GUATEMALA CITY, Guatemala, March 13, 2023.- Host Guatemala opened the NORCECA U19 Pan American Cup with a strong 3-0 (25-19, 25-8, 25-14) victory over Suriname on Monday night at the Guatemala City Dome.
CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 13 de marzo de 2023.-El anfitrión Guatemala abrió la Copa Panamericana NORCECA Sub-19 con un contundente triunfo 3-0 (25-19, 25-8, 25-14) sobre Surinam la noche del lunes en el Domo de la Ciudad de Guatemala.
El equipo de casa encabezó con un margen de 27-21 en ataques, 6-3 en bloqueos y una amplia ventaja de 10-0 en servicios. Guatemala se benefició de 32 errores del rival contra 17 de su lado.
El central Sergio Paz lideró Guatemala con 13 puntos de 9 ataques, dos bloqueos y dos aces, en tanto que el jugador opuesto Mesón Anakaba fue el líder para Surinam con 13 puntos de 11 ataques y un bloqueo.
En el segundo día de competencia Guatemala (1-0) se enfrenta a Nicaragua (0-1) y Surinam (0-1) juega contra Puerto Rico (1-0).
Adolfo Rivas, capitán de Guatemala: “Guatemala lució potente, demostramos lo mucho que hemos entrenado pero los nervios hicieron que cometiéramos errores en el saque, algo que normalmente no fallamos. Mañana vamos a salir con todo, nos toca enfrentar a Nicaragua”.
Luis Fernando Castañeda, entrenador de Guatemala: “Siempre es bueno empezar con el pie derecho, con una victoria. Desconocíamos de Surinam y los muchachos hicieron bien el trabajo. El público ayudó a que los nervios del equipo se controlaran. Una de las claves de hoy fue el saque dirigido. Vamos a preparar el juego ante Nicaragua que juegan fuerte, nos hemos enfrentado en otras ocasiones”.
Brendan Hiwat, capitán de Surinam: “Entrenamos para este torneo, y pienso que podemos hacerlo mucho mejor. Los muchachos estaban un poco nerviosos y eso nos afectó. Nuestro entrenador nos dijo que sólo jugáramos. Necesitamos entrenar nuestro pase más; no fue tan bueno. Mañana es otro día, y tenemos que descifrar en donde nos quedamos cortos”.
Antoine Vliet, entrenador de Surinam: “Mis muchachos no jugaron bien, pienso que fueron los nervios. No sé lo que pasó en el segundo y tercer set. Necesitamos regresar con mayor fuerza, esto es sólo el inicio”.
Spanish 
English