammed también fue pionero y el primer presidente de la Asociación Nacional de Voleibol Escolar, que se formó en septiembre de 1990, y apoyó con la organización de torneos escolares y construyó el camino al desarrollo de jóvenes voleibolistas a convertirse en seleccionados nacionales.

En 2001 la NORCECA le confió el desarrollo del deporte y desde entonces el deporte en las islas y en Centroamérica ha crecido significativamente, lo que le llevó a ser reconocido por la FIVB y designado como el Presidente de su Comisión de Desarrollo en 2016.

La FIVB confió en él la Comisión de Desarrollo desde mayo de 2017 y el desarrollo del deporte ha iniciado muchos proyectos nuevos para mejorar el crecimiento tanto del voleibol como el voleibol de playa.

Mohammed ha participado como supervisor en numerosos eventos multideportivos como los Juegos Centroamericanos y del Caribe, los Juegos Panamericanos, campeonatos NORCECA, Campeonatos Mundiales de la FIVB, Copas Mundiales y tres Juegos Olímpicos.

Centro de Desarrollo imparte Curso Nivel I en Santiago

SANTO DOMINGO, República Dominicana 15 de marzo de 2023.- El Centro Regional para el Desarrollo del Voleibol NORCECA/FIVB celebró un Curso Nivel I para profesores de Educación Física con el esfuerzo en conjunto con la Asociación de Voleibol de Santiago, República Dominicana.

El curso de tres días de duración del 10 al 12 de marzo contó con la participación de 51 profesores de Educación de diversos colegios y centros educativos públicos.

Dirigieron el curso los instructores Wilson Sánchez y Francisco Lerebours, quienes completaron el contenido teórico y práctico en 30 horas de duración.

En la ceremonia de clausura el señor José Aybar presidente de la Asociación de Voleibol de Santiago agradeció al Centro de Desarrollo todo el trabajo realizado para que este curso cumpliera con su cometido y a la vez motivó a los profesores participantes llevar los conocimientos adquiridos a su alumnos, con el objetivo de fomentar la práctica de voleibol en sus centros educativos.

El profesor Nelson José Ramírez director del Centro de Desarrollo felicitó a los participantes por el gran interés demostrado durante el curso y manifestó que la Confederación NORCECA que preside el Lic. Cristóbal Marte desea seguir apoyando a las Federaciones Nacionales para que se sigan realizando cursos de capacitación a profesores de Educación Física.

AFECAVOL llevó a cabo Asamblea General 2022

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 10 de marzo de 2023.- Los representantes de las siete Federaciones Nacional de Centroamérica que conforman AFECAVOL se reunieron en la Ciudad de Guatemala para llevar a cabo su Asamblea General Ordinaria 2022.

El presidente de AFECAVOL Lic. Félix Sabio calificó de exitosa la Asamblea General enfatizando los esfuerzos que la asociación zonal ha venido llevando a cabo para superar las dificultades generadas por la pandemia, asumiendo el reto de celebrar las competencias de la zona y agradeció a los países sedes.

Cristóbal Marte presentó el Reporte 2022 de la presidencia de NORCECA en donde resaltó la capacidad organizacional de AFECAVOL y de sus afiliados, además la asistencia que NORCECA ha brindado a la Asociación.

Se discutieron los reportes de la presidencia, secretaría administrativa, tesorería y de las distintas comisiones de trabajo que incluyeron además los informes por parte de los países organizadores de las competencias.  

La comisión de voleibol de playa subrayó que establecerá las bases para que en 2024 pueda celebrarse el primer Tour Centroamericano de voleibol de playa con la colaboración de las siete Federaciones Nacionales.

Durante la sesión de trabajo se definieron las sedes de Competencias 2023 (fechas por confirmarse)

Voleibol

XXII Copa Centroamericana Mayor Masculina Belice

XXII Copa Centroamericana Mayor Femenina Nicaragua

VI Centroamericano Sub-23 Masculino Panamá

VI Centroamericano Sub-23 Femenino El Salvador

* Por Definir: Belice expresó su intención en organizar el XV Centroamericano Sub-19 Femenino que no pudo desarrollarse el año pasado

Voleibol de Playa

XXI Centroamericano Mayor F/M Guatemala

Centroamericano Sub-17 y Sub-19 F/M Costa Rica

* Por Definir: Guatemala expresó su intención en organizar el XV Centroamericano Sub-21 F/M del 12 al 16 de agosto

Album Flickr |Asamblea General Ordinaria 2022

La Asamblea aprobó dar su aval para la Copa de la Amistad de Clubes de Voleibol en San Pedro Sula del 16 al 18 de junio enfatizando que cada Club debe tener el aval de su Federación Nacional.

Además, Cristóbal Marte sugirió que debe retomarse el calendario rotativo de eventos de AFECAVOL que ya estaba implementado previo a la pandemia.

El presidente de AFECAVOL solicitó que la Asamblea General Ordinaria se celebre en los últimos quince días de noviembre o primeros cinco días de diciembre y no a inicios de año como se ha venido celebrando; además cada cuatro años se realizará la Asamblea General Ordinaria y una Asamblea Eleccionaria.

Félix Sabio cerró la sesión expresando su deseo porque el voleibol continúe siendo fuente de inspiración para todos los países, “agradecido con todos los presidentes compañeros de la zona de Centroamérica; fue una Asamblea productiva en donde hemos definido el calendario de actividades para 2023” agregó.

Cristóbal Marte Hoffiz dijo “fue una Asamblea fructífera, me complace la labor que AFECAVOL ha venido realizando, cumpliendo con los estatutos que establece la Confederación NORCECA y en especial por la discusión activa de todos sus miembros en una sesión abierta, todos los puntos se sometieron a votación, fortaleciendo la zona; estoy satisfecho con la madurez que ha alcanzado AFECAVOL”.  

Seminario virtual para Mujeres Árbitros por el Día Internacional de la Mujer

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 8 de marzo de 2023.- En conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la Comisión de Arbitraje de NORCECA sostuvo un seminario virtual este martes para mujeres árbitros internacionales con el tema “Compartiendo Nuestras Historias”, brindando valiosa información para apoyar a su crecimiento y desarrollo.

Julie Voeck de Estados Unidos, miembro de la Comisión de Arbitraje de NORCECA, tuvo a cargo moderar una conversación abierta en la que mujeres árbitros de la zona de NORCECA tuvieron la oportunidad de hablar sobre sus experiencias personales arbitrando internacionalmente.

Guy Bradbury, presidente de la Comisión de Árbitraje de NORCECA resaltó que la Comisión de Arbitraje ha estado trabajando en la igualdad en nuestro deporte y en tener mayor conocimiento de las mujeres árbitros de la zona.

Ariel Sainz, Primer vicepresidente de NORCECA también formó parte de la sesión, junto a otros miembros de la Comisión de Arbitraje de NORCECA.

