Cuba blanks USA in final pool play match of Group A 

Cuba vence a EE. UU. en último partido de grupo del Grupo A 

Ago 11, 2022

GATINEAU- August 11, 2022:  The United States fell to Cuba today in both teams’ final Pan American Cup Group A match - 0-3 (21-25, 20-25, 19-25) at the Slush Puppie Centre in Gatineau, Quebec, Canada. 

Puerto Rico prevails in a five-set thriller at the Pan Am Cup

Puerto Rico se impone en un thriller de cinco sets en la Copa Panamericana

Ago 11, 2022

GATINEAU, Canada, 11 de agosto de 2022: En la acción del Grupo B de la Copa Panamericana de hoy, México fue derrotado por Puerto Rico 2-3 (14-25, 15-25, 25-21, 25-20, 17-19) en el Slush Puppie Center en Gatineau, Québec, Canadá.

Chile earns first Pan Am Cup win over Dominican Republic

Chile logra primera victoria en Copa Panamericana sobre República Dominicana

Ago 11, 2022

Gatineau, Quebec. August 11, August 11, 2022: In the first match of the final day of pool play at the 15th Pan American Cup, Group A’s Chile and Dominican Republic battled it out at the Slush Puppie Centre in Gatineau, Quebec.

Canada rebounds with 3-0 win over Puerto Rico at Pan American Cup

Canadá repunta con triunfo 3-0 sobre Puerto Rico en Copa Panamericana

Ago 10, 2022

Gatineau, 10 aug.- Canada rebounded from a shocking five-set defeat in tournament debut and dominated Puerto Rico 3-0 (25-17, 25-17 and 25-19) in Pool B action of the 15th Pan American Cup.

USA sweeps Chile at Pan American Cup

Estados Unidos barre a Chile en Copa Panamericana

Ago 10, 2022

Gatineau, 10 aug.- The United States kept their winning streak at the 15th Pan American Cup with a 3-0 (25-22, 25-18 and 25-14) win over Chile in Pool B action at the Slush Puppie Centre.

Mexico keeps unbeaten campaign at Pan American Cup with 3-1 win over Brazil

México mantiene invicto en Copa Panamericana con triunfo 3-1 sobre Brasil

Ago 10, 2022

Gatineau.- México mantuvo su racha ganadora en el Grupo B de la Copa Panamericana al vencer este miércoles 3-1 (19-25, 25-20, 25-18 y 25-19) a Brasil en el Slush Puppie Center de Gatineau. .

Cuba blanks the Dominican Republic and remains undefeated at Pan American Cup

Cuba blanquea a República Dominicana y sigue invicto en Copa Panamericana

Ago 10, 2022

GATINEAU, August 10, 2022 - Defending champions Cuba remains undefeated with a 3-0 (25-21, 25-21, 25-12) victory over the Dominican Republic in Pool A of the Pan American Cup.

Mexico shocks Canada 3-2 at Pan American Cup

México sorprende a Canadá 3-2 en Copa Panamericana

Ago 09, 2022

GATINEAU, August 9, 2022- Mexico overcame a 0-2 deficit to shock hosts Canada 3-2 (23-25, 13-25, 25-21, 25-23 and 15-11) in Pool B action of the 15th Pan American Cup at the Slush Puppy in Gatineau, Quebec.

Cuba opens Pan American Cup title defense with 3-0 victory over Chile

Cuba abre defensa del título de la Copa Panamericana con victoria 3-0 sobre Chile

Ago 09, 2022

GATINEAU, 9 de agosto de 2022- Cuba abrió su campaña de defensa del título con una victoria 3-0 (25-17, 25-20 y 28-26) sobre Chile en acción del Grupo A de la XV Copa Panamericana en el Slush Puppy Center de Gatineau, Canadá.

Puerto Rico tops Brazil 3-1 at Pan American Cup

Puerto Rico vence 3-1 a Brasil en Copa Panamericana

Ago 09, 2022

GATINEAU, 9 de agosto de 2022 - Puerto Rico abrió la acción del Grupo B de la Copa Panamericana con un 3-1 (25-21, 25-18, 21-25 y 27-25) sobre Brasil en dos horas en el Slush Puppy Center en Gatineau, Canadá.

USA blanks the Dominican Republic to open Pan American Cup 

EE.UU. blanquea a República Dominicana para abrir la Copa Panamericana 

Ago 09, 2022

The United States beat the Dominican Republic 3-0 (25-23, 25-23, 25-23) to open the 15th Pan American Cup, held at the Slush Puppie Sports Centre in Gatineau, Canada. 

Head coaches speak ahead of 15th Pan Am Cup in Gatineau

Los entrenadores hablan antes de la Copa Panamericana en Gatineau

Ago 08, 2022

Group A: Nicolas Vives, Head Coach of Cuba We just returned from winning the World Challenge in Korea and qualifying to the VNL next year. We want to perform well here while also testing new players and resting some of our key men after a busy campaign and in preparation for the World Championships.

