Girls U19 NORCECA Pan American Cup to be held in Puerto Rico

Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Femenina a celebrarse en Puerto Rico

May 01, 2023

JUANA DIAZ, Puerto Rico, May 1, 2023.- The Girls’ U19 NORCECA Pan American Cup will be held in Juana Díaz, Puerto Rico from May 9-15 at the Dolores “Toyita” Martínez Coliseum.

Canadian Men’s Indoor NextGen Team Selected for 2023

Canadá selecciona Equipo de Hombres “NextGen” para 2023

Abr 19, 2023

CANADA, 19 de abril de 2023.- La Federación Nacional de Voleibol de Canadá se complace en anunciar los atletas seleccionados para el equipo de la próxima generación “NextGen” 2023. Este equipo empieza a entrenar en Gatineau, Quebec, el 5 de junio y estará asistiendo a los siguientes eventos:

FIVB Volleyball Empowerment Stirs Domino Effect On Canadian Women’s Volleyball

Programa de Empoderamiento de la FIVB un efecto Dominó en el Voleibol Femenino de Canadá

Abr 13, 2023

LAUSANA, Suiza, 13 de abril de 2023.- El Presidente de la Federación Nacional de Canadá, Mark Eckert, habló con FIVB.com sobre cómo están construyendo un exitoso programa con el apoyo de el Empoderamiento de Voleibol -Volleyball Empowerment-.

Dominican Republic announces U19 Girls team

República Dominicana anuncia su equipo Sub-19 Femenino

Abr 10, 2023

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 10 de abril de 2023.- El Proyecto de Selecciones Nacionales de República Dominicana dio a conocer al equipo Sub-19 Femenino que representará su país en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 2023 a celebrarse en la Ciudad de Juana Díaz, Puerto Rico del 7 al 15 de mayo.

NORCECA Girls' U19 Canadian Roster

NORCECA Girls' U19 Canadian Roster

Abr 04, 2023

CANADA, April 4, 2023.- Volleyball Canada is excited to announce the 12 athletes selected to compete at the 2023 Girls' NORCECA Pan American Cup from May 7 to 15, 2023 in San Juan, Puerto Rico.

Twenty Talented U19 Players on USA Roster for Girls Pan Am Cup

Veinte jugadoras talentosas en lista de EE. UU. U19 Femenino Copa Pan Am

Abr 04, 2023

COLORADO SPRINGS, Colorado, April 4, 2023. – USA Volleyball is proud to announce the 20 athletes selected for the 2023 Girls U19 NORCECA Pan American Cup Roster.

Pools set for U21 men’s, U19 men’s and U19 women’s World Champs

Se definen grupos de los Mundiales Sub-21 hombres, Sub-19 hombres y Sub-19 mujeres

Mar 31, 2023

LAUSANNE, Switzerland, March 31, 2023.- The drawing for the FIVB World Championships men’s U21 and U19 age categories, as well as that for the U19 women’s competition were conducted in Lausanne on Friday and were streamed live on the **Volleyball World YouTube channel**.

<strong>Italian Coach to join Puerto Rico’s National Team Program</strong>

Técnico Italiano se unirá al Programa de Selecciones Nacionales de Puerto Rico

Mar 29, 2023

SAN JUAN, Puerto Rico, March 29, 2023.- Dr. César H. Trabanco president of the National Voleibol Federation of Puerto Rico announced on Sunday, that Italian coach Luca Cristofani will join the National Team Program this summer.

<strong>FIVB Announces Qualification Process and Competition Format for Inaugural Volleyball U17 World Championships in 2024</strong>

FIVB Anuncia Proceso de Clasificación y Formato de Competencia de los Campeonatos Mundiales Inaugurales Sub-17 de Voleibol en 2024

Mar 28, 2023

LAUSANA, Suiza, 28 de marzo de 2023.- La FIVB hizo el anuncio oficial del proceso de clasificación y formato de competencia de la edición inaugural de los Campeonatos Mundiales Sub-17 Femenino y Masculino de la FIVB que están previstos a realizarse el próximo año entre julio y agosto.

<strong>Participating Teams revealed for FIVB Age Group World Championships 2023</strong>

Revelan Equipos participantes en Campeonatos Mundiales Juveniles de la FIVB 2023

Mar 24, 2023

LAUSANA, Suiza, 24 de marzo de 2023.- La FIVB ha revelado la fuerte alineación de equipos participantes en los Campeonatos Mundiales de este año con las estrellas del voleibol mundial de los cinco continentes listos para desplegar su talento en el escenario mundial.

<strong>Tread Rosenthal earns MVP award at NORCECA U19 Pan American Cup</strong>

Tread Rosenthal recibe el premio MVP de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19

Mar 18, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 18 de marzo de 2023.- Tread Rosenthal, capitán del equipo de Estados Unidos recibió el premio al Jugador Más Valioso MVP el sábado luego de que su equipo obtuviera el segundo título consecutivo en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina en Guatemala.