Claudia Guerrero de Honduras y Suzanne Lowry de Estados Unidos, árbitros de voleibol de playa, y Cinthya Hernández de Costa Rica y Mary Carmen Durán de México, árbitros de voleibol, compartieron sus historias de cómo decidieron convertirse en árbitros y los diferentes retos que han tenido que afrontar en el camino.

Una de las discusiones de la sesión virtual fue cómo ellas realizaron la transición entre ser atletas y dedicarse al arbitraje, la oportunidad que han tenido en conocer a más colegas árbitros que han contribuido en su carrera y a tener un mejor entendimiento de las reglas del juego.  

Una conversación importante que atrajo la atención de los participantes, es que en muchos eventos ellas han sido la única mujer árbitro nominada, lo que ha sido un reto puesto que en ocasiones no han sentido la misma camaradería cuando han estado acompañadas por otra mujer árbitro.

Las disertantes coincidieron en la importancia que tiene arbitrar lo más posible en eventos nacionales, lo que les ha brindado una mejor preparación para enfrentarse a situaciones difíciles, lidiar con entrenadores y atletas que constantemente cuestionan sus decisiones, pero que al final les ayuda a mejorar con cada partido y para arbitrar a nivel internacional.

Algunas de los desafíos a los que se han enfrentado son equilibrar su carrera personal y superar dudar de ellas mismas, pero la NORCECA les ha brindado el apoyo necesario.

La sesión virtual concluyó con el mensaje de seguir trabajando duro y establecer metas profesionales, para convertirse en árbitros confiables y además tomar un papel de enseñanza para desarrollar más mujeres árbitros.

Presidente del COI visita la sede de NORCECA

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 7 de marzo de 2023.- El presidente del Comité Olímpico Internacional -COI-, Thomas Bach, recorrió las instalaciones de la Confederación NORCECA de Voleibol cuya sede está en República Dominicana.

Thomas Bach, tuvo la oportunidad de realizar un recorrido por la sede de la NORCECA, durante su visita oficial a la República Dominicana con motivo de la inauguración de la oficina de sede de Centro Caribe Sports en Santo Domingo.

El Presidente de NORCECA Cristóbal Marte Hoffiz acompañó al presidente del COI para mostrarle las oficinas desde donde se responsabiliza de las actividades del voleibol en la zona del Norte, Centro América y del Caribe.

“Nos complace que el presidente Bach conozca nuestra sede, en donde tenemos la misión de gobernar y promover el voleibol y voleibol de playa para la zona, garantizando cumplir con las normas y regulaciones establecidas por la Federación Internacional de voleibol FIVB” indicó Cristóbal Marte.

Durante su recorrido tuvo la oportunidad de estrechar los lazos que unen al voleibol con los principios del movimiento Olímpico a nivel mundial.

Bach felicita a las “Reinas del Caribe”, posicionadas en el top 10 del ranking mundial

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 7 de febrero de 2023.- El presidente del Comité Olímpico Internacional, el alemán Thomas Bach, se mostró altamente satisfecho con la clasificación a tres Juegos Olímpicos que ha logrado la República Dominicana, en voleibol femenino, además de que calificó como “muy productivo” el proyecto de Selecciones Nacionales que tiene la Federación Dominicana de Voleibol.

El licenciado Cristóbal Marte Hoffiz, presidente del proyecto femenino, Alexis García, presidente de la FEDOVOLI y Nelson Ramírez, director de la rama masculina, le explicaron al titular del COI, la forma en que se maneja la institución en todas sus categorías.

“El señor presidente del COI, Thomas Bach, nos hizo muchas preguntas, la cual se las respondimos de manera satisfactoria y proclamó que está sorprendido cómo un país pequeño del Caribe se encuentra en el octavo lugar del ranking mundial de la FIVB”, apuntó el vicepresidente de la FEDOVOLI.

Marte Hoffiz le presentó a Bach a miembros del equipo femenino, las infantiles, juveniles, sub-23 y parte de las Reinas del Caribe que se encuentran en el país, así como al cuerpo técnico del proyecto. También Bach conoció el proyecto de voleibol masculino y voleibol de playa.

Thomas Bach meets “Reinas del Caribe”

“Bienvenido, señor presidente Bach”, así recibieron las atletas al presidente del COI, quien sorprendido dijo: “muy bien, cómo están ustedes, acérquense a mí, me gusta hablar con los atletas y conocer cómo se sienten”.

Al conversar con la capitana de la Selección de Mayores, Niverka Marte, se enteró que ella habla varios idiomas, incluyendo el alemán, su idioma natal y mostró una carcajada de alegría. También habló con una de las niñas que está en la categoría de iniciación del voleibol femenino y les dio un fuerte abrazo de estímulo.

“A usted la he visto en partidos por televisión defendiendo los colores de su patria en competencias internacionales y les felicito porque son campeonas de los Juegos Panamericanos y Centroamericanos”, lo que llenó de alegría a Niverka Marte.

Thomas Bach and Niverka Marte

Bach saludó a cada uno de los miembros del Comité Ejecutivo, así como a las inmortales del voleibol, Heyda Joaquín, Cosiris Rodríguez y Milagros Cabral, actual Directora General del Proyecto Nacional. 

 

Thomas Bach and Milagros Cabral

Centro Caribe Spots inaugura Oficina sede en República Dominicana

SANTO DOMINGO.- Con la presencia de la vicepresidente de la República, Raquel Peña, del presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, del líder deportivo de Panam Sports, Neven Ilic, y la asistencia de los miembros del Comité Ejecutivo, quedó inaugurado la oficina sede de Centro Caribe Sports en la capital dominicana.

En un ambiente familiar, se aperturó el local de la organización deportiva regional más antigua del mundo, donde se dieron cita el presidente de la Asociación Caribeña de los Comités Olímpicos Nacionales (CANOC por sus siglas en inglés), Keith Joseph (SVG), el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Garibaldy Bautista, miembros del Comité Organizador de los XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe, Santo Domingo 2026, así como otros dirigentes deportivos de la República Dominicana.

Durante las palabras de apertura del acto, Luis Mejía Oviedo, presidente de Centro Caribe Sports, agradeció la cortesía de la vicepresidente de la República, la señora Peña, del presidente del COI, el campeón olímpico, Thomas Bach, y a su homólogo de Panam Sports, Neven Ilic, por estar presentes en la noche histórica del lunes 6 de marzo.

Asimismo, Mejía enfatizó en la importancia de la apertura de la oficina: “La sede del organismo regional del deporte Centroamericano y del Caribe, se instala en la ciudad de Santo Domingo, y sus puertas se abren para toda la región y el continente”.

De su lado, Bach se dirigió a los presentes valorando la iniciativa del presidente Mejía, en inaugurar el local de Centro Caribe Sports en la capital dominicana, tomando en consideración de que para el 2026, será la siguiente sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a celebrarse en esta capital quisqueyana.