Lakysha Thompson MVP of Afecavol Under 23

Lakysha Thompson MVP del Sub 23 de Afecavol

Ago 03, 2022

Tegucigalpa, Honduras; August 03, 2022.- The central blocker of Costa Rica, Lakysha Thompson was declared the Most Valuable Player (MVP) of the V Afecavol Women's Under 23 Championship, by guiding her team to the fifth consecutive title in this category.

Costa Rica five-time champion U23 of Afecavol 

Costa Rica pentacampeón Sub 23 de Afecavol 

Ago 03, 2022

Tegucigalpa, Honduras; August 03, 2022.- Costa Rica won the five-time championship by beating Honduras 3-1 (9-25, 25-13, 25-23, 25-21) in a great battle in the final match of the V U23 Women's Championship of Afecavol, before a full house at the Jorge Galeano Gymnasium, in the Olympic Village of this city. 

Nicaragua defeats Belize 3-1 in closing of the Sub 23

Nicaragua vence 3-1 a Belice en cierre del Sub 23

Ago 03, 2022

Tegucigalpa, Honduras, August 03, 2022.- Nicaragua won 3-1 (25-16, 23-25, 25-11, 25-19) against Belize, in the penultimate game of the seventh day of the V Women's U23 Championship of Afecavol. 

El Salvador closes with victory against Panama  

El Salvador cierra con triunfo ante Panamá  

Ago 03, 2022

Tegucigalpa, August 03, 2022.- El Salvador defeated a combative team from Panama 3-0 (27-25, 25-17, 25-21), closing with a record of 3-3 in the V Afecavol Women's U23 Championship , while Panama had no victories.

Honduras remains undefeated by beating Nicaragua 3-1 

Honduras mantiene invicto al vencer 3-1 a Nicaragua 

Ago 02, 2022

Tegucigalpa, August 02, 2022.- Honduras won 3-1 (25-23, 25-16, 20-25, 25-14) over Nicaragua to leave the table set for a grand finale of the V Afecavol Women's U23 Championship . 

El Salvador wins a five-set battle against Belize

El Salvador gana batalla de cinco set a Belice

Ago 02, 2022

Tegucigalpa, August 02, 2022.- El Salvador battled to win 3-2 (25-17, 25-15, 23-25, 22-25, 15-13) over Belize (1-4), being their second win of the V Afecavol Women's Under 23 Championship. 

Unstoppable Costa Rica beats Guatemala 3-1

Costa Rica imparable vence 3-1 a Guatemala

Ago 02, 2022

Tegucigalpa, August 01, 2022.- Costa Rica defeated Guatemala 3-1 (25-214, 20-25, 25-21, 25-19), extending to five the victories achieved in the V Afecavol Women's U23 Championship. 

Honduras beats Belize 3-0 and remains undefeated

Honduras se impone 3-0 a Belice y sigue invicto

Ago 01, 2022

Tegucigalpa, 01 de agosto 2022.- Honduras se afianzó con un buen recibo y apretó el ataque ante un fuerte bloqueo de Belice para conquistar su cuarto triunfo esta vez 3-0 (25-20, 25-22, 25-18). 

Guatemala with third win after beating Panama 3-0 

Guatemala con tercer triunfo al vencer 3-0 a Panamá 

Ago 01, 2022

Tegucigalpa, 01 de agosto de 2022.- Guatemala logró su tercera victoria por dos derrotas, al superar 3-0 (25-12, 25-10, 25-11) a Panamá, que queda con 0-5 en el V Campeonato Sub 23 femenino de Afecavol. 

Costa Rica with a firm step bends El Salvador

Costa Rica con paso firme doblega a El Salvador

Ago 01, 2022

Tegucigalpa, August 01, 2022.- Costa Rica saved three match points in the first set to win 3-0 (29-27, 25-19, 25-13) over El Salvador in the end, and remain undefeated in four games, in the V Afecavol Women's Under 23 Championship. 

Costa Rica beats Panama and remains undefeated 

Costa Rica supera a Panamá y mantiene invicto 

Jul 31, 2022

Tegucigalpa, July 31, 2022.- Costa Rica remains unstoppable in three outings, this time by winning 3-0 (25-8, 25-14, 25-17) over Panama, which has a 0-4 record at the end of the fourth day of the V Afecavol Women's Under 23 Championship. 

Guatemala beats Belize by whitewash 

Guatemala blanquea a Belice 

Jul 31, 2022

Tegucigalpa, July 31, 2022.- Guatemala overcame a five-point deficit from the start to win an exciting first set 28-26 and from then on dominated the match to win 3-0 (28-26, 25-19, 25). -20) to Belize, in the V Afecavol Women's U23 Championship. 