<strong>United States wins back to back NORCECA Boys U19 Pan American title</strong>

Estados Unidos gana segundo título consecutivo en Copa Panamericana NORCECA U19 Masculina

Mar 18, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 18 de marzo de 2023.- Estados Unidos venció a México 3-0 (25-23, 25-22, 25-20) ganando su segundo título consecutivo en Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina el sábado en Ciudad de Guatemala.

<strong>Puerto Rico battles five sets to win the Bronze Medal</strong>

Puerto Rico lucha cinco sets para ganar la Medalla de Bronce

Mar 18, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 18 de marzo de 2023.- Puerto Rico luchó cinco sets frente a Costa Rica 3-2 (24-26, 25-22, 18-25, 25-22, 15-12) para ganar la medalla de bronce de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina el sábado en Guatemala.

<strong>Guatemala takes fifth place over Nicaragua</strong>

Guatemala se lleva quinto lugar sobre Nicaragua

Mar 18, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 18 de marzo de 2023.- El anfitrión Guatemala se llevó el quinto lugar sobre Nicaragua 3-0 (26-24, 25-21, 25-22) en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina el sábado.

<strong>Belize finishes 7th place after defeating Suriname in straight sets</strong>

Belice finaliza 7mo lugar tras vencer a Surinam en sets seguidos

Mar 18, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 18 de marzo de 2023.- Belice finalizó séptimo lugar de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina tras vencer a Surinam 3-0 (25-19, 25-22, 25-18) el sábado en Guatemala.

<strong>All Female Referees officiate NORCECA Boys U19 Pan Am Cup matches</strong>

Árbitros Mujeres ofician partidos de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina

Mar 17, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 17 de marzo de 2023.- Árbitros mujeres fueron designadas como primer árbitro de todos los partidos de la penúltima jornada de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina en Guatemala.

<strong>United States with perfect record makes it into Gold medal match</strong>

Estados Unidos con marca perfecta alcanza juego por el Oro

Mar 17, 2023

GUATEMALA CITY, Guatemala, March 17, 2023.- The United States will play in the NORCECA U19 Pan Am Cup gold medal match with a perfect record after defeating Costa Rica 3-0 (25-19, 25-19, 25-15) in Friday's semifinal in Guatemala.

<strong>Mexico outclass Puerto Rico in semis to reach their second consecutive U19 Pan Am Cup finals</strong>

México supera a Puerto Rico en semis alcanzando segunda final consecutiva en Copa Pan Am U19

Mar 17, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 17 de marzo de 2023.- México superó a Puerto Rico 3-0 (25-22, 25-14, 31-29) en semifinales para alcanzar su segunda final consecutiva en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 en Guatemala.

<strong>Hosts Guatemala downs Belize to battle Nicaragua for fifth place</strong>

El anfitrión Guatemala derrota a Belice par luchar por el quinto lugar ante Nicaragua

Mar 17, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 17 de marzo de 2023.- El anfitrión Guatemala derrotó a Belice 3-0 (25-23, 25-16, 25-17) para luchar por el quinto lugar de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina ante Nicaragua.

<strong>Nicaragua beats Suriname in five sets to play for fifth place</strong>

Nicaragua derrota a Surinam en cinco sets y jugará por el quinto lugar

Mar 17, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 17 de marzo de 2023.- Nicaragua venció a Surinam 3-2 (28-26, 20-25, 25-18, 19-25, 15-7) y jugará por el quinto lugar de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina en la ciudad de Guatemala.

<strong>The Pools for the 2023 Olympic Qualifying Tournaments are here</strong>

Fueron definidos los grupos de los Torneos de Clasificación a Juegos Olímpicos 2023

Mar 17, 2023

LAUSANE, Switzerland, March 17, 2023.- The Drawing of Lots for the Olympic Qualifying Tournament has now taken place, as the world’s best vie for a spot in Paris 2024 and there is sure to be a lot of conversation in the coming days and weeks from the teams, players and the  global volleyball community as to what it means for the teams. 

<strong>Costa Rica beats hosts Guatemala to advance into semifinals</strong>

Costa Rica vence al anfitrión Guatemala avanzando a semifinales

Mar 16, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 16 de marzo de 2023.- Costa Rica venció al anfitrión Guatemala 3-0 (25-21, 25-13, 25-21) para avanzar a las semifinales de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina en el Domo de la Ciudad Guatemala.

<strong>Mexico secures their place in semifinals</strong>

México asegura su lugar en semifinales

Mar 16, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 16 marzo de 2023.- México aseguró su lugar en las semifinales de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 masculina derrotando en cuartos de final a Nicaragua 3-0 (25-13, 25-20, 25-15) el viernes en Guatemala.

<strong>Puerto Rico wins semifinal spot over Guatemala</strong>

Puerto Rico asegura su pase a semifinal ante Guatemala

Mar 15, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 15 de marzo de 2023.- Puerto Rico aseguró su pase a la semifinal de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 venciendo a Guatemala 3-0 (25-19, 25-18, 25-16) el miércoles en el Domo de la Ciudad de Guatemala.