“El local refleja la innovación que Mejía siempre ha tratado hace años con el mundo digital, uniendo el deporte con la tecnología”, fueron las palabras de Bach durante el evento.

Bach entregó el trofeo del Presidente del COI, un reconocimiento que representa el nacimiento de un atleta o dirigente que emerge en un mundo donde el cielo es el límite.

El corte de cinta para dejar plasmada a la historia la apertura de la oficina de Centro Caribe Sports, estuvo a cargo de la vicepresidente Raquel Peña, para luego la segunda mandataria develar dos fotografías, inaugurando la Galería de Presidentes de Centro Caribe Sports, con las fotos de los ex presidentes, José Joaquín Puello Herrera (DOM) y Steve Stoute (BAR).

La oficina de Centro Caribe Sports está ubicada en la calle José Dolores Alfonseca, edificio Corporativo 11.

Ceremonia de firma entre MIKASA y NORCECA

Hiroshima, Japan, March 3, 2023- MIKASA CORPORATION (MIKASA) and the North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA) announced a massive 8-year agreement on February 27, 2023. After signing the agreement, both parties shook hands firmly for building a deep relationship.

After signing the agreement, both parties shook hands firmly for building a deep relationship.

Attendees for the signing ceremony : From left side : NORCECA General Director Ms. Arateide Caceres Hernandez, President Mr. Cristobal Marte Hoffiz, MIKASA President and CEO Mr. Yuji Saeki, Director and Head of Sporting Goods Mr. Hidekazu Iizuka.

After the ceremony, Mr. Yuji Saeki gave Mr. Marte a factory tour in the head office to help NORCECA President to better understand MIKASA history, products, and technologies. Mr. Marte also introduced NORCECA and this warm interaction made a wonderful first step to deepen mutual understanding and relationship

Profesores cubanos se certifican como Entrenadores de Voleibol Nivel I

LA HABANA, Cuba, 27 de febrero de 2023.- El curso internacional de nivel uno para entrenadores de voleibol, celebrado en La Habana, concluyó con todo éxito este fin de semana.

Celebrado en la Escuela Nacional de Voleibol, el período lectivo cerró con la aprobación de los 36 profesores cubanos como Entrenadores de Voleibole Nivel I.

Antonio Rizola, técnico de la selección femenina de Colombia e instructor de cursos de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), llevó las riendas a lo largo de una intensa semana de trabajo teórico y práctico.

As the closing ceremony, he expressed his gratitude to the Cuban Volleyball National Federation (FCV) and to the national sports system for allowing him to share his knowledge.

También resaltó el privilegio de intercambiar con personalidades de este deporte en la Isla como Ídolo Gilberto Herrera, Justo Morales y varias campeonas olímpicas, integrantes de las generaciones de las Morenas del Caribe.

Sobre el curso reconoció la existencia de profesores muy avanzados en sus habilidades profesionales, y que se cumplieron todos los objetivos previstos.

Ariel Sainz, presidente de la FCV, expresó un profundo agradecimiento por su presencia en el país y la labor realizada, antes de proponerle repetir la experiencia a finales de este propio año.

Sainz aseguró que, como ahora, ese nuevo curso contribuirá al fortalecimiento de los conocimientos y a la capacitación de jóvenes y experimentados entrenadores cubanos.

El curso, de corte teórico-práctico, tuvo evaluaciones en esos ámbitos precisamente. El mejor expediente resultó un integrante del colectivo técnico nacional sub-21 años, el profesor Mario Raúl Izquierdo Pérez.

Mario Raúl Izquierdo Pérez.

NORCECA y Mikasa establecen una asociación histórica a largo plazo

Hiroshima, Japon, 27 Febrero, 2023- NORCECA y Mikasa Corporation han anunciado una asociación histórica a largo plazo por ocho años, 2023-2030.

El acuerdo entre el organismo rector del voleibol en la Región Continental Norte, Centroamericana y del Caribe y uno de los principales fabricantes de Japón se firmó en una ceremonia especial celebrada en la sede de MIKASA en la ciudad de Hiroshima, Japón.

“Mikasa es un socio leal y de largo plazo para la FIVB, y nos complace establecer esta asociación histórica con MIKASA Coorporation, dijo el presidente de NORCECA, Cristóbal Marte Hoffiz, “Mikasa ha suministrado equipos para la FIVB desde que el voleibol apareció por primera vez en el programa olímpico en 1964. Estamos encantados de dar la bienvenida a MIKASA a la familia NORCECA, lo que significa que MIKASA será el proveedor oficial de equipos de voleibol y pelota para eventos de voleibol y voleibol de playa hasta 2030”.

“Mikasa comparte nuestro compromiso de elevar el perfil del voleibol, el voleibol de playa en América, no solo en el estándar de élite, sino al mismo tiempo asegurar el desarrollo de nuestro deporte a nivel desde la base, con un enfoque principal en aquellos países donde todavía hay mucho espacio para la mejora. Trabajaremos duro juntos para asegurar el crecimiento y el éxito de nuestro deporte”, agregó el presidente de NORCECA.

El presidente de MIKASA Corporation, el Sr. Yuji Saeki, dijo: “MIKASA Corporation se siente extremadamente honrada de establecer esta importante asociación a largo plazo con la Confederación NORCECA y de tener la oportunidad de apoyar el crecimiento del voleibol y el voleibol de playa en Norte América, Centroamérica y en la del Región de Caribe continental. También estamos entusiasmados de ser parte del deporte al proporcionar nuestros productos para que personas de todas las edades y orígenes jueguen voleibol y voleibol de playa”.

NORCECA y Mikasa establecen una asociación histórica a largo plazo

Hiroshima, Japon, 27 Febrero, 2023- NORCECA y Mikasa Corporation han anunciado una asociación histórica a largo plazo por ocho años, 2023-2030.

El acuerdo entre el organismo rector del voleibol en la Región Continental Norte, Centroamericana y del Caribe y uno de los principales fabricantes de Japón se firmó en una ceremonia especial celebrada en la sede de MIKASA en la ciudad de Hiroshima, Japón.

“Mikasa es un socio leal y de largo plazo para la FIVB, y nos complace establecer esta asociación histórica con MIKASA Coorporation, dijo el presidente de NORCECA, Cristóbal Marte Hoffiz, “Mikasa ha suministrado equipos para la FIVB desde que el voleibol apareció por primera vez en el programa olímpico en 1964. Estamos encantados de dar la bienvenida a MIKASA a la familia NORCECA, lo que significa que MIKASA será el proveedor oficial de equipos de voleibol y pelota para eventos de voleibol y voleibol de playa hasta 2030”.