El Salvador comes from behind to beat Nicaragua in five sets

El Salvador remonta para vencer a Nicaragua en cinco sets

Jul 31, 2022

Tegucigalpa, July 31, 2022.- El Salvador achieved its first victory in the V Afecavol Women's U23 Championship by dramatically winning 3-2 (15-25, 26-24, 25-20, 12-25, 15-8 ) to Nicaragua, at the beginning of the fourth day of the tournament.

Cuba qualifies to 2023 VNL, Dominicans get ticket to next year’s VCC

Cuba clasifica a VNL 2023, Dominicana con pase a VCC del próximo año

Jul 31, 2022

SEÚL, Corea, 31 de julio de 2022 - Cuba reclamó el boleto masculino a la Liga de Naciones FIVB 2023, el principal evento anual, luego de su victoria por 3-1 (25-17, 23-25, 25-20, 25-17) sobre Turquía el domingo.

Honduras beats Panama easily

Honduras doblega fácil a Panamá

Jul 30, 2022

Tegucigalpa, 30 de julio 2022.- Honduras se mantiene invicto (3-0) al vencer 3-0 (25-10, 25-12, 25-14) a Panamá en el cierre de la tercera jornada del V Campeonato U23 de Afecavol femenino.

Productive NORCECA Executive Committee & Board of Administration Virtual Meeting

Productive NORCECA Executive Committee & Board of Administration Virtual Meeting

Jul 30, 2022

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 30 de julio de 2022.- El Comité Ejecutivo y el Consejo de Administración de la Confederación Norte, Centro América y Caribe de Voleibol NORCECA llevó a cabo este sábado una productiva sesión virtual, previo al XXVI Congreso de NORCECA el 16-17 de septiembre de 2022.

Guatemala comes from behind and beats El Salvador 3-1

Guatemala remonta y vence 3-1 a El Salvado

Jul 30, 2022

Tegucigalpa, Honduras; July 30, 2022.- Guatemala defeated El Salvador (3-0) 3-1 (19-25, 25-17, 25-22, 25-17) in the third day of the V Women's U23 Afecavol Championship.

Costa Rica defeats Nicaragua 3-0

Costa Rica vence 3-0 a Nicaragua

Jul 30, 2022

Tegucigalpa, Honduras; July 30, 2022.- Costa Rica defeated Nicaragua (2-1) 3-0 (25-17, 25-21, 26-15) on the third day of the V Women's Afecavol U23 Championship.

Honduras blanks Guatemala 3-0

Honduras blanquea 3-0 a Guatemala

Jul 29, 2022

Tegucigalpa, Honduras; 29 de julio 2022.- Honduras batalló, pero al final se impuso 3-0 (25-20, 25-21, 26-24) ante Guatemala (0-2) en el cierre de la segunda jornada del V Campeonato U23 de Afecavol femenino, ante un gran lleno en el Gimnasio Jorge Galeano de la Villa Olímpica. 

Costa Rica comes back and beats Belize 3-1

Costa Rica remonta y supera 3-1 a Belice

Jul 29, 2022

Tegucigalpa, Honduras; July 29, 2022.- Costa Rica debuted this Friday with an exciting 3-1 (22-25, 25-20, 25-18, 28-26) victory over Belize on the second day of the V Central American U23 Women's Afecavol Championship.

Level II Coaches Course with live classes

Curso de Entrenadores Nivel II con clases en vivo

Jul 29, 2022

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 29 de julio de 2022 - El Centro Regional de Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB en República Dominicana está organizando un Curso de Entrenadores de Nivel II del 1 al 5 de agosto con 20 participantes.

Nicaragua beats Panama 3-0

Nicaragua supera 3-0 a Panamá

Jul 29, 2022

Tegucigalpa, Honduras; July 29, 2022.- Nicaragua beat Panama 3-0 (25-9, 25-14, 25-7) in the first match of the second day of the V Afecavol U23 Women's Central American Championship. 

Honduras beats El Salvador 3-1

Honduras supera 3-1 a El Salvador

Jul 28, 2022

Tegucigalpa, Honduras; July 28, 2022.- Honduras achieved a victory 3-1 (25-14, 25-13, 22-25, 25-11) against El Salvador, in the closing of the first day of the V Central American U23 Women's Afecavol Championship, in the Jorge Galeano Gymnasium, of the Olympic Village of Tegucigalpa. 

Nicaragua wins five-set battle against Guatemala

Nicaragua gana batalla de cinco sets a Guatemala

Jul 28, 2022

Tegucigalpa, Honduras; July 28, 2022.- Nicaragua fought to win 3-2 (21-25, 25-20, 23-25, 25-22, 15-11) against a combative Guatemala in the second match of the first day of the V Central American Championship Women's Afecavol U23.

Belize starts with 3-0 win over Panama

Victoria de Belice ante Panamá en tres sets

Jul 28, 2022

TEGUCIGALPA, Honduras, July 28, 2022 - Belize started with a 3-0 victory (25-14, 25-11. 25-12) against Panama to open the V Women's Afecavol U23 Central American Championship, at the Jorge Galeano Gymnasium of the Olympic Village of Tegucigalpa.