<strong>Nicaragua third in pool B will face Mexico in quarterfinals </strong>

Nicaragua tercero del grupo B se enfrentará a México en cuartos de final 

Mar 15, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 15 de marzo de 2023.- Nicaragua finalizó tercer lugar del grupo B derrotando a Surinam 3-0 (25-22, 25-18, 25-22) y se enfrentará a México en cuartos de final de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina en Guatemala.

<strong>Mexico defeats Belize and finishes second in pool A </strong>

México vence a Belice y termina segundo del grupo A 

Mar 15, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 15 de marzo de 2023.- México venció a Belice 3-0 (25-13, 25-14, 25-15) y finalizó segundo del grupo A en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina en Guatemala.

<strong>United States earns ticket into semifinals winning pool A</strong>

Estados Unidos consigue boleto a las semifinales ganando el grupo A

Mar 15, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 15 de marzo de 2023.- Estados Unidos consiguió su boleto a las semifinales ganando el grupo A tras vencer a Costa Rica 3-0 (25-18, 25-20, 25-17) en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina el miércoles en la ciudad de Guatemala.

<strong>Guatemala picks up second win at NORCECA U19 Pan Am Cup</strong>

Guatemala obtiene segunda victoria en Copa Pan Am NORCECA Sub-19

Mar 14, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 14 de marzo de 2023.- Guatemala obtuvo su segunda victoria tras derrotar a Nicaragua 3-1 (21-25, 25-20, 25-18, 25-18) en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina el martes por la noche en el Domo de la Ciudad de Guatemala.

<strong>Costa Rica wins five-set thriller to Belize</strong>

Costa Rica gana en cinco emocionantes sets a Belice

Mar 14, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, March 14, 2023.- Costa Rica le ganó a su rival Centroamericano Belice en cinco emocionantes sets 3-2 (25-14, 21-25, 30-32, 25-18, 15-11) en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 en Guatemala.

<strong>United States battles to down Mexico in pool A</strong>

Estados Unidos batalla para vencer a México en el grupo A

Mar 14, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 14 de marzo de 2023.- Estados Unidos batalló para vencer a México 3-1 (23-25, 25-19, 25-19, 25-20) este martes en el grupo A de la Copa Panamericana Sub-19 NORCECA en Guatemala.

<strong>Puerto Rico records second win at NORCECA U19 Pan Am Cup</strong>

Puerto Rico se anota segundo triunfo en la Copa Pan Am NORCECA Sub-19

Mar 14, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 14 de marzo de 2023.- Puerto Rico se anotó su segundo triunfo en la Copa Panamericana Sub-19 NORCECA Masculina venciendo a Surinam 3-0 (25-17, 26-24, 25-19).

<strong>Guatemala opens NORCECA U19 Pan Am Cup strong</strong>

Guatemala abre la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 con potencia

Mar 13, 2023

GUATEMALA CITY, Guatemala, March 13, 2023.- Host Guatemala opened the NORCECA U19 Pan American Cup with a strong 3-0 (25-19, 25-8, 25-14) victory over Suriname on Monday night at the Guatemala City Dome.

<strong>Puerto Rico recovers to beat Nicaragua</strong>

Puerto Rico se recupera para vencer a Nicaragua

Mar 13, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 13 de marzo de 2023.- Puerto Rico se recuperó de perder el primer set para vencer a Nicaragua 3-1 (21-25, 25-19, 25-16, 25-20) en su primer partido en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 que se celebra en el Domo de la Ciudad de Guatemala.

<strong>Mexico wins battle to Costa Rica</strong>

México gana batalla ante Costa Rica

Mar 13, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 13 de marzo de 2023.- México le ganó la batalla a Costa Rica 3-0 (25-23, 25-20, 25-16) en el inicio de la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 en la Ciudad de Guatemala.

<strong>USA starts NORCECA U19 Pan Am Cup with straight set win over Belize</strong>

EE.UU. inicia Copa Pan Am NORCECA Sub-19 con triunfo en tres sets sobre Belice

Mar 13, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 13 de marzo de 2023.- Estados Unidos inició la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 con triunfo de tres sets 3-0 (25-11, 25-21, 25-22) ante Belice en el grupo A en el Domo de la Ciudad de Guatemala.

<strong>U19 NORCECA PAN AM Cup serves as test of new FIVB rule</strong>

Copa Pan Am NORCECA Sub-19 servirá como prueba a nueva regla de la FIVB

Mar 12, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 12 de marzo de 2023.- La Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina servirá para los entrenadores y equipos a un mejor entendimiento de una nueva regla de voleibol que será implementada y probada durante los Campeonatos Mundiales de categorías de menores de la FIVB.

<strong>Coaches ready to compete at the Boys U19 NORCECA Pan American Cup</strong>

Entrenadores listos para competir en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina

Mar 12, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 12 de marzo de 2023.- Los entrenadores de los ocho equipos asistiendo en la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 Masculina están listos para la competencia que abre el lunes con Estados Unidos enfrentando a Belice. 