“Mikasa comparte nuestro compromiso de elevar el perfil del voleibol, el voleibol de playa en América, no solo en el estándar de élite, sino al mismo tiempo asegurar el desarrollo de nuestro deporte a nivel desde la base, con un enfoque principal en aquellos países donde todavía hay mucho espacio para la mejora. Trabajaremos duro juntos para asegurar el crecimiento y el éxito de nuestro deporte”, agregó el presidente de NORCECA.

El presidente de MIKASA Corporation, el Sr. Yuji Saeki, dijo: “MIKASA Corporation se siente extremadamente honrada de establecer esta importante asociación a largo plazo con la Confederación NORCECA y de tener la oportunidad de apoyar el crecimiento del voleibol y el voleibol de playa en Norte América, Centroamérica y en la del Región de Caribe continental. También estamos entusiasmados de ser parte del deporte al proporcionar nuestros productos para que personas de todas las edades y orígenes jueguen voleibol y voleibol de playa”.

Curso para Entrenadores de Voleibol Nivel I en Cuba

LA HABANA, Cuba, 23 de febrero de 2023. - Como parte del proyecto de superación y categorización de la Federación Cubana de Voleibol (FCV), este miércoles fue inaugurado el curso Internacional de entrenadores de nivel uno, con la participación de 36 profesores de todas las provincias del país y el Municipio Especial Isla de la Juventud.

Ariel Sainz Rodríguez, vicepresidente del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) y titular de la FCV, al dar la bienvenida a los especialistas expresó el propósito de ampliar los conocimientos de la fuerza técnica y elevar los perfiles de competencia de cada profesor.

Level I Volleyball Coaches Workshop

Destacó que impartirá sus conocimientos y experiencias el instructor de la Federación Internacional de Voleibol Antonio Rizola Neto, quien desde 1978 condujo las selecciones femeninas de Brasil, rival muy fuerte para los equipos de la Isla. Actualmente prepara al principal equipo de mujeres de Colombia, que bajo su dirección ha evolucionado significativamente.

Sainz dijo que la Mayor de las Antillas está interesada en trabajar con la reserva de entrenadores del país, por eso han identificado a jóvenes menores de 35 años de edad, graduados como licenciados en cultura física, con cinco años de experiencia profesional y resultados en su trabajo.

“Consideramos que esta es una inversión en conocimientos por parte de nuestra Federación para dar respuesta a esta necesaria transformación de pensamientos y de acciones que lleva el voleibol internacional”, destacó.

Level I Volleyball Coaches Workshop

También se refirió que los contenidos y objetivos del curso se diseminarán a través de los profesores ahora convocados.

“Esta es la primera vez que realizamos un evento de este tipo en Cuba. En el futuro pretendemos desarrollar otros con carácter anual, aunque en octubre tenemos previsto otro”, enfatizó el vicepresidente del Inder.

During the workshop that will conclude on Sunday, new rules of the game of the International Volleyball Federation (FIVB) will be discussed; ne work trends; projections of volleyball, the dynamics of modifications in the rules of the game and the consequences of the preparation of athletes, among others.

Participa también en este curso la dominicana Raiza Morel, coordinadora del Centro de Desarrollo de la FIVB de Santo Domingo.

Entre los conferencistas se encuentra incluido además el destacado entrenador cubano Gilberto Herrera.

Level I Volleyball Coaches Workshop

Centro de Desarrollo impartió novedoso Taller de Medicina Deportiva

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 20 de febrero de 2023.- El Centro Regional para el Desarrollo del Vóleibol NORCECA/FIVB en República Dominicana en conjunto con la Federación Dominicana de Voleibol (FEDOVOLI) impartió el pasado sábado un Taller de Medicina Deportiva con la participación de 48 médicos y fisioterapistas.

El tema central del taller fue el tratamiento de lesiones, fisioterapia y primeros auxilios para atletas de alto rendimiento de voleibol, conducido por la Dra. Lissett Sánchez de la Federación de Medicina Deportiva, el Dr. Juan Núñez especialista en Ortopedia, el Dr. Emilio Villanueva especialista en Medicina Deportiva , el Dr. Víctor Figueroa especialista en Fisioterapia y miembro de la Comisión Médica de la FIVB, el Psicólogo Luis Verges, el Dr. Julio Miñoso miembro de la Comisión Médica de la NORCECA y los Fisioterapeutas Jesús Solverio y Dalvel De Los Santos.

Practical session Sports Medicine Workshop

En la apertura del Taller se contó con la presencia del Lic. Ramón A. García presidente de la FEDOVOLI, Fernando Teruel del Departamento de Capacitación del Ministerio de Deportes, el Prof. Nelson José Ramírez director del Centro de Desarrollo de Voleibol y organizador, así como de la Dra. Heyda Joaquín presidente de la Comisión Médica de la FEDOVOLI y encargada de dirigir las sesiones de trabajo.

Ramón García expresó que la Federación Dominicana de Voleibol tiene como meta brindar mayor apoyo y atención a la parte médica para los atletas y para la atención que se brinda durante los campeonatos que se organicen en todo el país; por tal motivo, el personal médico contará con un carnet que los acredita para participar en dichos campeonatos.

Learning session Sports Medicine Workshop

Presentan Pictogramas Olímpicos de Voleibol y Voleibol de Playa

LAUSANE, Suiza, 10 de febrero de 2023.- El Voleibol y Voleibol de Playa se harán presentes en los Juegos Olímpicos de Paris 2024 con identidades nuevas y estilizadas. Los organizadores develaron los 47 diferentes pictogramas deportivos, cada uno de los cuales se entiende como “una insignia de honor”, representando no sólo una disciplina deportiva sino como una familia, con sentido de orgullo, un conjunto de valores y como una comunidad. Es un símbolo para quien lo porta, de sentido de pertenencia a una respectiva familia deportiva, y un símbolo de afinidad con una gran y hermosa comunidad deportiva”.

Cada pictograma está compuesto por tres elementos gráficos: un eje de simetría, una representación del suelo y una representación del deporte que ilustra.

In beach volleyball, 24 teams per gender, or a total of 48 pairs, will compete at Paris 2024. The competition format for the beach volleyball tournaments at Paris 2024 will remain the same as the one applied at Tokyo 2020. In each gender, the 24 teams will be split into six pools of four, with the top two in each pool plus two best ranked third-placed teams directly advancing to the round of 16. The four lowest ranked third-placed duos will have to go through an additional “lucky losers” round to reduce the teams in contention to 16.  Single-elimination round of 16 matches, quarterfinals and semifinals will follow before the two medal matches determine the spots on the podium.

Beach Volleyball Pictogram

Los eventos de voleibol de playa en Paris 2024 se llevarán a cabo entre el 27 de julio y 10 de agosto en un espectacular estadio temporal con capacidad de 12,000 asientos a los pies de la icónica Torre Eiffel.

El equipo de hombres de Anders Mol y Christian Sorum de Noruega y el equipo de mujeres de April Ross y Alix Klineman de los Estados Unidos son los actuales campeones Olímpicos de Tokio 2020.