Central American U23 with high competitiveness 

Centroamericano Sub 23 con alta competitividad 

Jul 27, 2022

TEGUCIGALPA, Honduras; 27 de julio 2022.- El V Campeonato Centroamericano iniciará este jueves 28 de julio en el Gimnasio Jorge Galeano, de la Villa Olímpica de Tegucigalpa, con siete selecciones en busca del título obtenido por Costa Rica en las cuadro ediciones previas. 

Costa Rica looking to be Five-Time AFECAVOL U23 Champion

Costa Rica en busca de coronarse Pentacampeón U23 de AFECAVOL

Jul 26, 2022

TEGUCIGALPA, Honduras, July 26, 2022.- Costa Rica will seek to become Five-time AFECAVOL Women’s U23 Central American Champion in the tournaments fifth edition to take place at Jorge Galeano Gymnasium of the Sports Complex of Tegucigalpa, Honduras from July 26 to August 3rd.

USA breezed past Brazil to claim the gold medal

EE.UU. arrolla Brasil para conquistar medalla de oro

Jul 23, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 23 de julio de 2022 - Estados Unidos terminó la Copa Panamericana con una gran victoria sobre Brasil, 3-0 (25-15, 25-14, 25-17) para llevarse la medalla de oro el sábado en el Centro de Convenciones Cox Business en Tulsa.

Dominicans win duel for bronze medal against rival Puerto Rico

Dominicanas ganan duelo por medalla de bronce ante rival Puerto Rico

Jul 23, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 23 de julio de 2022 - República Dominicana ganó una batalla con Puerto Rico 3-1 (28-26, 22-25, 25-22, 32-30) para llevarse la medalla de bronce en la Copa Panamericana Sub-19 Femenina en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Mexico completes quartet of qualified teams

México completa cuarteto de equipos clasificados

Jul 23, 2022

TULSA, Oklahoma, 23 de julio de 2022 - México se aseguró el puesto final para el Campeonato Mundial FIVB Sub-19 de 2023 con una victoria de 3-0 (25-23, 25-17, 25-18) sobre Canadá el sábado en la Copa Panamericana de 2022 en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Peru Tops Costa Rica for Seventh-Place Finish

Perú supera a Costa Rica por el séptimo puesto

Jul 23, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 23 de julio de 2022: Perú obtuvo su primera victoria del torneo con una victoria por 3-0 (25-21, 25-22, 25-18) sobre Costa Rica el sábado en La Copa Panamericana Sub-19 Femenino 2022 en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Team USA Rolls into Championship Match with Sweep of Dominican Republic

EE. UU. llega al partido de título al barrer a República Dominicana

Jul 22, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 22 de julio de 2022: el equipo de EE. UU. continuó avanzando en la Copa Panamericana con una victoria por 3-0 (25-13, 25-22, 25-15) en semifinales sobre República Dominicana el viernes en el Cox Business. Centro de Convenciones de Tulsa.

Brazil to Play for Title after Going Five Sets with Puerto Rico

Brasil jugará por el título después de irse cinco sets con Puerto Rico

Jul 22, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 22 de julio de 2022 - Puerto Rico casi le da a Brasil su primera derrota en la Copa Panamericana, pero las sudamericanos se impusieron 3-2 (19-25, 25-21, 25-15, 18-25, 15-8) el viernes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Canada Overcomes Pressure from Costa Rica

Canadá supera la presión de Costa Rica

Jul 22, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 22 de julio de 2022 - Canadá tuvo que remontar en cada set ante una tenaz Costa Rica y ganó 3-0 (27-25, 25-23, 25-22) en la Copa Panamericana. el viernes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Mexico Beats Peru and Keeps Alive Hope for Worlds

México vence a Perú y mantiene viva la esperanza de los Mundial

Jul 22, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 22 de julio de 2022 - México mantuvo vivas sus esperanzas de un lugar en el Campeonato Mundial 2023 con una victoria por 3-0 (25-16, 25-18, 25-21) sobre Perú en la Copa Panamericana el viernes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Dominicans earns ticket to world championship

Dominicana gana boleto a campeonato mundial

Jul 21, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 21 de julio de 2022 - República Dominicana avanzará a las semifinales de la Copa Panamericana Sub-19 Femenina 2022 luego de vencer a Canadá en los cuartos de final el jueves, 3-1 (23-25, 25-12, 25- 12, 26-24) en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Puerto Rico Grabs World Championship Bid with Win over Mexico

Puerto Rico se adjudica pase al mundial con victoria sobre México

Jul 21, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 21 de julio de 2022 - Puerto Rico se recuperó de una derrota en el primer set para vencer a México 3-1 (20-25, 27-25, 25-20, 25-21) el jueves en el Girls U19 Copa Panamericana en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Team USA Advances to Semifinals with 3-0 Pool Record