<strong>Guatemala welcomes Boys U19 NORCECA Continental Championship</strong>

Guatemala da la bienvenida al Campeonato Continental NORCECA U19 Masculino

Mar 09, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 9 de marzo de 2023. – En una conferencia de prensa, la Federación Nacional de Voleibol de Guatemala dio la bienvenida al Campeonato Continental NORCECA U19 Masculino 2023 que se celebrará del 11 al 19 de marzo en Guatemala.

<strong>Olympic Qualifier Tournament Host Countries Revealed</strong>

Revelan Países Sede de los Torneos Clasificatorios Olímpicos

Mar 08, 2023

LUSANNE, Switzerland, March 8, 2023.- Volleyball World and the FIVB have confirmed the remaining hosts of the FIVB Road to Paris Volleyball Qualifier events set for later this year with Brazil, China and Poland joining Japan in welcoming the world’s best teams who will be fiercely competing for a place at the Olympic Games Paris 2024.

<strong>Boys U19 NORCECA Championship to be held in Guatemala</strong>

Campeonato NORCECA U19 Masculino a celebrarse en Guatemala

Mar 07, 2023

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 7 de marzo de 2023. – El Campeonato Continental NORCECA U19 Masculino 2023 se celebrará en Guatemala del 11 al 19 de marzo en el Domo de la Ciudad de Guatemala con ocho equipos compitiendo por dos plazas al Campeonato Mundial U19 Masculino de la FIVB 2025.

<strong>Alondra Tapia wins crown in Japan; MVP and honor student</strong>

Alondra Tapia gana corona en Japón; JMV y alumna brillante

Mar 05, 2023

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 5 de Marzo de 2023.- Arribó al país la espigada voleibolista juvenil, Alondra Tapia, quien acaba de culminar un año de ensueño en Japón donde fue la Jugadora Más Valiosa en la Liga Colegial al llevar a su Escuela Superior Furukawa-Gakuen a conquistar la corona tras una sequía de 23 años sin lograrlo, además de lograr su graduación secundaria y ser una de las estudiantes más brillantes.

<strong>The fifth season of the Volleyball Nations League will start on May 30 </strong>

La quinta temporada de la Liga de Naciones de Voleibol comenzará el 30 de mayo 

Feb 16, 2023

LAUSANA, Suiza, 16 de febrero de 2023- Las selecciones nacionales femeninas de Alemania y Países Bajos iniciarán la quinta temporada de la Liga de Naciones de Voleibol el 30 de mayo. Las dos selecciones europeas se enfrentarán en un partido del Grupo 2 en Nagoya, Japón, comenzando a las 16:10 hora local (07:10 UTC) para iniciar la carrera hacia las Finales. 

<strong>Nicola Negro to coach Mexican Women’s National Team</strong>

Nicola Negro entrenará a la Selección Femenina de México

Ene 04, 2023

MONTERREY, Mexico, January 4, 2023.- The Mexican Volleyball Federation announced that Italian Nicola Negro has been hired as the new coach for their women's volleyball team.

José Pablo Pérez MVP: “We are family”

José Pablo Pérez MVP : “Más que todo somos una familia”

Oct 24, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 24 de octubre de 2022.- José Pablo Pérez, opuesto de Guatemala fue declarado el Jugador Mas Valioso (MVP) del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 masculino de Afecavol, al ayudar a su equipo a conquistar la medalla de oro que no ganaban desde el 2015.

Guatemala, Nicaragua and Panama win the medals

Guatemala, Nicaragua y Panamá se quedan con las medallas

Oct 24, 2022

MANAGUA, Nicaragua. 24 de octubre 2022.- Guatemala se coronó campeón invicto del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL, mientras Nicaragua ocupó el segundo lugar y Panamá quedó tercero.

Nicaragua wins silver medal beating Belize 3-0

Nicaragua se queda con la medalla de plata al vencer 3-0 a Belice

Oct 24, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 24 de octubre 2022.- Nicaragua venció 3-0 (25-15, 25-17, 25-12) a Belice para cerrar en el segundo lugar del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Panama wins 3-0 against Honduras to reach the podium

Panamá gana 3-0 a Honduras y asegura el podium

Oct 24, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 24 de octubre 2022.- Panamá se impuso 3-0 (25-22, 25-15, 25-09) a Honduras en el XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL, asegurando al menos la medalla de bronce.

Costa Rica ends with 3-0 victory over El Salvador

Costa Rica finaliza con triunfo 3-0 sobre El Salvador

Oct 24, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 24 de octubre 2022.- Costa Rica venció 3-0 (27-25, 25-21, 25-22) a El Salvador para llegar a tres triunfos por tres derrotas en el XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.  