Por otro lado, los torneos de voleibol se jugarán bajo un nuevo formato. La ronda de grupos consistirá de tres grupos de cuatro equipos en lugar de dos grupos de seis equipos por género. Los dos primeros lugares de cada grupo y los dos mejores terceros lugares progresarán a la fase final del torneo, que permanecerá igual a la de Tokio 2020, con cuartos de final, semifinales y luego los partidos por la medalla de bronce y oro.

Volleyball Pictogram

La competencia de voleibol en Paris 2024 se disputará entre el 27 de julio y 11 de agosto. Los partidos se disputarán en South Paris Arena #1 con una capacidad de 12,000 asientos, parte del Paris Expo, construido en 1923 para albergar la Feria de Comercio de Paris.

Como representantes del país anfitrión, el equipo Francés de hombres competirá en Paris 2024 intentando defender el título Olímpico que obtuvieron en Tokio 2020. Para poder defender el oro de Japón, las actuales campeonas Olímpicas, los Estados Unidos, primero tendrán que progresar a través del clasificatorio Olímpico.

Los pictogramas deportivos fueron introducidos en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, que corresponde a la primera vez en que el voleibol figuró en los Juegos como un deporte Olímpico. 

Mireya Luis Hernández nombrada entre las 10 mejores deportistas cubanas de la historia

Lausana Suiza, 8 de febrero, 2023.-La leyenda del voleibol y vicepresidenta Ejecutiva de la FIVB, Mireya Luis Hernández, ha sido nombrada entre los 10 mejores atletas cubanos de todos los tiempos.

El periodista deportivo y bloguero cubano Javier Rodríguez incluyó el nombre de las tres veces medallista de oro olímpico y dos veces campeona mundial entre los atletas icónicos como el ajedrecista José Raúl Capablanca, el saltador de altura Javier Sotomayor, el saltador de longitud Iván Pedroso, los boxeadores Teófilo Stevenson y Félix Savón, el esgrimista Ramón Fonst, el beisbolista Martín Dihigo, la judoca Driulis González y el luchador Mijaín López en su entrada sobre los mejores deportistas de la historia del país.

Mireya Luis es una de las dos únicas mujeres en esta icónica empresa.

“Con el mayor de los respetos a la espléndida Regla Torres, elegida como la mejor jugadora del siglo XX por la FIVB, mi voto para este equipo, luego de un intenso debate mental, va para la camagüeyana”, escribió Rodríguez. “Capitana de los lúcidamente nombrados Espectaculares Morenas del Caribe, que logró logros inéditos con esa triple corona olímpica, fue una verdadera líder ofensiva y motivadora. Sin la altura ideal para una jugadora de voleibol, pudo saltar sin problemas más de tres metros en ataque y bloqueo. Sus golpes tremendamente brutales le valieron el premio a la Mejor Atacante en varios eventos de primer nivel. Instalada en el Salón de la Fama de la FIVB, algunos expertos la sitúan como la más grande de la historia”.

El bloguero luego pasó a enumerar los mejores resultados de Luis:

• Tres veces campeona olímpica (Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sydney 2000)

• Bicampeona del mundo (Brasil 1994 y Japón 1998)

• Tres veces medallista de oro en la Copa del Mundo (1989, 1991 y 1995, siempre en Japón)

• Dos veces ganadora del Gran Premio (Hong Kong 1993 y Filipinas 2000)

• Cuatro veces campeona de los Juegos Panamericanos (Caracas 1983, Indianápolis 1987, La Habana 1991 y Mar del Plata 1995)

Nacida en 1967, la legendaria atacante cubana también ganó el oro en la Copa Mundial de Grandes Campeones de Voleibol FIVB en 1993 y en el Campeonato Mundial Sub-20 Femenino de Voleibol FIVB en 1985, así como varios títulos en los Campeonatos de la Confederación de Voleibol de América del Norte, Centroamérica y el Caribe (NORCECA). Su colección de premios a la Jugadora Más Valiosa incluye los de la Copa Mundial de Voleibol FIVB en 1989 y 1995, el Gran Premio Mundial de Voleibol FIVB en 1993 y el Campeonato Mundial Junior en 1985. La carrera de clubes de Luis la llevó a trofeos nacionales de las principales competencias nacionales en Japón. e Italia. El destacado cubano también ganó la Copa de Campeones de Europa con Volley Bergamo de Italia en 1999 y 2000.

Hace apenas un año, ESPN también eligió a Mireya Luis entre los cinco nombres inolvidables del deporte femenino cubano.

Félix Sabio prepara propuestas para proyectos de AFECAVOL

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 18 de enero de 2023.- El Presidente de AFECAVOL Lic. Félix Sabio sostuvo una sesión de trabajo en Guatemala con el Secretario General de AFECAVOL el Lic. Carlos Enrique Santis Rangel para plantear proyectos de mejora del voleibol de la zona.

Sabio visitó Guatemala durante dos días con el objetivo de afinar diversos detalles sobre la organización de las actividades de AFECAVOL para el 2023, que buscan el desarrollo y mejora del voleibol centroamericano.

Entre los temas tratados están las acciones sobre la personería jurídica de la Asociación de Federaciones Centroamericanas de Voleibol que se encuentra en Guatemala.

Se discutió sobre la organización de los eventos para el 2023, previo a la Asamblea General de AFECAVOL que se llevará a cabo en la Ciudad de Guatemala a finales de febrero o principios de marzo.  

Félix Sabio Presidente de AFECAVOL sesionando con Enrique Santis Secretario General de AFECAVOL y otros miembros de AFECAVOL

Asimismo, se programaron sesiones con las distintas comisiones de trabajo de AFECAVOL, en donde se estarán planteando distintas informaciones que serán discutidas durante la Asamblea General.

Entre los proyectos para el presente año que el Presidente Félix Sabio expuso, está el acuerdo con nuevos aliados estratégicos que contribuirán con los objetivos para la región.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2023

Estimados Presidentes de las Federaciones Nacionales de NORCECA, Miembros del Comité Ejecutivo y Consejo de Administración de NORCECA, Miembros de la Comisión de NORCECA y Personal Técnico.

Al final de un año 2022 muy fructífero, como presidente de NORCECA, nos complace presentar nuestro Informe de Actividades de NORCECA 2022 que cubre todos los eventos realizados por NORCECA durante el año.

Los extraordinarios resultados y participación de nuestras Federaciones Nacionales hicieron más atractivos nuestros eventos durante el año, crearon las condiciones necesarias para que nuestro patrocinador continental apoyara a NORCECA y al mismo tiempo aprovechara para promocionar sus productos y actividades a través de estrategias de marketing muy dinámicas.

En resumen, 2022 ha sido definitivamente el año de recuperación para NORCECA volviendo a la normalidad después de dos dolorosos años que impactaron nuestros eventos y actividades debido a la Pandemia Global del COVID19.