EE. UU. avanza a las semifinales con récord de 3-0 en el grupo

Jul 20, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 20 de julio de 2022 - El equipo de EE. UU. venció a Perú, 3-0 (25-12, 25-11, 25-15) el miércoles y avanzará directo a las semifinales de la Copa Panamericana Sub-19 Femenina luego de ganar su grupo 3-0 en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Dominicans finish second in their Pool

Dominicanas terminan segundas en su Grupo

Jul 20, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 20 de julio de 2022 - La República Dominicana sobrevivió al rally del tercer set de Puerto Rico y ganó su último partido de la fase de grupos 3-0 (25-20, 25-17, 25-22) el miércoles en un partido Femenino U1 de la Copa Panamericana en el Cox Business Convention Center de Tulsa.

Mexico Sweeps Canada to Finish Pool Play 2-1

México barre a Canadá para terminar con 2-1

Jul 20, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 20 de julio de 2022: México obtuvo una gran victoria por 3-0 (25-20, 25-17, 26-24) sobre Canadá el miércoles para asegurar al menos el segundo lugar en su grupo en el Pan Femenino Sub-19. Copa Americana en el Cox Business Convention Center.

Brazil breezed past Costa Rica

Brasil arrolla a Costa Rica

Jul 20, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 20 de julio de 2022 - Brasil terminó el juego de grupo invicto con 3-0 después de vencer a Costa Rica el miércoles 3-0 (25-6, 25-8, 25-12) en la Copa Panamericana Sub-19 Femenina. en el Cox Business Center Arena en Tulsa.

2022 Men’s Pan American Cup to be held in Gatineau

Copa Panamericana Masculina 2022 se realizará en Gatineau

Jul 20, 2022

GATINEAU, Canada, July 20, 2022 - Volleyball Canada is proud to announce that the 2022 Men’s XV Pan-American Cup is heading to Gatineau, Quebec from August 7-15, 2022 at the Centre Slush Puppie.

USA to semifinals of Men’s VNL

EEUU a semifinales VNL Masculina

Jul 20, 2022

BOLONIA, Italia, 20 de julio de 2022 - Estados Unidos se recuperó de perder el primer set y derrotó a Brasil en los cuartos de final de la Liga de Naciones de Voleibol FIVB masculina el miércoles.

Team USA Sweeps Canada for Perfect Record

EE. UU. arrasa con Canadá para un récord perfecto

Jul 19, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 19 de julio de 2022: el equipo de EE. UU. le dio a Canadá su primera derrota de la Copa Panamericana Sub-19 Femenina, 3-0 (25-6, 25-9, 25-11) el martes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Brazil Holds off Dominican Republic

Brasil resiste a República Dominicana

Jul 19, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 19 de julio de 2022 – Brasil y República Dominicana jugaron un partido de alto nivel con República Dominicana tomando varias ventajas antes de que Brasil pudiera remontar y ganar 3-0 (25-22, 25-20, 25-20) en la Copa Panamericana Sub-19 Femenina el martes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Mexico wins roller-coaster against Peru

México gana juego de altibajas a Peru

Jul 19, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 19 de julio de 2022 - México y Perú tuvieron una batalla de montaña rusa que México finalmente ganó, 3-1 (25-16, 21-25, 25-27, 25-15) el martes en el Girls Copa Panamericana U19 en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Puerto Rico trounced Costa Rica

Puerto Rico barrio a Costa Rica

Jul 19, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 19 de julio de 2022 - Puerto Rico consiguió su primera victoria en la Copa Panamericana Sub-19 Femenina al vencer 3-0 (25-9, 25-14, 25-5) a Costa Rica el martes en el Centro de convenciones de negocios de Cox.

Team USA Tops Mexico in Final Pan Am Cup Match of Day 1

EE. UU. vence a México en partido final Día 1 de Copa Panamericana

Jul 18, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 18 de julio de 2022: el equipo de EE. UU. comenzó rápido y no disminuyó la velocidad en su victoria por 3-0 (25-11, 25-14, 25-12) sobre México el lunes en su primer partido de grupo. de la Copa Panamericana Sub-19 Femenina 2022 en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Brazil Settles Down and Comes Back to Beat Puerto Rico

Brasil se calma y regresa a vencer a Puerto Rico

Jul 18, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 18 de julio de 2022: Puerto Rico usó un servicio y un pase fuertes para ganar el primer set antes de que Brasil cambiara las cosas y ganara 3-1 (19-25, 25-18, 25-17, 25-21) en su primer partido de grupo de la Copa Panamericana Sub-19 Femenina el lunes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Canada overcomes resilient Peru