<strong>Nicaragua secures bronze medal defeating Honduras 3-0</strong>

Nicaragua asegura medalla de bronce al vencer 3-0 a Honduras

Oct 23, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 23 de octubre 2022.- La Selección de Nicaragua logró un triunfo 3-0 (25-20, 25-22, 25-19) sobre Honduras para llegar a cuatro triunfos por una derrota y asegurando la medalla de bronce, en el XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Guatemala AFECAVOL U21 undefeated Champion

Guatemala campeón invicto Sub-21 de AFECAVOL

Oct 23, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 23 de octubre 2022.- Guatemala no dio lugar a especulaciones, a pesar de perder el primer set, se recuperó y se impuso 3-1 (20-25, 25-20, 25-19, 25-18) ante El Salvador para coronarse invicto en el XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Nicaragua wins five-set battle to Costa Rica

Nicaragua gana batalla de cinco sets ante Costa Rica

Oct 22, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 22 de octubre 2022.- Nicaragua ganó una batalla épica a cinco sets (27-25, 22-25, 32-30, 17-25, 15-10) ante Costa Rica en el cierre de la cuarta jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Guatemala one step away to the title defeating Panama

Guatemala a un paso del título al vencer a Panamá

Oct 22, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 22 de octubre 2022.- Guatemala sigue invicto en cinco salidas y quedó a un paso del titulo al superar 3-0 (25-19, 25-22, 25-12) a Panamá en el XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Belize earns first victory defeating Honduras

Belice logra primer triunfo venciendo a Honduras

Oct 22, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 22 de octubre 2022.- Belice (1-4) logró su primer triunfo del torneo al vencer 3-0 (25-20, 25-22, 25-17) a Honduras (0-4) en la quinta jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Guatemala blocks Nicaragua’s objectives

Guatemala bloquea aspiraciones de Nicaragua

Oct 21, 2022

MANAGUA, Nicaragua. 21 de octubre 2022.- Guatemala (4-0) sigue con paso invicto al vencer 3-1 (25-23, 22-25, 25-15, 25-14) a Nicaragua (2-1) en el cierre de la cuarta jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Panama wins exciting five setter to El Salvador

Panamá gana emocionante duelo a El Salvador en cinco sets

Oct 21, 2022

Managua, Nicaragua. 21 de octubre 2022.- En un partido de altas emociones, Panamá (2-1) dejó todo en la cancha para vencer 3-2 (22-25, 25-17, 10-25, 26-24, 15-11) a El Salvador (2-2) en el XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Costa Rica overcomes a resilient Belize in consecutive sets

Costa Rica supera a un combativo Belice en sets consecutivos

Oct 21, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 21 de octubre 2022.- Costa Rica obtuvo su segunda victoria por una derrota al vencer 3-0 (25-15, 29-27, 24-23) a una combativa selección de Belice (0-4) en la cuarta jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Costa Rica defeats Honduras 3-0

Costa Rica vence 3-0 a Honduras

Oct 20, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 20 de octubre 2022.- Costa Rica se impuso 3-0 (25-21, 28-26, 25-16) a Honduras en la tercera jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Guatemala beats Belize 3-1

Guatemala vence 3-1 a Belice

Oct 20, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 20 de octubre 2022.- Guatemala superó 3-1 (25-21, 25-11, 19-25, 25-10) a Belice en el arranque de la tercera jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.  

Guatemala comes back to win in five sets to Costa Rica

Guatemala se levanta y gana en cinco sets a Costa Rica

Oct 19, 2022

Managua, Nicaragua. 19 de octubre 2022.- Guatemala dio otra demostración de coraje al superar una desventaja de de dos set para ganar 3-2 (19-25, 21-25, 25-15, 25-17, 15-13) a Costa Rica en el cierre del segundo día de competencia del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Panama downs Belize 3-0

Panamá doblega 3-0 a Belice

Oct 19, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 19 de octubre 2022.- Panamá se impuso por blanqueda (25-16, 25-19, 25-17) a Belice en el segundo día de competencia del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

El Salvador recovers and wins over Honduras 3-1

El Salvador se recupera y gana 3-1 a Honduras

Oct 19, 2022

MANAGUA, Nicaragua. 19 de octubre 2022.- El Salvador se recuperó de perder el primer set para ganar 3-1 (20-25, 25-16, 25-21, 25-14) a Honduras en el primer juego de la segunda jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Guatemala beats Honduras in opening match

Guatemala vence a Honduras en juego inaugural

Oct 18, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 18 de octubre 2022.- La Selección de Guatemala inició mostrando su poderío al vencer 3-0 (25-10, 25-17, 25-12) a su similar de Honduras en el arranque del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Nicaragua defeats Panama 3-1

Nicaragua vence 3-1 a Panamá

Oct 18, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 18 de octubre 2022.- Nicaragua se impuso 3-1 (25-18, 25-19, 16-25, 25-13) a Panamá en el juego de cierre de la primera jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

El Salvador defeats Belize in straight sets

El Salvador supera a Belice en tres sets seguidos

Oct 18, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 18 de octubre 2022.- El Salvador se impuso 3-0 (25-19, 25-12, 25-20) a Belice en el segundo juego de la jornada inaugural del XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL.

Nicaragua the one to beat at U21 Men’s AFECAVOL  

Nicaragua el rival a vencer en el Sub-21 Masculino de AFECAVOL  

Oct 17, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 17 de octubre 2022.- Los siete países de la región Centroamericana se dieron cita en esta ciudad para disputar el XIX Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL que iniciará este martes en el Gimnasio Alexis Argüello.