2022, planteó las condiciones necesarias para un fructífero 2023 como año preolímpico para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Les deseo a todos, a sus familias y a nuestra comunidad mundial de voleibol una Feliz Navidad y un próspero y feliz Año Nuevo 2023, nuestro mejor regalo, así que disfruten de nuestro Informe de Actividades NORCECA 2022.

Kind Regards

Centro Regional de Desarrollo Celebró Taller para Entrenadores

Santo Domingo, República Dominicana, 12 de diciembre de 2022.- el pasado sabado el Centro Regional Para El Desarrollo Del Voleibol NORCECA-FIVB junto a la Asociación De Voleibol Del Ditrito Nacional llevo a cabo un taller para entrenadores perteneciente a los clubes afiliados.

El taller se realizó en las instalaciones del centro nacional de Entrenamientos de Voleibol en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y estuvo como expositores al Dr. Jaime Caonabo Terrero vice rector de la universidad del caribe y director de la escuela de derecho, al dr. Jeovanny Montero médico-psicólogo del programa de selecciones nacionales femeninas y los entrenadores Wilson Sánchez y Rómulo Quiroz.

Durante su disertación el Dr. Jaime Caonabo Terrero trato todo lo relacionado a la ley del menor y como deben ser tratados los niños, jóvenes y adolecentes por parte de los entrenadores y dirigentes de clubes para evitar entrar en conflicto con la ley.

Por su parte el Dr. Jeovanny Montero trato la relación de los entrenados con los atletas, los objetivos de los entrenamientos, características y cualidades del entrenador de éxito así como el origen de los atletas.

Mientras que los entrenadores Wilson Sánchez y Rómulo Quiroz trabajaron en clases prácticas enseñando las últimas técnicas del entrenamiento a niños y jóvenes.

Al finalizar el taller el Lic. Ángel Rivas Presidente de la Asociación de Voleibol del Distrito Nacional se dirigió a los 50 entrenadores participantes instándolo a poner en práctica los conocimientos adquiridos y a la vez le informo que a todos ellos a partir del próximo mes de enero se entregara su carnet de entrenador lo cual le permitirá participar en los torneos organizados por la asociación lo que será un requisito indispensable.

NORCECA lamenta profundamente la pérdida de Roosevelt Comarazamy

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 14 de noviembre de 2022.- La Confederación NORCECA de Voleibol está de luto por la pérdida de uno de los periodistas deportivos más destacados de República Dominicana y miembro de nuestra familia.

Nuestro querido Roosevelt, leyenda del periodismo dominicano, fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano en el 2019, con una trayectoria de más de 50 años como profesional y quien inició en el deporte como atleta de baloncesto en donde brilló como titular del quinteto de los Juegos Centroamericanos y Del Caribe de 1966.  

Comarazamy destacó como periodista y comentarista en béisbol, pionero de las transmisiones del baloncesto dominicano y voleibol. Era Doctor en Derecho graduado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo con honores “Cum Laude” y fue profesor de periodismo de la Universidad Central del Este en República Dominicana.

Era el actual Director de Comunicaciones de la FIVB para el área Norte, Centroamérica y el Caribe NORCECA desde 2002 desde donde fue designado delegado de prensa para múltiples campeonatos continentales, destacándose su nombramiento como Oficial Supervisor de prensa de voleibol en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, así como para los Campeonatos Mundiales de 2010 en Japón y 2014 en Italia.

Comarazamy, respetado en el voleibol mundial, nos deja a la edad de 74 años.

NORCECA lamenta la pérdida de John Griffith

BARBADOS, 14 de noviembre de 2022.- La Confederación NORCECA de Voleibol lamenta la pérdida de John Griffith de Barbados, ex Vicepresidente de la Asociación de Voleibol del Caribe CAZOVA y Tesorero de NORCECA, debido a una larga enfermedad.

Griffith, de 65 años, fue el presidente con más años de servicio de la Federación de Voleibol de Barbados (BVA) desde 1996 hasta que sus problemas de salud forzaron su retiro en 2018.

La era dorada del voleibol de Barbados fue durante su gestión como presidente de BVA, en donde el equipo masculino ganó diez títulos del Caribe consecutivos y las mujeres alcanzaron seis. En 2001 Barbados fue el primer país de habla inglesa en el Caribe en ser sede de una final mayor masculina de NORCECA.

Griffith también fue auditor externo de la FIVB y Tesorero del Comité Olímpico de Barbados de 2004 a 2017.

John deja atrás a su esposa Carol e hija Erica, a quien enviamos nuestras más sinceras condolencias.

XXVI Congreso Virtual de NORCECA 2022 se llevó a cabo durante el fin de semana 

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 18 de septiembre de 2022.- El XXVI Congreso de NORCECA 2022 se llevó a cabo de manera virtual el 16 y 17 de septiembre con resultados fructíferos que incluyeron palabras de bienvenida por parte del Presidente de la FIVB el Dr. Ary S. Graça F°.

El Comité Ejecutivo y Consejo de Administración se reunión el viertes 16 de septiembre y los representantes de las 41 Federaciones Nacionales miembros de la Confederación NORCECA participaron de dos sesiones de trabajo el sábado 17.

El Presidente de NORCECA Cristóbal Marte Hoffiz, dio las palabras de bienvenida indicando “nuestra Confederación ha regresado a la actividad deportiva de forma regular tras el período de receso ocasionado por la pandemia global del Covid-19, logrando una independencia financiera gracias a los esfuerzos de todos; además de la apertura que siempre hemos mantenido en escuchar y discutir cada una de las propuestas de los miembros de la NORCECA”.

El Dr. Ary Graça se dirigió al Congreso explicando que la FIVB no se ha detenido en la búsqueda de apoyar a cada una de las Federaciones durante la inexorable fuerza de cambio que el voleibol mundial ha llevado a cabo “los invito a que trabajemos juntos a través del programa de Empoderamiento de la FIVB que ha sido posible con una inversión financiera obtenida por los convenios con patrocinadores, promotores y los derechos de televisión y mercadeo”.

También se dirigió a los presentes el Presidente de Centro Caribe Sports Sr. Luis Mejía Oviedo, así como el Gerente General de la FIVB Sr. Fabio Acevedo.

Marte Hoffiz resaltó que la agenda de trabajo, los informes financieros 2020-2021 internos de NORCECA y auditoría externa por la Firma Ernst & Young, así como los reportes de las comisiones de trabajo de NORCECA, estuvieron disponibles de forma anticipada en el sitio web de la Confederación para una ágil discusión durante el Congreso.

Cabe resaltar que todos fueron aprobados de forma unánime durante el presente Congreso.

El Centro Regional de Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB en República Dominicana también presentó su informe de labores, destacándose que ha sido el único en todo el mundo autorizado por la FIVB para llevar a cabo de forma presencial el Curso para Entrenadores de Nivel III que concluyó hace algunos días.