Canadá vence al resistente Perú

Jul 18, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 18 de julio de 2022: Canadá venció a Perú para ganar su primer partido de la Copa Panamericana Sub-19 Femenina 2022, 3-1 (25-23, 25-13, 18-25, 25-20) en el lunes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Dominicans were too fast for the Costa Ricans

Las dominicanas fueron demasiado rápidas para las costarricenses

Jul 18, 2022

Tulsa, Oklahoma, EE. UU., 18 de julio de 2022 - Las chicas de República Dominicana usaron su altura y velocidad para derrotar a Costa Rica, 3-0 (25-10, 25-6, 25-11) en la Copa Panamericana Sub-19 Femenina el lunes en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Cuban Roamy Alonso selected MVP

Roamy Alonso de Cuba electo MVP

Jul 17, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 17 de julio de 2022.- El central Roamy Alonso de Cuba fue elegido el Jugador Más Valioso MVP de la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres el domingo por la noche en el Auditorio Amado Nervo de Tepic Nayarit.

Cuba is the undefeated Pan American NORCECA Final Six Champion

Cuba es el campeón invicto de la Copa Pan Am NORCECA Final Six

Jul 17, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 17 de julio de 2022.- Cuba se coronó campeón invicto de la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres derrotando a Canadá 3-0 (25-23, 25-23, 25-19) el domingo en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

United States captures the Pan Am Final Six Bronze

Estados Unidos capturó el Bronce en Copa Pan Am Final Six

Jul 17, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 17 de julio de 2022.- Los Estados Unidos capturó la medalla de bronce de la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres derrotando a Puerto Rico 3-0 (27-25, 25-22, 25-23) el domingo en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Three World Championship Slots on the Line at Girls U19 Pan American Cup

Tres plazas de campeonato mundial en juego en Copa Panamericana Sub-19 Femenina

Jul 17, 2022

TULSA, Oklahoma, EE. UU., 17 de julio de 2022 - Ocho equipos están en el centro de los Estados Unidos esta semana para la Copa Panamericana Sub-19 Femenina del 18 al 23 de julio en el Cox Business Convention Center en Tulsa.

Cuba to face Canada for the Pan Am Cup Final Six title

Cuba se enfrentará a Canadá por el título de la Copa Pan Am Final Six

Jul 16, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 16 de julio de 2022.- Cuba ganó la semifinal a Puerto Rico 3-0 (25-23, 25-17, 25-16) y se enfrentará a Canadá por el título de la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Canada beats USA in five-sets to play for the Pan Am Cup Final Six title

Canadá vence a Estados Unidos en cinco sets para disputar el título Pan Am Final Six

Jul 16, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 16 de julio de 2022.- Canadá venció a los Estados Unidos 3-2 (25-21, 23-25, 25-21, 18-25, 15-9) para disputar el título de la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Amad Nervo de Tepic, Nayarit.

Mexico finishes fifth over Dominican Republic

México finaliza quinto sobre República Dominicana

Jul 16, 2022

TEPIC, Nayarit, Mexico, July 16, 2022.- Mexico finished in fifth place at the Men's NORCECA Final Six Pan American Cup defeating the Dominican Republic 3-1 (25-20, 21-25, 25-18, 26-24 ) on Saturday at the Amado Nervo Auditorium in Tepic, Nayarit.

Monney the MVP of the Central American Sub 21   

Monney MVP del Campeonato Centroamericano U21 de AFECAVOL   

Jul 16, 2022

Ciudad de Belice; 16 de julio 2022. La capitana de Guatemala, Naomi Monney, fue la Jugadora Mas Valiosa (MVP) del XIX Campeonato Centroamericano Sub 21 al aportar su decisivo ataque para que su equipo se coronara después de casi 19 años en esta categoría, ya que la última medalla fue conseguida en 2013. 

Guatemala Central American champions U21

Guatemala campeón Centroamericano Sub 21

Jul 16, 2022

Belize City, July 16, 2022.- Guatemala recovered from trailing 1-2 to win 3-2 (19-25, 25-20, 25-20, 19-25, 15-11) over Belize to achieve the gold medal, during the XIX Central American U21 Women's Volleyball Championship.  

Honduras wins bronze medal by beating Nicaragua 

Honduras wins bronze medal by beating Nicaragua 

Jul 16, 2022

Belize City, July 16, 2022.- Honduras defeated Nicaragua 3-0 (25-23, 25-19, 25-18) to secure third place in the XIX Central American U21 Women's Volleyball Championship.

Mavis Guilarte, Cuban volleyball star, supporting NORCECA Final Six 

Mavis Guilarte estrella del voleibol cubano, apoyando el NORCECA Final Six 

Jul 16, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 16 de julio de 2022.- Mavis Guilarte Fernández, estrella del voleibol cubano, reside en Tepic contribuyendo al desarrollo del deporte Nayarita, ha estado apoyando y disfrutando la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres que se celebra en al Auditorio Amado Nervo de esta ciudad. 