St. Lucia bags majority of awards at ECVA Female Championship

Santa Lucía se lleva la mayoría de premios del Campeonato Femenino ECVA

Oct 16, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 16 de octubre de 2022.- Cuando Santa Lucía regrese a casa del Campeonato ECVA llevará sus maletas con siete premios individuales de doce que se entregaron durante la ceremonia clausura.

St. Lucia dominates BVI in ECVA female championship match

Santa Lucía domina a Islas Vírgenes por el título Femenino de ECVA

Oct 16, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 16 de octubre de 2022.- Santa Lucía dejó lo mejor para el final, venciendo en sets corridos a sus contrincantes Islas Vírgenes Británicas (25-17, 25-10, 25-13) para retener el título femenino de la Asociación de Voleibol del Caribe del Este y mantenerse invicto durante todo el torneo.

Antigua edges St. Maarten to take bronze

Antigua vence a San Martin por el bronce

Oct 16, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 16 de octubre de 2022.- El ruidoso público no pudo salvar a su equipo de la derrota a manos de un Antigua y Barbudas más experimentado 3-1 (25-12, 29-31, 25-21, 25-23) para llevarse la medalla de bronce del Campeonato Mayor Femenino de la Asociación de Voleibol del Caribe del Este.

Grenada defeat Anguilla in thrilling 5 setter for fifth place

Granada derrotó a Anguila en 5 emocionantes sets por el quinto lugar

Oct 16, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 16 de octubre de 2022.- Granada ganó por un apretado 3-2 (16 -25, 25-16, 13-25, 25-13, 16-14) ante Anguila por el quinto lugar del Campeonato Mayor Femenino de ECVA en un partido digno de una final con ambos equipos luchando y disputando cada punto.

St. Lucia remains undefeated; puts away Antigua in 4 sets

Santa Lucía se mantiene invicta; elimina a Antigua en 4 sets

Oct 15, 2022

Phillipsburg, St. Maarten 15 de octubre de 2022. St. Lucia reservó su pasaje a la final de la competencia femenina sénior de ECVA con una victoria de 3-1 sobre sus archirrivales Antigua y Barbuda. En la marca de 2 horas, los puntajes fueron (18-25, 25-13, 25-15, 27-25) a favor de Santa Lucía. Esto significó que permanecieron invictos en el torneo hasta el momento.

BVI silences home crowd defeating St. Maarten on route to finals

BVI silenció al público derrotando a San Martin para avanzar a las finales

Oct 15, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 15 de octubre de 2022.- Fue doloroso para el público presenciar que su equipo, San Martín, perdiera 3-1 (25-15, 25-19, 17-25 and 25-23) ante Islas Vírgenes Británicas para alcanzar las finales del Campeonato Mayor Femenino ECVA.

Antigua Barbuda books passage to Semi with win over Anguilla

Antigua Barbudas sella boleto a Semis sobre Anguila

Oct 15, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 15 de octubre de 2022. Antigua y Barbudas selló su lugar en las semifinales tras una victoria de 2 horas en cuartos de final 3-1 (25-20, 20-25, 25-23, 25-15) sobre Anguila en el campeonato mayor femenino de ECVA.

BVI earns ECVA semifinal berth with straight sets win over Grenada

Islas Vírgenes Británicas con lugar en la semifinal de ECVA venciendo en sets seguidos a Granada

Oct 15, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 15 de octubre de 2022.- Islas Vírgenes Británicas tuvo un desempeño en equipo tal y como lo predijo su entrenador en camino a la semifinal. En 75 minutos sellaron la victoria de cuartos de final 25- 23, 25- 15 y 25-15 ante Granada.

United States finishes fourth at World Championship

Estados Unidos cuarto lugar del Campeonato Mundial

Oct 15, 2022

APELDOORN, Países Bajos, 15 de octubre de 2022.- Los Estados Unidos finalizó en cuarto lugar del Campeonato Mundial Femenino de la FIVB luego de caer ante Italia 3-0 (25-20, 25-15, 27-25) en el juego por la medalla de oro este sábado.

St. Maarten emerges winner in close encounter with Grenada

San Martin sale triunfador en juego apretado con Granada

Oct 14, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 14 de octubre de 2022.- Casi se fue a cinco sets puesto que el 4to set final mostró a dos equipos que nunca se rindieron. Eventualmente, San Martín se impuso y con ambas manos obtuvo una victoria de 3-1 (25-19, 25 -22, 25-27, 30-28.

Nicaragua looks for a Hat Trick at AFECAVOL U21 Men’s Championship

Nicaragua en busca del Tricampeonato Sub-21 Masculino de AFECAVOL

Oct 14, 2022

MANAGUA, Nicaragua, 14 de octubre de 2022.- Nicaragua buscará coronarse tricampeón en casa durante el décimo noveno Campeonato Centroamericano Sub-21 Masculino de AFECAVOL a celebrarse en el Poliderportivo Alexis Argüello de Managua del 18 al 24 de octubre.