El Prof. Nelson Ramírez, Director de dicho Centro anticipó que se estará impartiendo una capacitación de Data Voleibol y Análisis del Rival en el mes de noviembre.

El Congreso aprobó la propuesta de Airel Sainz, Primer Vicepresidente Ejecutivo de NORCECA y secundada por Félix Sabio, Presidente de AFECAVOL, de que las selecciones nacionales de Guatemala puedan competir bajo la bandera de la Confederación en los eventos organizados por NORCECA, debido a la reciente suspensión de su Comité Olímpico Nacional por parte del Comité Olímpico Internacional.

Cristóbal Marte Hoffiz presentó el informe que estará exponiendo durante el 38 Congreso Mundial de la FIVB a celebrarse del 22 al 25 de septiembre en Arnhem, Países Bajos durante la primera ronda del Campeonato Mundial Femenino de la FIVB, el cual expone las acciones futuras que la Confederación estará llevando a cabo para el desarrollo del voleibol en la región.

Para clausurar el Congreso, el Presidente Marte Hoffiz dijo “apoyaré desde mi posición como su representante ante la FIVB todas aquellas actividades que garanticen el desarrollo y promoción del voleibol en nuestra Confederación, asegurando las condiciones necesarias para ello; nos vemos en unos días durante el 38 Congreso de la FIVB”.

Culmina exitoso Curso para Entrenadores Nivel III

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 11 de septiembre de 2022.- El Centro Regional para el Desarrollo del Voleibol NORCECA/FIVB celebró la clausura del Curso para Entrenadores Nivel III que inició el 5 de septiembre en Santo Domingo.a in Santo Domingo.

Un total de 37 participantes aprobaron el Curso de Entrenadores Nivel III, provenientes de 14 países impartido por el Director del Curso el Sr. Luis Muchaga de nacionalidad española y por el Instructor cubano Francisco Cruz Jiménez, ambos designados por la Federación Internacional de Voleibol FIVB.

El acto fue presidido por el Lic. Cristóbal Marte Hoffiz, Vice Presidente de la FIVB y Presidente de la Confederación NORCECA de Voleibol, en compañía del Lic. Amos Anglae Vicepresidente Técnico de la Federación Dominicana de Voleibol.

“Felicito a todos los participantes y los exhorto a trabajar por el desarrollo del voleibol en cada uno de sus países, apegados a las directrices de sus Federaciones Nacionales y que puedan llevar sus conocimientos a clubes y escuelas” indicó Cristóbal Marte Hoffiz.

Ceremonia de clausura, Cristóbal Marte Hoffiz Presidente de NORCECA (al centro)

Además, Marte Hoffiz manifestó que la Confederación NORCECA seguirá apoyando las actividades e iniciativas de capacitación a través del Centro Regional de Desarrollo.

Por su parte, el Lic. Amos Anglade le deseó el mayor de los éxitos a todos los participantes y que espera ver a cada uno de regreso en República Dominicana al frente de sus selecciones nacionales compitiendo.

Asimismo, el Prof. Nelson José Ramírez Director del Centro de Desarrollo manifestó su satisfacción por llevar a cabo el curso “este es el único Centro de Desarrollo de la FIVB que a la fecha ha sido autorizado para impartir cursos de manera presencial, por lo que agradezco a los instructores su gran trabajo”.

El Prof. Ramírez aprovechó la ocasión para anunciar que en noviembre se estará impartiendo los cursos para Entrenadores Nivel I y uno de Data Voli, Estadísticas y Análisis del Contrario.

Curso de Entrenadores Nivel III junto a Final Six Cup

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 3 de septiembre de 2022 – Cuarenta entrenadores de Brasil, Bolivia, Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba Honduras; México Nicaragua, Peru Puerto Rico y República Dominicana se han registrado para el Curso de Nivel III que se llevará a cabo en Santo Domingo durante la Copa Final Six Femenina.

Este es el primero autorizado por FIVB y NORCECA con la presencia de participantes e instructores.

El director del curso es el español Luis Muchaga con la asistencia de cubanos

Francisco Cruz Jiménez, quienes llevan 10 días laborando con funciones matutinas y vespertinas en las instalaciones del Centro Nacional de Desarrollo del Voleibol.

Todos los participantes tendrán la oportunidad de utilizar como campo de prácticas todos los partidos de la Copa Final Six Femenina, que se desarrolla del 5 al 11 de septiembre en el Palacio Nacional de Voleibol Ricardo Arias.

Este tipo de curso de alto nivel solo está autorizado al Centro en República Dominicana por la FIVB y NORCECA por su alto grado en organización que lo ubica como el más funcional de los Centros de Desarrollo alrededor del mundo.

El Curso de Entrenadores en Vivo Nivel II está en marcha

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 3 de agosto de 2022 - El Centro Regional de Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB en República Dominicana inició el lunes 1 de agosto el Curso de Entrenadores Nivel II con la presencia de veintiún participantes provenientes de Colombia, Costa Rica, Honduras, México , Panamá, Puerto Rico y República Dominicana.

El curso auspiciado por la Confederación NORCECA cuenta con el aval de la FIVB y se desarrolla del 1 al 5 de agosto. 

Amos Anglade, vicepresidente de la Federación Dominicana de Voleibol, pronunció las palabras de apertura durante una ceremonia que tuvo lugar en las instalaciones del Centro de Desarrollo Regional NORCECA/FIVB en Santo Domingo. 

Al evento también asistieron José Luis García, Secretario General del Comité Olímpico Dominicano, Ángel Rivas, miembro del Comité Ejecutivo de FEDOVOLI y Yeivic Jiménez de la Comisión de Estadísticas de NORCECA. 

El director del curso asignado por la FIVB es Juan Cartagena de Puerto Rico quien es asistido por Alexander Gutiérrez de Venezuela y Wilson Sánchez de República Dominicana. El profesor Nelson Ramírez es el director del Centro de Desarrollo.   

Productiva sesión virtual del Comité Ejecutivo y Consejo de Administración de NORCECA

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 30 de julio de 2022.- El Comité Ejecutivo y el Consejo de Administración de la Confederación Norte, Centro América y Caribe de Voleibol NORCECA llevó a cabo este sábado una productiva sesión virtual, previo al XXVI Congreso de NORCECA el 16-17 de septiembre de 2022.

El presidente de NORCECA Cristóbal Marte Hoffiz ofreció las palabras de bienvenida a la sesión de trabajo que tuvo como propósito revisar y discutir asuntos previos al próximo Congreso de NORCECA, incluyendo el calendario de competencias 2022 que ya está en desarrollo y resaltando que cada Asociación Zonal está de regreso a las competencias luego de las restricciones provocadas por la Pandemia COVID 19.