Cuba tops the preliminary round undefeated

Cuba primer lugar de la ronda preliminar de manera invicta

Jul 15, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 15 de julio de 2022.- Cuba obtuvo el primer lugar de la ronda preliminar de manera invicta ganando su último juego a México 3-0 (25-20, 25-18, 25-22) en la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

United States locks semifinal spot at Pan Am Cup NORCECA Final Six

Estados Unidos sella lugar en la semifinal de la Copa Pan Am NORCECA Final Six

Jul 15, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 15 de julio de 2022.- Los Estados Unidos selló su lugar en la semifinal de la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres derrotando a República Dominicana 3-0 (25-13, 25-16, 25-20) en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Belize defeats Honduras and remains undefeated

Belice vence a Honduras y mantiene invicto

Jul 15, 2022

Belize City, July 15, 2022.- Belize defeated Honduras 3-0 (25-16, 25-17, 25-16) on the fourth day of the XIX Central American Under-21 Women's Volleyball Championship, to maintain their unbeaten record and dream with his first gold medal in any category in Central American volleyball.

Canada moves into Pan Am Cup NORCECA Final Six semifinals

Canadá avanza a las semifinales de la Copa Pan Am NORCECA Final Six

Jul 15, 2022

Canada moves into Pan Am Cup NORCECA Final Six semifinals TEPIC, Nayarit, Mexico, July 15, 2022.- Canada moved into the semifinals of the Men’s Pan American Cup NORCECA Final Six after defeating Puerto Rico in straight sets 3-0 (25-18, 25-22, 25-23) on Friday at the Amado Nervo Auditorium of Tepic, Nayarit.

Guatemala remains undefeated after beating El Salvador

Guatemala sigue invicto al vencer a El Salvador

Jul 15, 2022

Ciudad de Belice, 15 de julio 2022.- Guatemala sigue invicto con tres triunfos al imponerse 3-0 (25-23, 27-25, 25-14) a El Salvador, en la cuarta jornada del XIX Campeonato Centroamericano Sub 21 de voleibol femenino.

United States claimed an important victory over Mexico 

Estados Unidos obtuvo una importante victoria sobre México 

Jul 14, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 14 de julio de 2022.- Los Estados Unidos obtuvo una importante victoria sobre México 3-0 (25-18, 25-23, 25-19) tomando un paso más cerca de las semifinales de la Copa Panamericana NORCECA Final Six de hombres que se disputa en Tepic, Nayarit.

Cuba scores fourth victory in a row defeating Puerto Rico

Cuba con cuarta victoria consecutiva derrotando a Puerto Rico

Jul 14, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 14 de julio de 2022.- Cuba obtuvo su cuarta victoria consecutiva derrotando a Puerto Rico 3-1 (25-17, 23-25, 25-20, 25-20) en la Copa Panamericana NORCECA Final Four de Hombres en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Belize with powerful attacks surpasses El Salvador

Belice con potentes ataques supera a El Salvador

Jul 14, 2022

Belize City, July 14, 2022.- Belize showed its offensive power to win 3-0 (25-23, 25-12, 25-16) against El Salvador, in the closing of the third day of the XIX U21 Central American Championship women's volleyball.

Canada improves 3-1 at NORCECA Final Six Pan Am Cup

Canadá mejora 3-1 en Copa Pan Am NORCECA Final Six

Jul 14, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 14 de julio de 2022.- Canadá mejoró su récord a 3-1 tras derrotar a República Dominicana 3-0 (25-22, 25-18, 25-20) el jueves en la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Guatemala beats Nicaragua in five exciting sets

Guatemala vence a Nicaragua en cinco emocionantes sets

Jul 14, 2022

Belize City, July 14, 2022.- Guatemala showed all its strength to overcome in five sets 3-2 (25-14, 23-25, 25-21, 27-29, 15-13) a combative Nicaragua, in an electrifying match on the third day of the XIX U-21 Central American Women's Volleyball Championship.

Peruvian Chumpitaz enjoys Tepic as mom of the US captain

Peruana Chumpitaz disfruta Tepic como mamá del capitán de EEUU

Jul 14, 2022

TEPIC, Nayarit, Mexico, July 14, 2022 - Raquel Chumpitaz, former member of the Peruvian volleyball women’s team, is now living as the mother of the captain of the United States national team Mathew West, who is competing in the Men’s NORCECA Final Six Pan Am Cup in Nayarit, Mexico.

Mexico downs Dominican Republic in first victory

México supera a República Dominicana en primera vitoria

Jul 13, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 13 de julio de 2022.- México superó a República Dominicana 3-1 (21-25, 25-12, 25-23, 25-21) viniendo de abajo en su primera victoria en la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Nicaragua whitewashes El Salvador

Nicaragua blanquea a El Salvador

Jul 13, 2022

Belize City, July 13, 2022.- Nicaragua equaled its record in a win and a loss by beating El Salvador (0-2) 3-0 (25-17, 25-17, 25-23) on the second day of the XIX Central American U21 Women's Volleyball Championship. 