St. Lucia undefeated in ECVA pool play winning in straights over Antigua & Barbuda

St. Lucia undefeated in ECVA pool play winning in straights over Antigua & Barbuda

Oct 14, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 14 de octubre de 2022.- Santa Lucía se mantuvo en control todo el encuentro ante Antigua & Barbudas, venciendo en sets seguidos (25-18, 25-19, 25-15), para un récord invicto en el Campeonato Femenino ECVA.

BVI eases into second place in Pool with straight set victory over St. Eustatius

Islas Vírgenes se coloca segundo del grupo con triunfo en sets corridos sobre San Eustaquio

Oct 14, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 14 de octubre de 2022.- Islas Vírgenes Británicas tuvieron una cómoda victoria por 3-0 (25-17, 25-19, 25-14) sobre San Eustaquio para cerrar el grupo B. La victoria los colocó en el segundo lugar del grupo B a falta de un partido.

Home team St, Maarten edges Anguilla in five Sets

PHILLIPSBURG, St. Maarten October 13, 2022. The home crowd screamed, stomped and pounded the stands as they spurred their team (St. Maarten) on to victory in a close 5 setter against Anguilla at the ECVA Senior Women’s Championship.

Oct 13, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 13 de octubre de 2022.- El público gritó, somató los pies y apoyó desde las gradas a su equipo (San Martin) en su apretada victoria en cinco sets ante Anguila en el Campeonato Mayor Femenino de ECVA.

St. Lucia defeats St. Eustatius in straight sets

Santa Lucía derrota a San Eustaquio en sets seguidos

Oct 13, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 13 de octubre de 2022.- Al final del juego, el marcador mostró 3-0 (25-18, 25-20, 25-19) a favor de Santa Lucía sobre San Eustaquio en el campeonato mayor femenino.

BVI Outlasts Antigua and Barbuda in a 5 set thriller

Islas Vírgenes Británicas superan a Antigua y Barbudas en 5 sets emocionantes

Oct 13, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 13 de octubre de 2022.- Se llevaron 2 horas y 26 minutos antes de poder separar a Islas Vírgenes Británicas y Antigua y Barbudas en el primer partido a cinco sets del campeonato mayor femenino de ECVA con victoria para Islas Vírgenes Británicas (23-25, 28-26, 16-25, 25-19, 15-12).

Anguilla comes out on top in close encounter with Grenada

Anguila supera a Granada en juego reñido

Oct 12, 2022

Phillipsburg, St. Maarten October 12, 2022. Anguilla got the better of Grenada in a four set match 3-1 (16 - 25. 25 – 22, 25 -21 and 25 - 14)

St. Lucia records victory over BVI in ECVA action

Santa Lucía triunfa sobre Islas Vírgenes Británicas en ECVA

Oct 12, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, 12 de octubre de 2022.- A Santa Lucía le tomó una hora y 27 minutos derrotar a Islas Vírgenes Británicas en sets seguidos (25 -18, 25-17, 25 -18) en el seguido juego del campeonato ECVA mayor femenino.

Antigua and  Barbuda opens ECVA with victory over St. Eustatius

Antigua y Barbudas abre ECVA con victoria sobre San Eustaquio

Oct 12, 2022

Phillipsburg St. Maarten October 12 2022.- Antigua and Barbuda recorded  straight sets  victory ( 25 - 6 25- 8  and  25-  23)  over St. Eustatius in the opening encounter  of the ECVA senior female completion when the tournament got underway earlier today.

Boskovic leads Serbia to another gold medal match

Boskovic lleva a Serbia a otro partido por la medalla de oro

Oct 12, 2022

Gliwice, Poland, October 12, 2022.- Serbia stayed on track to defend their title and advanced to Saturday's final of the 2022 FIVB Volleyball Women's World Championship after a victory 3-1 (25-21, 25-20, 17-25, 25-23) over Olympic champions of the United States at the Gliwice Arena in Poland on Wednesday.

ECVA Senior Female Competition to be fiercely Contested

La competencia femenina sénior ECVA será muy disputada

Oct 12, 2022

PHILLIPSBURG, St. Maarten, October 12th, 2022.- Seven teams are raring and ready to rumble to see would end up on the top of the heap at the end of the senior female ECVA volleyball competition on Sunday 16th October. Action starts this evening with three matches on tap.

United States beats Turkey in Quarterfinals

Estados Unidos vence a Turquía en Cuartos de Final

Oct 11, 2022

Gliwice, Poland, October 11, 2022.- The United States, the only remaining participant representing the NORCECA area in the Women's Volleyball World Championship, won its Quarterfinal match against Turkey.

Puerto Rico ends Phase 2 with victory against Argentina

Puerto Rico termina la Fases 2 con victoria ante Argentina

Oct 09, 2022

Rotterdam, The Netherlands, October 9, 2022.- Team Puerto Rico finished the second stage of the Women's Volleyball World Championship with a record of 1-3.