“Estoy muy satisfecho por el gran esfuerzo de todos los miembros para que el voleibol siga activo en nuestra Confederación y que todos los asuntos en discusión fueron enviados con anticipación, cada punto está disponible en el sitio web de NORCECA para que todos puedan revisarlos y hacer de esta una sesión eficiente para alcanzar nuestros objetivos”, dijo Marte Hoffiz.

El presidente Marte Hoffiz destacó que el calendario 2021 se pudo completar y que el del 2022 se está desarrollando, por lo que felicita a todos por hacerlo en un momento de muchos retos.

Junto a los reportes de las comisiones de trabajo de NORCECA y las discusiones generadas durante sus respectivas sesiones virtuales celebradas previamente este año, se presentó el reporte del presidente de NORCECA.

Aspectos importantes se destacaron para el Voleibol de Playa con la creación del Tour Sub-23 de la Asociación Zonal del Caribe CAZOVA y de los I Juegos Centroamericanos y del Caribe de Playa a celebrarse la última semana de noviembre; así como un nuevo campeonato mundial 4x4 de Voleibol de Playa programado para el 2023.

Con respecto a Desarrollo, el programa de Empoderamiento de la FIVB para la contratación de entrenadores, una ayuda financiera adicional para cubrir gastos de pasajes y hospedaje es otorgado por la Confederación NORCECA.

Se presentó el trabajo del Centro de Desarrollo Regional en Santo Domingo, y los miembros del Consejo de Administración fueron informados sobre un trabajo en conjunto con PANAM SPORTS de realizar un campamento de Voleibol de Playa para jugadores Sub-21 en octubre y el programa ya está en discusión.

Los miembros del Consejo de Administración presentarán al Congreso de NORCECA una propuesta a ser discutida con respecto a la representación de minoría de género en el Consejo de Administración de la FIVB.

Curso de Entrenadores Nivel II con clases en vivo

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 29 de julio de 2022 - El Centro Regional de Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB en República Dominicana está organizando un Curso de Entrenadores de Nivel II del 1 al 5 de agosto con 20 participantes.

El curso es patrocinado por la Confederación NORCECA y cuenta con el aval de la FIVB.

Veinte entrenadores provenientes de Colombia, Costa Rica, Honduras, México, Panamá, Puerto Rico y República Dominicana se han inscrito para participar del mismo.

El profesor Nelson Ramírez, director del Centro de Desarrollo informó que el director del curso asignado por la FIVB es Juan Cartagena de Puerto Rico quien será asistido por Alexander Gutiérrez de Venezuela y Wilson Sánchez de República Dominicana.

Ramírez remarcó que este es el único curso autorizado por NORCECA y FIVB llevado a cabo con la presencia de los participantes.

Todas las clases teóricas y prácticas se llevarán a cabo en las instalaciones del Centro de Desarrollo, el complejo de entrenamiento de la Federación Dominicana de Voleibol en el Parque Olímpico, así como en la Villa Olímpica de Santo Domingo.

Ramírez expresó su satisfacción personal por la oportunidad que le brinda la NORCECA y la FIVB de ser el primer Centro Regional en todo el mundo en albergar cursos presenciales.

Seminar for Referee Instructors in NORCECA

SANTO DOMINGO, Dominican Republic, May 12, 2022 – The NORCECA/FIVB Regional Volleyball Development Center in the Dominican Republic held a virtual seminar for Referee Instructors addressed to all members of the NORCECA Confederation Refereeing Commission on May 3 and 7.

The important seminar was coordinated by the president of the Commission, Mr. Guy Bradbury of Canada together with Mr. Willy Paredes and Mr. Sandy Steel, both members of the FIVB International Volleyball Federation Refereeing Commission.

Likewise, President Cristóbal Marte at the opening of the seminar had words for the members of the commission indicating the importance of this event since it is for the benefit of all the referees who participate in the different events of the NORCECA Confederation and the FIVB.

He also praised the participation of Messrs. Willy Paredes and Sandy Steel for the guidance they provided to all the participants. These encouraging words were made extensive to the NORCECA/FIVB Regional Development Center for the work they do for the training of all NORCECA personnel who work in the different areas of the confederation.

USA Volleyball and Mizuno to partner through 2028

COLORADO SPRINGS, Colorado, January 3, 2022 – USA Volleyball, the U.S. national governing body for the sport of volleyball, and Mizuno, the global specialty sporting goods company, have announced details on a new multi-year partnership beginning in January of 2022 and lasting through the 2024 Olympics in Paris and the 2028 Olympics in Los Angeles.

Mizuno will exclusively provide uniforms and apparel to all national teams, footwear to any athletes that choose, and will outfit all USAV staff both corporately and at USAV-owned amateur events. Mizuno will also have a dedicated presence at USAV events both from an activation and a retail store perspective.

“We are thrilled to welcome USA Volleyball back into the Mizuno family,” said Clint Sammons, Team Sports Director at Mizuno USA. “Mizuno is—and always will be—committed to growing the sport of volleyball across the United States and the globe, and we firmly believe our goals align perfectly with those of USA Volleyball.”

Formerly longtime partners, Mizuno and USA Volleyball look to continue to build upon the success that they shared in the volleyball community for many years.

“USA Volleyball is excited to be collaborating again with Mizuno,” said Jamie Davis, President and CEO of USA Volleyball. “As a leader in performance apparel and footwear, I know that our athletes, coaches, officials, staff and members will enjoy wearing their top-quality products and that Mizuno will be a key partner in helping us grow the sport of volleyball over the next seven years.”

In addition to supplying performance apparel and footwear to all respective men and women’s national teams (indoor, beach, sitting, beach ParaVolley, and the up-and-coming sport of snow volleyball), Mizuno will work closely with USAV to maximize the promotional value and exposure of the partnership, as the sport continues to gain global popularity.

“By agreeing to a multi-year partnership covering the next two Olympic Games, we are committed to supporting not only the fantastic national teams in their respective quests for gold through 2028, but also to doing our part to continue growing the great game of volleyball at every level,” said Sammons. 

Qualification to multi-sport event discussed in NORCECA

The meeting was directed by the president of the commission Ariel Sainz, from Cuba, under the supervision of the president of NORCECA Cristobal Marte Hoffiz.

The members of the commission, including the presidents of the four zonal associations within NORCECA, were informed about the qualification process to the Central American and Caribbean Games in El Salvador 2023, the Pan American Games in Santiago de Chile 2023 and to the Olympic Games in Paris 2024.

The participants received a complete report on the new competition system of the Volleyball Nations League (VNL), the FIVB World Championships and the ranking of FIVB and weight factor for the different competitions including the confederations events.

They also discussed different topics including the competition calendar for the different zones as well as NORCECA competitions of 2022 and 2023.

The participants also received a complete report of activities for the years 2020 (only two qualifying event to the Olympic Games) and 2021.

es_MXSpanish