Cuba keeps undefeated record at NORCECA Final Six Pan Am Cup

Cuba mantiene récord invicto en Copa Panamericana NORCECA Final Six

Jul 13, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 13 de julio de 2022.- Cuba mantuvo su récord invicto tras derrotar a Canadá 3-0 (25-17, 25-18, 25-21) en la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres el miércoles en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

United States beats Puerto Rico in first win at Final Six Pan Am Cup

Estados Unidos derrota a Puerto Rico en primer triunfo en Copa Pan Am Final Six

Jul 13, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 14 de julio de 2022.- Estados Unidos derrotó a Puerto Rico 3-0 (25-23, 25-16, 27-25) para su primer triunfo en la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Nervo Auditrio de Tepic, Nayarit.

Guatemala wins in five sets against Honduras

Guatemala se impone en cinco sets ante Honduras

Jul 13, 2022

Belize City, July 13, 2022.- Guatemala defeated Honduras 3-2 (21-25, 25-16, 25-17, 14-25, 15-11), achieving its first victory (1-0) of the XIX U21 Central American Women's Volleyball Championship that takes place at the Belize Civic Center.

Blanca Garcia honor guest at NORCECA Final Six

Blanca García invitada de honor al NORCECA Final Six

Jul 13, 2022

TEPIC, Nayarit, July 13, 2022 - Blanca García, legend of Mexican volleyball and born in Tepic, is an honored guest at the Men’s NORCECA Final Six Pan American Cup that started on Monday in her pnative city.  

Serbia eliminates USA in quarterfinals VNL

Serbia elimina EEUU en cuartos de finales de VNL

Jul 13, 2022

ANKARA, Turkey, July 13, 2022 - Serbia eliminated the United States in the quarterfinals of the FIVB Women's Volleyball Nations League but not before an exciting fight.

Ana Guevara supports the NORCECA Final Six Pan Am Cup

Ana Guevara respalda la Copa Pan Am NORCECA Final Six

Jul 12, 2022

TEPIC, Nayarit, Mexico, July 12, 2022.- Ana Gabriela Guevara, Director of the National Commission for Physical Culture and Sports, CONADE supports the NORCECA Final Six Men's Pan American Cup being held in Tepic, Nayarit.

Canada beats Mexico in their second victory

Canadá vence a México en su segunda victoria

Jul 12, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 12 de julio de 2022.- Canadá venció a México 3-1 (33-31, 22-25, 25-19, 25-21) en su segunda victoria en la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres el martes en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Cuba with exciting five-set win over United States

Cuba triunfa en cinco emocionantes sets sobre Estados Unidos

Jul 12, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 12 de julio de 2022.- Cuba triunfó en cinco emocionantes sets 3-2 (25-20, 28-26, 20-25, 23-25, 15-11) sobre los Estados Unidos mejorando 2-0 en la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Belize starts with victory against Nicaragua

Belice inicia con triunfo ante Nicaragua

Jul 12, 2022

Belize City, July 12, 2022.- Belize won 3-0 (25-15, 25-19, 25-23) against Nicaragua in the closing match of the XIX Central American U21 Women's Volleyball Championship.

Two new records established by Puerto Rico and Dominican Republic

Dos nuevos récords establecidos por Puerto Rico y República Dominicana

Jul 12, 2022

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 12 de junio de 2022 - Puerto Rico y República Dominicana establecieron este martes dos nuevos récords de equipo para la Copa Panamericana NORCECA Final Six.

Puerto Rico with another five-set win at NORCECA Final Six

Puerto Rico con otra victoria en cinco sets en NORCECA Final

Jul 12, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 12 de julio de 2022.- Puerto Rico ganó nuevamente en cinco sets en su segunda victoria en la Copa Pan Am NORCECA Final Six de Hombres, tras derrotar a República Dominicana 3-2 (25-20, 25-22, 32-34, 22-25, 15-12) en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.

Honduras wins tough battle against El Salvador 

Honduras gana dura batalla ante El Salvador 

Jul 12, 2022

Belize City, July 12, 2022.- Honduras began its title defense with a 3-2 (25-22, 25-21, 23-25, 22-25, 15-9) victory over El Salvador, which battled more than two hours, but it was not enough at the start of the XIX U21 Central American Women's Volleyball Championship.

Puerto Rico opens NORCECA Final Six beating Mexico in five sets

Puerto Rico abre derrotando a México en cinco sets el NORCECA Final Six

Jul 11, 2022

TEPIC, Nayarit, México, 11 de julio de 2022.- Puerto Rico abrió derrotando a México en cinco sets 3-2 (21-25, 25-23, 22-25, 25-23, 15-14) la Copa Panamericana NORCECA Final Six de Hombres en el Auditorio Amado Nervo de Tepic, Nayarit.