Andrew Rowan of USA U21 Pan American Cup Most Valuable Player

Andrew Rowan, de EE.UU, el Jugador Más Valioso de la Copa Panamericana Sub-21

Oct 08, 2022

LA HABANA, Cuba, 8 de octubre, de 2022.- El capitán del equipo campeón, Estados Unidos, el pasador Andrew Rowan, fue nominado el Jugador Más Valioso y el mejor en el servicio de la Copa Panamericana Masculina Sub-21, que concluyó el sábado por la noche en el Coliseo de la Ciudad Deportiva.

United States Men’s U21 Pan American Champion

Estados Unidos Campeón de la Copa Panamericana Masculina Sub-21

Oct 08, 2022

LA HABANA, Cuba, 8 de octubre de 2022.- Estados Unidos selló su invicta actuación con barrida sobre México de 25-19, 30-28 y 25-14 para conquistar la Copa Panamericana Masculina Sub-21, celebrada en el coliseo de la Ciudad Deportiva.

Canada claims bronze at U21 Pan American Cup

Canadá conquistó el bronce de la Copa Panamericana Sub-21

Oct 08, 2022

LA HABANA, Cuba, 8 de octubre de 2022.- Canadá se impuso a Cuba en emotivo duelo que se extendió a tie-break (13-25, 25-19, 25-15, 22-25, 15-12) y conquistó la medalla de bronce de la Copa Panamericana Masculina Sub-21, con escenario en el Coliseo de la Ciudad Deportiva.

Dominican Republic fifth place at U21 Pan Am Cup

Dominicana ocupó la quinta plaza en La Copa Panamericana Sub-21

Oct 08, 2022

LA HABANA, Cuba, 8 de octubre, de 2022.- República Dominicana superó a Chile en duelo que se extendió a cinco sets (15-25, 25-21, 19-25, 25-22, 15-13) y ocupó la quinta plaza de la Copa Panamericana Sub-21, que tuvo como escenario el coliseo de la Ciudad Deportiva.

Haiti finished seventh at Men’s U21 Pan American Cup

Haití terminó séptimo en Copa Panamericana Sub-21 Masculina

Oct 08, 2022

LA HABANA, Cuba, 8 de octubre de 2022.- El equipo de Haití derrotó a Nicaragua 3-1 (22-25, 25-22, 25-23, 25-18) y terminó en el séptimo lugar de la Copa Panamericana Masculina Sub-21.

United States wins against Thailand

United States wins against Thailand

Oct 08, 2022

Lodz, Poland, October 8, 2022.- After losing the first two sets, the American team managed to defeat Thailand in the second stage of the Women's Volleyball World Championship.

USA won berth to Worlds over Cuba and will play for U21 Pan Am Cup gold

EE.UU ganó el boleto al Mundial a Cuba y discutirá el oro de la Copa Panamericana Sub-21

Oct 07, 2022

LA HABANA, Cuba, 7 de octubre de 2022.- Estados Unidos derrotó a Cuba en la segunda semifinal de la jornada también extendida a cinco parciales y, con la clasificación para el Mundial 2023, discutirá contra México este sábado el título en la Copa Panamericana Masculina Sub-21, que la afición ha acogido con beneplácito en el coliseo de la Ciudad Deportiva.

Mexico won the semifinal to Canada and a ticket to U21 Worlds

México ganó a Canadá en semifinal y aseguró boleto al Mundial Sub-21

Oct 07, 2022

LA HABANA, Cuba 7 de octubre de 2022.- Mexico sensationally beat Canada 3-2 (25-23, 25-18, 23-25, 20-25, 15-13) advancing to the Men’s U21 Pan American Cup final with a ticket to the 2023 World Championship.

Chile beat Nicaragua and is going for fifth place at U21 Pan Am Cup

Chile venció a Nicaragua y va por el quinto escaño en Copa Sub-21 de Voleibol

Oct 07, 2022

LA HABANA, Cuba, 7 de octubre de 2022.- Chile venció a Nicaragua 3-1 (21-25, 25-13, 25-19, 25-18) y discutirá este sábado el quinto lugar frente a Dominicana, que superó a Haití 3-0, también en la penúltima jornada de la Copa Panamericana Masculina Sub-21 con sede en la Ciudad Deportiva.

Poland dominates Canadá in a tight match

Polonia domina a Canadá en apretado encuentro

Oct 07, 2022

Lodz, Polonia, 7 de octubre de 2022.- Polonia puso su récord en 2-1 venciendo en un electrizante juego al conjunto de Canadá.

Dominican beats Germany in World Championship

Dominicana supera a Alemania en Campeonato Mundial

Oct 07, 2022

Lodz, Poland, October 7, 2022.- After losing the first set, the Dominican team was able to recover to beat Germany and thus achieve its first victory in phase 2 of the Women's Volleyball World Championship.

Dominicans won over Haiti to play for fifth place at U21 Pan American Cup

Dominicana ganó a Haití y discutirá quinto lugar de la Copa Panamericana Sub-21

Oct 07, 2022

LA HABANA, Cuba, 7 de octubre de 2022.- República Dominicana superó al equipo de Haití con parciales corridos (25-23, 25-23, 25-19) y aseguró discutir el quinto lugar de la Copa Panamericana Masculina Sub-21 este sábado en el coliseo de la Ciudad Deportiva capitalina.